data:0ad51852-6984-389d-b2ab-8f32628685a9
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un spectacle pour les les tout petits, tout en douceur et en partage
Italien (Italie) Uno spettacolo per i più piccoli, all’insegna della dolcezza e della condivisione
Espagnol Un espectáculo para los más pequeños, lleno de ternura y de momentos para compartir
Anglais A show for the very little ones—gentle and focused on sharing
Allemand (Allemagne) Eine Vorstellung für die Allerkleinsten – ganz sanft und gemeinschaftsorientiert
Néerlandais (Pays-Bas) Een voorstelling voor de allerkleinsten, vol tederheid en gezelligheid
Description
Description longue de la ressource.
Anglais Petites traces" is an interactive performance in which artists and children work together to create a collective, colorful, dynamic, and vibrant work of art.
A blank sheet of paper is laid out on the floor: two performers use chalk to create a world of sound and visuals. Little by little, the chalk slides toward the audience, and the children dare to get closer…
For young audiences ages 6 months and up
By the NOMORPA Company
Français (France) Petites traces est un spectacle participatif, où artistes et enfants créent ensemble une œuvre collective, colorée, animée et bien vivante.
Une page blanche est disposée sur le sol : deux interprètent jouent, avec des craies, à construire un univers sonore et visuel. Petit à petit, les craies glissent vers les spectateurs, les corps osent s’approcher…
Jeune public dès 6 mois
Par la Compagnie NOMORPA
Néerlandais (Pays-Bas) Petites traces is een interactieve voorstelling, waarin kunstenaars en kinderen samen een kleurrijk, levendig en dynamisch collectief kunstwerk creëren.
Op de vloer ligt een wit vel papier: twee artiesten spelen met krijt om een klank- en beeldwereld te creëren. Beetje bij beetje glijden de krijtjes naar de toeschouwers toe, en durven de kinderen dichterbij te komen?
Jonge toeschouwers vanaf 6 maanden
Door Compagnie NOMORPA
Espagnol «Pequeñas huellas» es un espectáculo participativo en el que artistas y niños crean juntos una obra colectiva, colorida, animada y llena de vida.
Se coloca una hoja en blanco en el suelo: dos intérpretes juegan con tizas para construir un universo sonoro y visual. Poco a poco, las tizas se deslizan hacia el público, y los cuerpos se atreven a acercarse…
Público infantil a partir de los 6 meses
A cargo de la Compañía NOMORPA
Allemand (Allemagne) „Petites traces“ ist eine interaktive Aufführung, bei der Künstler und Kinder gemeinsam ein farbenfrohes, lebendiges und dynamisches Gemeinschaftswerk schaffen.
Ein leeres Blatt Papier liegt auf dem Boden: Zwei Darsteller spielen mit Kreide und erschaffen so eine Klang- und Bildwelt. Nach und nach gleiten die Kreiden in Richtung der Zuschauer, und die Kinder trauen sich, näher zu kommen?
Für Kinder ab 6 Monaten
Von der Compagnie NOMORPA
Italien (Italie) “Petites traces” è uno spettacolo partecipativo, in cui artisti e bambini creano insieme un’opera collettiva, colorata, animata e piena di vita.
Sul pavimento è stesa una pagina bianca: due interpreti giocano con i gessetti per costruire un universo sonoro e visivo. A poco a poco, i gessetti scivolano verso gli spettatori, i corpi osano avvicinarsi…
Per un pubblico giovane a partire dai 6 mesi
A cura della Compagnia NOMORPA

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

Références

 Télécharger cette donnée