. . . . . . "HALLOWEEN PARTY : Cette ann\u00E9e, l\u2019amicale la\u00EFque de S\u00E9verac vous pr\u00E9pare une soir\u00E9e Halloween pas comme les autres !\nPour la premi\u00E8re fois, petits monstres, sorci\u00E8res, fant\u00F4mes et cr\u00E9atures en tout genre sont invit\u00E9s \u00E0 venir partager un moment festif, familial et\u2026 terriblement amusant avec nous !\n\nProgramme des animations\u00A0\nD\u00E8s 15h30 : OUVERTURE DES STANDS :\nSouviens toi de la formule magique\nP\u00EAche aux araign\u00E9es\nLancers d\u2019anneaux sur citrouilles\nBo\u00EEtes myst\u00E8re\u00A0\n16h15 : CONCOURS \"UNE CITROUILLE QUI FOUT LA TROUILLE\"\nPeins ou sculpte ta citrouille selon ton \u00E2ge\u2026 le Jury \u00E9lira les plus effrayantes ! Lots a gagner\u00A0\nConcours ouvert \u00E0 tous les \u00E2ges.\n16h30 - 17h30 : CHASSE AUX PETITS MONSTRES\nUne chasse aux bonbons avec \u00E9nigmes et petits d\u00E9fis !\nLes plus petits devront \u00EAtre accompagn\u00E9s d\u2019un adulte.\n17h30 : \u00C9LECTION DU PLUS BEAU COSTUME DE LA SOIR\u00C9E !\nPetits et grands, sortez vos costumes les plus terrifiants, originaux ou d\u00E9jant\u00E9s !\nVenez d\u00E9filer seul(e) ou en famille ! Lots \u00E0 gagner\n18h45 : PLACE \u00C0 L\u2019\u00C9TRANGE !\n\"M\u00EAme pas peur !\"\u00A0 Chasse aux monstres pour les grands !\nRel\u00E8ve les d\u00E9fis & r\u00E9cup\u00E8re les indices si tu le peux ! Seras-tu assez courageux\u2026\u00A0\nTu acc\u00E9deras peut-\u00EAtre au chaudron de la sorci\u00E8re \u2026\nBuvette et restauration sur place pensez a r\u00E9server\nhttps://www.helloasso.com/.../evenements/halloween-a-severac"@fr . "FESTA DI HALLOWEEN: Quest\u2019anno, l\u2019associazione \u201CLa%EFque\u201D di S%E9verac vi propone una serata di Halloween davvero unica!\nPer la prima volta, piccoli mostri, streghe, fantasmi e creature di ogni genere sono invitati a venire a condividere con noi un momento festoso, familiare e\u2026 terribilmente divertente!\n\nProgramma delle attivit\u00E0%A0\nDalle 15:30: APERTURA DEGLI STAND:\nRicordati la formula magica\nPesca dei ragni\nLancio degli anelli sulle zucche\nScatole misteriose%A0\nOre 16:15: CONCORSO \u201CUNA ZUCCA CHE FA PAURA\u201D\nDipingi o scolpisci la tua zucca in base alla tua et\u00E0\u2026 la giuria sceglier\u00E0 le pi\u00F9 spaventose! In palio fantastici premi%A0\nConcorso aperto a tutte le et\u00E0.\n16:30 - 17:30: CACCIA AI PICCOLI MOSTRUCCINI\nUna caccia ai dolci con indovinelli e piccole sfide!\nI pi\u00F9 piccoli dovranno essere accompagnati da un adulto.\n17:30: ELEZIONE DEL COSTUME PI\u00D9 BELLO DELLA SERATA!\nGrandi e piccini, tirate fuori i vostri costumi pi\u00F9 terrificanti, originali o stravaganti!\nVenite a sfilare da soli o in famiglia! In palio fantastici premi\n18:45: SPAZIO ALL\u2019INSOLITO!\n\"Non ho proprio paura!\"%A0 Caccia ai mostri per i grandi!\nSupera le sfide e raccogli gli indizi, se ci riesci! Sarai abbastanza coraggioso?%A0\nForse riuscirai ad arrivare al calderone della strega?\nBar e ristorazione in loco: ricordati di prenotare\nhttps://www.helloasso.com/.../evenements/halloween-a-severac"@it . "FIESTA DE HALLOWEEN: \u00A1Este a\u00F1o, la asociaci\u00F3n \u00ABLa%EFque\u00BB de S%E9verac os tiene preparada una noche de Halloween como ninguna otra!\nPor primera vez, peque\u00F1os monstruos, brujas, fantasmas y criaturas de todo tipo est\u00E1n invitados a venir a compartir con nosotros un momento festivo, familiar y\u2026 \u00A1terriblemente divertido!\n\nPrograma de actividades%A0\nA partir de las 15:30 h: APERTURA DE LOS PUESTOS:\nRecuerda la f\u00F3rmula m\u00E1gica\nPesca de ara\u00F1as\nLanzamiento de aros a las calabazas\nCajas misteriosas%A0\n16:15 h: CONCURSO \u00ABUNA CALABAZA QUE DA MIEDO\u00BB\nPinta o esculpe tu calabaza seg\u00FAn tu edad... \u00A1El jurado elegir\u00E1 las m\u00E1s terror\u00EDficas! Hay premios que ganar%A0\nConcurso abierto a todas las edades.\n16:30 - 17:30: CAZA DE PEQUE\u00D1OS MONSTRUOS\n\u00A1Una b\u00FAsqueda de caramelos con acertijos y peque\u00F1os retos!\nLos m\u00E1s peque\u00F1os deber\u00E1n ir acompa\u00F1ados de un adulto.\n17:30 h: \u00A1ELECCI\u00D3N DEL MEJOR DISFRAZ DE LA NOCHE!\n\u00A1Peque\u00F1os y mayores, sacad vuestros disfraces m\u00E1s terror\u00EDficos, originales o extravagantes!\n\u00A1Venid a desfilar solos o en familia! Hay premios que ganar.\n18:45 h: \u00A1PLACE \u00C0 L\u2019\u00C9TRANGE!\n\u00AB\u00A1Ni siquiera tengo miedo!\u00BB \u00A1Caza de monstruos para los mayores!\n\u00A1Supera los retos y recoge las pistas si puedes! \u00BFSer\u00E1s lo suficientemente valiente?\n\u00BFQuiz\u00E1s consigas llegar hasta el caldero de la bruja?\nBar y comida en el recinto. No olvides reservar:\nhttps://www.helloasso.com/.../evenements/halloween-a-severac"@es . "HALLOWEEN PARTY: This year, the S\u00E9v\u00E9rac Laque Friends Association is putting together a Halloween party like no other!\nFor the first time ever, little monsters, witches, ghosts, and creatures of all kinds are invited to come share a festive, family-friendly, and\u2026 terribly fun time with us!\n\nEvent Schedule%A0\nStarting at 3:30 p.m.: STALLS OPEN:\nRemember the magic spell\nSpider fishing\nRing toss on pumpkins\nMystery boxes%A0\n4:15 PM: \u201CSCARY PUMPKIN\u201D CONTEST\nPaint or carve your pumpkin according to your age\u2014the judges will pick the scariest ones! Prizes to be won%A0\nContest open to all ages.\n4:30\u20135:30 PM: LITTLE MONSTER HUNT\nA candy hunt with riddles and little challenges!\nYounger children must be accompanied by an adult.\n5:30 PM: CONTEST FOR THE BEST COSTUME OF THE EVENING!\nYoung and old alike, break out your scariest, most original, or wackiest costumes!\nCome strut your stuff alone or with your family! Prizes to be won\n6:45 PM: MAKE WAY FOR THE STRANGE!\n\"Not even scared!\"%A0 Monster hunt for grown-ups!\nComplete the challenges & collect clues if you can! Will you be brave enough?%A0\nMaybe you\u2019ll even find your way to the witch\u2019s cauldron?\nRefreshments and food available on site\u2014remember to make a reservation\nhttps://www.helloasso.com/.../evenements/halloween-a-severac"@en . "HALLOWEENFEEST: Dit jaar organiseert de vereniging van S\u00E9v\u00E9rac een Halloween-avond die zijn weerga niet kent!\nVoor het eerst zijn kleine monsters, heksen, spoken en allerlei soorten wezens uitgenodigd om samen met ons een feestelijk, gezinsvriendelijk en\u2026 ontzettend leuk moment te beleven!\n\nProgramma van de activiteiten%A0\nVanaf 15.30 uur: OPENING VAN DE STANDS:\nOnthoud de toverspreuk\nSpinnenvissen\nRingen gooien op pompoenen\nMysteriedoosjes%A0\n16.15 uur: WEDSTRIJD \u201EEEN POMPOEN DIE JE DE SCHRIK VAN JE LEVEN BEZORGT\u201C\nSchilder of snijd je pompoen, afhankelijk van je %E2leeftijd\u2026 de jury %E9kelt de engste uit! Er zijn prijzen te winnen%A0\nWedstrijd open voor alle leeftijden.\n16.30 - 17.30 uur: JACHT OP KLEINE MONSTERS\nEen snoepjacht met raadsels en kleine uitdagingen!\nDe allerkleinsten moeten worden begeleid door een volwassene.\n17.30 uur: VERKIEZING VAN HET MOOISTE KOSTUUM VAN DE AVOND!\nJong en oud, haal jullie engste, origineelste of gekste kostuums tevoorschijn!\nKom alleen of met het hele gezin meelopen in de parade! Er zijn prijzen te winnen\n18.45 uur: PLAATS VOOR HET VREEMDE!\n\"Ik ben helemaal niet bang!\"%A0 Monstersjacht voor de groten!\nGa de uitdagingen aan en verzamel de aanwijzingen als je dat kunt! Ben jij dapper genoeg?%A0\nMisschien krijg je wel toegang tot de ketel van de heks?\nDrankjes en hapjes ter plaatse \u2013 vergeet niet te reserveren\nhttps://www.helloasso.com/.../evenements/halloween-a-severac"@nl . "HALLOWEEN-PARTY: In diesem Jahr bereitet der Verein \u201EAmicale Laque de S\u00E9verac\u201C einen Halloween-Abend vor, der seinesgleichen sucht!\nZum ersten Mal sind kleine Monster, Hexen, Geister und Kreaturen aller Art eingeladen, einen festlichen, famili\u00E4ren und \u2026 furchtbar lustigen Abend mit uns zu verbringen!\n\nVeranstaltungsprogramm%A0\nAb 15:30 Uhr: ER\u00D6FFNUNG DER ST\u00C4NDE:\nErinnere dich an den Zauberspruch\nSpinnenangeln\nRingwerfen auf K\u00FCrbisse\nGeheimnisvolle Schachteln%A0\n16:15 Uhr: WETTBEWERB \u201EEIN K\u00DCRBIS, DER EINEN SCHRECKEN EINJAGT\u201C\nBemale oder schnitze deinen K\u00FCrbis entsprechend deinem Alter \u2026 die Jury w\u00E4hlt die gruseligsten aus! Es gibt Preise zu gewinnen%A0\nDer Wettbewerb steht allen Altersgruppen offen.\n16:30 \u2013 17:30 Uhr: JAGD AUF KLEINE MONSTER\nEine S\u00FC\u00DFigkeitenjagd mit R\u00E4tseln und kleinen Herausforderungen!\nDie Kleinsten m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden.\n17:30 Uhr: WAHL DES SCH\u00D6NSTEN KOST\u00DCMS DES ABENDS!\nOb gro\u00DF oder klein \u2013 holt eure gruseligsten, originellsten oder schr\u00E4gsten Kost\u00FCme heraus!\nKommt allein oder mit der ganzen Familie zur Kost\u00FCmparade! Es gibt Preise zu gewinnen.\n18:45 Uhr: PLATZ %C0 L?%C9TRANGE!\n\u201EIch hab keine Angst!\u201C Monsterjagd f\u00FCr die Gro\u00DFen!\nStelle dich den Herausforderungen und sammle Hinweise, wenn du kannst! Bist du mutig genug?\nVielleicht gelangst du ja bis zum Kessel der Hexe?\nGetr\u00E4nke und Essen vor Ort \u2013 denkt daran, zu reservieren\nhttps://www.helloasso.com/.../evenements/halloween-a-severac"@de . . .