. . "Close to the shops, the halls, the port, the pedestrian area and the main beach, you have everything you need while being perfectly quiet. (no noise pollution, no train, no road...). Located on the 5th floor of a residence with elevator, this apartment is very bright and offers a panoramic view from the semaphore of Socoa to the tip of Saint Barbe ..\nEntirely renovated in 2017, is perfect for a short (from 2 nights) or long stay \"all on foot\". You will feel at home here! Fully equipped kitchen (oven and hotplate, fridge, dishwasher), living room with double sofa bed (in 160) and television, 1 bedroom with double bed (in 160) convertible into 2 twin beds, 1 bathroom with Italian shower, separate toilet."@en . "Nelle immediate vicinanze dei negozi, del mercato, del porto, della zona pedonale e della spiaggia principale, avete tutto a portata di mano pur essendo perfettamente tranquilli (nessun inquinamento acustico, nessun treno, nessuna strada?). Situato al 5\u00B0 piano di un residence con ascensore, questo appartamento \u00E8 molto luminoso e offre una vista panoramica dal semaforo di Socoa alla punta di Sainte Barbe?\nInteramente ristrutturato nel 2017, \u00E8 perfetto per un soggiorno breve (da 2 notti) o lungo \"tutto a piedi\". Qui vi sentirete a casa! Cucina completamente attrezzata (forno e piastra elettrica, frigorifero, lavastoviglie), soggiorno con divano letto matrimoniale (160 cm) e televisore, 1 camera con letto matrimoniale (160 cm) che pu\u00F2 essere trasformato in 2 letti singoli, 1 bagno con doccia all'italiana, WC separato."@it . "En las inmediaciones de los comercios, del mercado, del puerto, de la zona peatonal y de la playa principal, tienes todo a tu alcance estando perfectamente tranquilo (sin contaminaci\u00F3n ac\u00FAstica, sin tren, sin carretera...). Situado en la 5\u00AA planta de una residencia con ascensor, este piso es muy luminoso y ofrece una vista panor\u00E1mica desde el sem\u00E1foro de Socoa hasta la punta de Sainte Barbe?\nTotalmente renovado en 2017, es perfecto para una estancia corta (a partir de 2 noches) o larga \"todo a pie\". Aqu\u00ED se sentir\u00E1 como en casa Cocina totalmente equipada (horno y placa de cocci\u00F3n, nevera, lavavajillas), sala de estar con sof\u00E1 cama doble (160cm) y televisi\u00F3n, 1 dormitorio con cama doble (160cm) que puede convertirse en 2 camas individuales, 1 cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana, aseo separado."@es . "In unmittelbarer N\u00E4he der Gesch\u00E4fte, der Markthallen, des Hafens, der Fu\u00DFg\u00E4ngerzone und des Hauptstrandes haben Sie alles zur Hand und sind dennoch vollkommen ruhig gelegen (keine L\u00E4rmbel\u00E4stigung, weder Zug noch Stra\u00DFe...). Diese Wohnung befindet sich im 5. Stock einer Residenz mit Aufzug, ist sehr hell und bietet Ihnen einen freien Panoramablick vom Semaphor von Socoa bis zur Spitze von Sainte Barbe..\nDie Wohnung wurde 2017 komplett renoviert und ist perfekt f\u00FCr einen kurzen (ab 2 N\u00E4chten) oder langen Aufenthalt \"alles zu Fu\u00DF\". Sie werden sich dort wie zu Hause f\u00FChlen! Ausgestattete K\u00FCche (Backofen und Kochplatte, K\u00FChlschrank, Geschirrsp\u00FCler), Wohnzimmer mit Schlafsofa f\u00FCr 2 Personen (160 cm) und Fernseher, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett (160 cm), das in 2 Einzelbetten umgewandelt werden kann, 1 Badezimmer mit italienischer Dusche, separate Toilette."@de . "A proximit\u00E9 imm\u00E9diate des commerces, des halles, du port, du quartier pi\u00E9ton et de la plage principale, vous avez tout sous la main tout en \u00E9tant parfaitement au calme. (pas de nuisance sonore, ni train, ni route\u2026). Situ\u00E9 au 5\u00E8me \u00E9tage d\u2019une r\u00E9sidence avec ascenseur, cet appartement est tr\u00E8s lumineux et vous offre une vue panoramique d\u00E9gag\u00E9e allant du s\u00E9maphore de Socoa jusqu\u2019\u00E0 la pointe de Sainte Barbe\u2026\nEnti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en 2017,est parfait pour passer un court (\u00E0 partir de 2 nuit\u00E9es) ou long s\u00E9jour \u00AB tout \u00E0 pied \u00BB. Vous y serez comme chez vous ! Cuisine \u00E9quip\u00E9e (four et plaque chauffante, r\u00E9frig\u00E9rateur, lave-vaisselle), s\u00E9jour avec canap\u00E9-lit de 2 places (en 160) et t\u00E9l\u00E9vision, 1 chambre avec lit double (en 160) am\u00E9nageable en 2 lits jumeaux, 1 salle d'eau avec douche italienne, toilettes s\u00E9par\u00E9es."@fr . "In de onmiddellijke nabijheid van de winkels, de markt, de haven, het voetgangersgebied en het belangrijkste strand, heeft u alles bij de hand terwijl u volkomen stil bent (geen lawaai, geen trein, geen weg...). Dit appartement, gelegen op de 5e verdieping van een residentie met lift, is zeer licht en biedt een panoramisch uitzicht vanaf de semafoor van Socoa tot aan de punt van Sainte Barbe..\nVolledig gerenoveerd in 2017, is het perfect voor een kort (vanaf 2 nachten) of lang verblijf \"alles te voet\". U zult zich thuis voelen! Volledig ingerichte keuken (oven en kookplaat, koelkast, vaatwasser), woonkamer met tweepersoons slaapbank (160cm) en televisie, 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (160cm) dat kan worden omgezet in 2 aparte bedden, 1 doucheruimte met Italiaanse douche, apart toilet."@nl . . .