data:0dbfdd3c-b244-33fa-8263-58c17f734417
Description

Espagnol ¡Se acabó la banda de música! Los siete miembros de SopaLoca, indignados por sus condiciones laborales como banda callejera, deciden dar un giro a su carrera: ¡dejar la banda y dedicarse al cine para convertirse en estrellas! La representación se convierte en el rodaje de una película en la que los artistas interpretan todos los papeles: héroes, villanos, personajes secundarios desconocidos, y también director, director de fotografía, iluminador....
Las escenas se suceden, acompañadas por una banda sonora original interpretada en directo, y uno se deja llevar por el juego: ¿quizás una gran producción se fije en ellos? Al fin y al cabo, seguramente George Clooney no sabe tocar el saxofón... ¿Drama o comedia? ¿Éxito de taquilla o película comprometida? ¿Aventura, romanticismo, peleas? Con la energía de un repertorio de música latinoamericana (cumbia, salsa, mambo...) mezclada con otros estilos (clásica, rock, hip-hop...), SopaLoca invita a escuchar y ver este espectáculo para tocar, exagerar y bailar.

Para todos los públicos a partir de 5 años.
Duración: 1 h

Allemand (Allemagne) Schluss mit der Blaskapelle! Die sieben Mitglieder von SopaLoca, die von ihren Arbeitsbedingungen als Straßenorchester angewidert sind, beschließen, ihre Karriere neu auszurichten: Sie wollen die Blaskapelle aufgeben und zum Film gehen, um Stars zu werden! Aus der Aufführung wird ein Filmdreh, bei dem die Künstler alle Rollen spielen: Helden, Bösewichte, obskure Nebenrollen, aber auch Regisseur, Kameramann, Beleuchter....
Die Szenen folgen aufeinander, begleitet von einem live gespielten Original-Soundtrack, und man lässt sich mitreißen: Vielleicht wird eine große Produktion auf sie aufmerksam? Schließlich kann George Clooney wahrscheinlich gar nicht Saxophon spielen … Drama oder Komödie? Blockbuster oder engagierter Film? Abenteuer, Romantik, Prügeleien? Mit der Energie eines Repertoires aus lateinamerikanischer Musik (Cumbia, Salsa, Mambo, ...), gemischt mit anderen Stilen (Klassik, Rock, Hip-Hop, ...), lädt SopaLoca in dieser Show zum Zuhören und Zuschauen ein, um mitzuspielen, über die Stränge zu schlagen und zu tanzen!

Für alle ab 5 Jahren.
Dauer: 1 Stunde

Anglais No more marching band! The seven members of SopaLoca, fed up with their working conditions as a street band, decide to change career paths: they’ll quit the marching band and go into movies to become stars! The performance turns into a film shoot where the artists play all the roles—heroes, villains, obscure supporting characters—as well as director, cinematographer, and lighting technician....
The scenes unfold one after another, accompanied by an original soundtrack played live, and the audience gets swept up in the moment: maybe a major production company will take notice of them? After all, George Clooney probably doesn’t know how to play the saxophone... Drama or comedy? Blockbuster or art-house film? Adventure, romance, action? With the energy of a repertoire of Latin American music (cumbia, salsa, mambo, etc.) blended with other styles (classical, rock, hip-hop, etc.), SopaLoca invites you to listen and watch in this show—to play, overact, and dance!

Suitable for all ages 5 and up.
Running time: 1 hour

Néerlandais (Pays-Bas) Gedaan met de fanfare! De zeven leden van SopaLoca, die genoeg hebben van hun arbeidsomstandigheden als straatorkest, besluiten hun carrière een andere wending te geven: stoppen met de fanfare en films gaan maken om sterren te worden! De voorstelling verandert in een filmopname waarin de artiesten alle rollen spelen: helden, schurken, obscure bijrollen, maar ook regisseur, cameraman, belichter....
De scènes volgen elkaar op, begeleid door een originele soundtrack die live wordt gespeeld, en je raakt helemaal in het spel: misschien wordt een grote productie wel op hen attent? George Clooney kan tenslotte waarschijnlijk ook geen saxofoon spelen... Drama of komedie? Blockbuster of geëngageerde film? Avontuur, romantiek, vechtpartijen? Met de energie van een repertoire van Latijns-Amerikaanse muziek (cumbia, salsa, mambo,...) vermengd met andere stijlen (klassiek, rock, hiphop...), nodigt SopaLoca je uit om in deze voorstelling te luisteren, te kijken, mee te spelen, te overdrijven en te dansen!

Geschikt voor iedereen vanaf 5 jaar.
Duur: 1 uur

Italien (Italie) Basta con la banda! I sette membri dei SopaLoca, indignati dalle loro condizioni di lavoro come orchestra di strada, decidono di cambiare percorso professionale: smettere con la banda e dedicarsi al cinema per diventare delle star! Lo spettacolo si trasforma nelle riprese di un film in cui gli artisti interpretano tutti i ruoli: eroi, cattivi, personaggi secondari oscuri, ma anche regista, direttore della fotografia, tecnico delle luci....
Le scene si susseguono, accompagnate da una colonna sonora originale suonata dal vivo, e ci si lascia coinvolgere dal gioco: chissà, magari una grande produzione li noterà? Dopotutto, George Clooney probabilmente non sa suonare il sassofono... Dramma o commedia? Blockbuster o film impegnato? Avventura, romanticismo, risse? Con l’energia di un repertorio di musica latino-americana (cumbia, salsa, mambo...) mescolata ad altri stili (classica, rock, hip-hop...), SopaLoca invita ad ascoltare e a guardare questo spettacolo per giocare, esagerare e ballare!

Per tutti a partire dai 5 anni.
Durata: 1 ora