data:0ce5f955-b98f-33e1-a727-148d3c43cb0c
Description

Italien (Italie) Nelle immediate vicinanze dei negozi, del mercato, del porto, della zona pedonale e della spiaggia principale, avete tutto a portata di mano pur essendo perfettamente tranquilli (nessun inquinamento acustico, nessun treno, nessuna strada?). Situato al 5° piano di un residence con ascensore, questo appartamento è molto luminoso e offre una vista panoramica dal semaforo di Socoa alla punta di Sainte Barbe?
Interamente ristrutturato nel 2017, è perfetto per un soggiorno breve (da 2 notti) o lungo "tutto a piedi". Qui vi sentirete a casa! Cucina completamente attrezzata (forno e piastra elettrica, frigorifero, lavastoviglie), soggiorno con divano letto matrimoniale (160 cm) e televisore, 1 camera con letto matrimoniale (160 cm) che può essere trasformato in 2 letti singoli, 1 bagno con doccia all'italiana, WC separato.

Espagnol En las inmediaciones de los comercios, del mercado, del puerto, de la zona peatonal y de la playa principal, tienes todo a tu alcance estando perfectamente tranquilo (sin contaminación acústica, sin tren, sin carretera...). Situado en la 5ª planta de una residencia con ascensor, este piso es muy luminoso y ofrece una vista panorámica desde el semáforo de Socoa hasta la punta de Sainte Barbe?
Totalmente renovado en 2017, es perfecto para una estancia corta (a partir de 2 noches) o larga "todo a pie". Aquí se sentirá como en casa Cocina totalmente equipada (horno y placa de cocción, nevera, lavavajillas), sala de estar con sofá cama doble (160cm) y televisión, 1 dormitorio con cama doble (160cm) que puede convertirse en 2 camas individuales, 1 cuarto de baño con ducha italiana, aseo separado.

Allemand (Allemagne) In unmittelbarer Nähe der Geschäfte, der Markthallen, des Hafens, der Fußgängerzone und des Hauptstrandes haben Sie alles zur Hand und sind dennoch vollkommen ruhig gelegen (keine Lärmbelästigung, weder Zug noch Straße...). Diese Wohnung befindet sich im 5. Stock einer Residenz mit Aufzug, ist sehr hell und bietet Ihnen einen freien Panoramablick vom Semaphor von Socoa bis zur Spitze von Sainte Barbe..
Die Wohnung wurde 2017 komplett renoviert und ist perfekt für einen kurzen (ab 2 Nächten) oder langen Aufenthalt "alles zu Fuß". Sie werden sich dort wie zu Hause fühlen! Ausgestattete Küche (Backofen und Kochplatte, Kühlschrank, Geschirrspüler), Wohnzimmer mit Schlafsofa für 2 Personen (160 cm) und Fernseher, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett (160 cm), das in 2 Einzelbetten umgewandelt werden kann, 1 Badezimmer mit italienischer Dusche, separate Toilette.

Français (France) A proximité immédiate des commerces, des halles, du port, du quartier piéton et de la plage principale, vous avez tout sous la main tout en étant parfaitement au calme. (pas de nuisance sonore, ni train, ni route…). Situé au 5ème étage d’une résidence avec ascenseur, cet appartement est très lumineux et vous offre une vue panoramique dégagée allant du sémaphore de Socoa jusqu’à la pointe de Sainte Barbe…
Entièrement rénové en 2017,est parfait pour passer un court (à partir de 2 nuitées) ou long séjour « tout à pied ». Vous y serez comme chez vous ! Cuisine équipée (four et plaque chauffante, réfrigérateur, lave-vaisselle), séjour avec canapé-lit de 2 places (en 160) et télévision, 1 chambre avec lit double (en 160) aménageable en 2 lits jumeaux, 1 salle d'eau avec douche italienne, toilettes séparées.

Néerlandais (Pays-Bas) In de onmiddellijke nabijheid van de winkels, de markt, de haven, het voetgangersgebied en het belangrijkste strand, heeft u alles bij de hand terwijl u volkomen stil bent (geen lawaai, geen trein, geen weg...). Dit appartement, gelegen op de 5e verdieping van een residentie met lift, is zeer licht en biedt een panoramisch uitzicht vanaf de semafoor van Socoa tot aan de punt van Sainte Barbe..
Volledig gerenoveerd in 2017, is het perfect voor een kort (vanaf 2 nachten) of lang verblijf "alles te voet". U zult zich thuis voelen! Volledig ingerichte keuken (oven en kookplaat, koelkast, vaatwasser), woonkamer met tweepersoons slaapbank (160cm) en televisie, 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (160cm) dat kan worden omgezet in 2 aparte bedden, 1 doucheruimte met Italiaanse douche, apart toilet.