data:0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Om de 20e verjaardag van het Festival de Pétanque te vieren, kun je 11 en 12 augustus reserveren om deel te nemen aan geweldige jeu de bouleswedstrijden of om ernaar te kijken.

Italien (Italie) Per celebrare il 20° anniversario del Festival de Pétanque, mettete da parte le date dell'11 e del 12 agosto per partecipare o assistere a qualche bella partita di pétanque.

Espagnol Para celebrar el 20º aniversario del Festival de Petanca, reserve las fechas del 11 y 12 de agosto para participar o presenciar unas magníficas partidas de petanca.

Allemand (Allemagne) Zum 20-jährigen Jubiläum dieses Pétanque-Festivals sollten Sie sich den 11. und 12. August ankreuzen, um an schönen Pétanque-Spielen teilzunehmen oder sie zu beobachten.

Anglais For the 20th anniversary of the Festival de Pétanque, mark the dates of August 11 and 12 to take part in or watch some great pétanque.

Italien (Italie) PETANQUE REQUISTANAISE - Patrick LAUR PETANQUE FESTIVAL - 20 anni
Venite a vedere i campioni di Pétanque al mercato di Ovin:
- Martedì 11 agosto: alle 14.30, esibizione in 3 partite con 32 squadre (1 campione, 1 partner e 1 giovane dell'Aveyron)
- Mercoledì 12 agosto: dalle 9, gara di tripletta aperta a tutti (con o senza licenza) previa registrazione su HelloAsso e limitata a 256 squadre
Per maggiori informazioni, cliccare qui: https://www.petanquerequistanaise.fr/actualite-1758-festival-de-petanque-patrick-laur-2026-les-20-ans.html
E' obbligatorio registrarsi online su: https://www.helloasso.com/associations/la-petanque-requistanaise/evenements/festival-petanque-patrick-laur-2025
Iscrizione gratuita in entrambi i giorni
Iscrizione alla tripletta del mercoledì: 20?
Rinfreschi e cibo disponibili in loco all'ora di pranzo e la sera.
Alle 19.00, intrattenimento serale con il gruppo DUONIVO

Français (France) PETANQUE REQUISTANAISE - FESTIVAL de PETANQUE Patrick LAUR - 20 ans
Venez voir des champions de Pétanque au marché Ovin:
- Le Mardi 11 Aout : à 14h30, Exhibition en 3 parties avec 32 équipes (1 champion, 1 Partenaire et 1 Jeune de l'Aveyron)
- Le Mercredi 12 Aout : à partir de 9h, Concours en Triplette ouvert à tous (licencié ou non) sur inscription préalable sur HelloAsso et limité à 256 équipes
Toutes les infos depuis ce lien: https://www.petanquerequistanaise.fr/actualite-1758-festival-de-petanque-patrick-laur-2026-les-20-ans.html
Et inscriptions par Internet OBLIGATOIRE depuis ce lien: https://www.helloasso.com/associations/la-petanque-requistanaise/evenements/festival-petanque-patrick-laur-2025
Entrée gratuite sur les 2 jours
Inscription Triplette du Mercredi: 20€
Buvette et restauration possible sur place à midi et le soir.
A 19h, animation de la coupure du soir avec le groupe DUONIVO

Anglais PETANQUE REQUISTANAISE - Patrick LAUR PETANQUE FESTIVAL - 20 years old
Come and see Pétanque champions at the Marché Ovin:
- Tuesday August 11th: at 2.30pm, Exhibition in 3 parts with 32 teams (1 champion, 1 Partner and 1 Young Aveyron)
- Wednesday August 12: from 9am, Triplette competition open to all (licensed or not) with prior registration on HelloAsso and limited to 256 teams
For further information, click here: https://www.petanquerequistanaise.fr/actualite-1758-festival-de-petanque-patrick-laur-2026-les-20-ans.html
Internet registrations MUST be made via this link: https://www.helloasso.com/associations/la-petanque-requistanaise/evenements/festival-petanque-patrick-laur-2025
Free entry on both days
Wednesday Triplette registration: 20?
Refreshments and catering available on site at lunchtime and in the evening.
At 7pm, evening entertainment with the group DUONIVO

Espagnol PETANQUE REQUISTANAISE - FESTIVAL DE PETANQUE Patrick LAUR - 20 años
Venga a ver a los campeones de petanca en el mercado de Ovin:
- Martes 11 de agosto: a las 14.30 h, Exhibición en 3 partidas con 32 equipos (1 campeón, 1 pareja y 1 joven de Aveyron)
- Miércoles 12 de agosto: a partir de las 9.00 h, Concurso de triples abierto a todos (con o sin licencia) con inscripción previa en HelloAsso y limitado a 256 equipos
Para más información, pinche aquí: https://www.petanquerequistanaise.fr/actualite-1758-festival-de-petanque-patrick-laur-2026-les-20-ans.html
Y DEBES inscribirte en línea en: https://www.helloasso.com/associations/la-petanque-requistanaise/evenements/festival-petanque-patrick-laur-2025
Inscripción gratuita los dos días
Inscripción en la tripleta del miércoles: 20?
Refrescos y comida disponibles in situ al mediodía y por la tarde.
A las 19.00 h, espectáculo nocturno con el grupo DUONIVO

Allemand (Allemagne) PETANQUE REQUISTANAISE - PETANQUE-FESTIVAL Patrick LAUR - 20
Besuchen Sie die Pétanque-Champions auf dem Ovin-Markt:
- Dienstag, 11. August: 14.30 Uhr, dreiteilige Ausstellung mit 32 Teams (1 Champion, 1 Partner und 1 Jugendlicher aus dem Aveyron)
- Mittwoch, 12. August: ab 9 Uhr, Triplette-Wettbewerb für alle (mit oder ohne Lizenz) nach vorheriger Anmeldung auf HelloAsso und auf 256 Mannschaften begrenzt
Alle Infos unter diesem Link: https://www.petanquerequistanaise.fr/actualite-1758-festival-de-petanque-patrick-laur-2026-les-20-ans.html
Und OBLIGATORISCHE Anmeldungen per Internet unter diesem Link: https://www.helloasso.com/associations/la-petanque-requistanaise/evenements/festival-petanque-patrick-laur-2025
Freier Eintritt an beiden Tagen
Einschreibung Triplette am Mittwoch: 20?
Mittags und abends können Sie vor Ort trinken und essen.
Um 19 Uhr wird die Abendunterbrechung von der Gruppe DUONIVO begleitet