<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pour les 20 ans de ce Festival de P\u00E9tanque, cocher les dates du 11 et 12 Aout pour participer ou assister \u00E0 de belles parties de p\u00E9tanque."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c92d51aa-29d8-303c-8ff4-2ccd3ad861e2> .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4bd8fe47-e1a6-3da4-b2b6-38f40779cb9e> .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/96427b5b-3b9b-3570-affb-1b152a7ac2e4> .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4ac2fe0-a859-3dfb-afee-6c0419b1c804> .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c522d5f-466e-348b-90f1-abd2f8ecb594> .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c4eae1d-8277-37dc-8184-9ade36d092a7> .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b5678d6d-3d40-36a8-85d3-d43fecf2d4d9> .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/256869c9-337b-3e8a-ace1-51c258994eaa> .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/88a10e5a-0b00-3cdf-b634-d66a5ce501af> .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8cd6b05-0723-300b-9b46-52053c426dc0> .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pour les 20 ans de ce Festival de P\u00E9tanque, cocher les dates du 11 et 12 Aout pour participer ou assister \u00E0 de belles parties de p\u00E9tanque."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Om de 20e verjaardag van het Festival de P\u00E9tanque te vieren, kun je 11 en 12 augustus reserveren om deel te nemen aan geweldige jeu de bouleswedstrijden of om ernaar te kijken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Per celebrare il 20\u00B0 anniversario del Festival de P\u00E9tanque, mettete da parte le date dell'11 e del 12 agosto per partecipare o assistere a qualche bella partita di p\u00E9tanque."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Para celebrar el 20\u00BA aniversario del Festival de Petanca, reserve las fechas del 11 y 12 de agosto para participar o presenciar unas magn\u00EDficas partidas de petanca."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Zum 20-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4um dieses P\u00E9tanque-Festivals sollten Sie sich den 11. und 12. August ankreuzen, um an sch\u00F6nen P\u00E9tanque-Spielen teilzunehmen oder sie zu beobachten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "For the 20th anniversary of the Festival de P\u00E9tanque, mark the dates of August 11 and 12 to take part in or watch some great p\u00E9tanque."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PETANQUE REQUISTANAISE - Patrick LAUR PETANQUE FESTIVAL - 20 jaar\nKom kijken naar de jeu de boules kampioenen op de markt van Ovin:\n- Dinsdag 11 augustus: om 14u30, Tentoonstelling in 3 wedstrijden met 32 teams (1 kampioen, 1 partner en 1 jongere uit Aveyron)\n- Woensdag 12 augustus: vanaf 9u, Triplet competitie open voor iedereen (met of zonder licentie) met voorafgaande inschrijving op HelloAsso en beperkt tot 256 teams\nVoor meer informatie, klik hier: https://www.petanquerequistanaise.fr/actualite-1758-festival-de-petanque-patrick-laur-2026-les-20-ans.html\nEn je MOET je online registreren op: https://www.helloasso.com/associations/la-petanque-requistanaise/evenements/festival-petanque-patrick-laur-2025\nGratis toegang op beide dagen\nWoensdag Triplette registratie: 20?\nVersnaperingen en eten zijn 's middags en 's avonds beschikbaar.\nOm 19u 's avonds entertainment met de groep DUONIVO"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PETANQUE REQUISTANAISE - Patrick LAUR PETANQUE FESTIVAL - 20 anni\nVenite a vedere i campioni di P\u00E9tanque al mercato di Ovin:\n- Marted\u00EC 11 agosto: alle 14.30, esibizione in 3 partite con 32 squadre (1 campione, 1 partner e 1 giovane dell'Aveyron)\n- Mercoled\u00EC 12 agosto: dalle 9, gara di tripletta aperta a tutti (con o senza licenza) previa registrazione su HelloAsso e limitata a 256 squadre\nPer maggiori informazioni, cliccare qui: https://www.petanquerequistanaise.fr/actualite-1758-festival-de-petanque-patrick-laur-2026-les-20-ans.html\nE' obbligatorio registrarsi online su: https://www.helloasso.com/associations/la-petanque-requistanaise/evenements/festival-petanque-patrick-laur-2025\nIscrizione gratuita in entrambi i giorni\nIscrizione alla tripletta del mercoled\u00EC: 20?\nRinfreschi e cibo disponibili in loco all'ora di pranzo e la sera.\nAlle 19.00, intrattenimento serale con il gruppo DUONIVO"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PETANQUE REQUISTANAISE - FESTIVAL de PETANQUE Patrick LAUR - 20 ans\nVenez voir des champions de P\u00E9tanque au march\u00E9 Ovin:\n- Le Mardi 11 Aout : \u00E0 14h30, Exhibition en 3 parties avec 32 \u00E9quipes (1 champion, 1 Partenaire et 1 Jeune de l'Aveyron)\n- Le Mercredi 12 Aout :  \u00E0 partir de 9h, Concours en Triplette ouvert \u00E0 tous (licenci\u00E9 ou non) sur inscription pr\u00E9alable sur HelloAsso et limit\u00E9 \u00E0 256 \u00E9quipes\nToutes les infos depuis ce lien: https://www.petanquerequistanaise.fr/actualite-1758-festival-de-petanque-patrick-laur-2026-les-20-ans.html\nEt inscriptions par Internet OBLIGATOIRE depuis ce lien: https://www.helloasso.com/associations/la-petanque-requistanaise/evenements/festival-petanque-patrick-laur-2025\nEntr\u00E9e gratuite sur les 2 jours\nInscription Triplette du Mercredi:  20\u20AC\nBuvette et restauration possible sur place \u00E0 midi et le soir.\nA 19h, animation de la coupure du soir avec le groupe DUONIVO"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PETANQUE REQUISTANAISE - Patrick LAUR PETANQUE FESTIVAL - 20 years old\nCome and see P\u00E9tanque champions at the March\u00E9 Ovin:\n- Tuesday August 11th: at 2.30pm, Exhibition in 3 parts with 32 teams (1 champion, 1 Partner and 1 Young Aveyron)\n- Wednesday August 12: from 9am, Triplette competition open to all (licensed or not) with prior registration on HelloAsso and limited to 256 teams\nFor further information, click here: https://www.petanquerequistanaise.fr/actualite-1758-festival-de-petanque-patrick-laur-2026-les-20-ans.html\nInternet registrations MUST be made via this link: https://www.helloasso.com/associations/la-petanque-requistanaise/evenements/festival-petanque-patrick-laur-2025\nFree entry on both days\nWednesday Triplette registration: 20?\nRefreshments and catering available on site at lunchtime and in the evening.\nAt 7pm, evening entertainment with the group DUONIVO"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PETANQUE REQUISTANAISE - FESTIVAL DE PETANQUE Patrick LAUR - 20 a\u00F1os\nVenga a ver a los campeones de petanca en el mercado de Ovin:\n- Martes 11 de agosto: a las 14.30 h, Exhibici\u00F3n en 3 partidas con 32 equipos (1 campe\u00F3n, 1 pareja y 1 joven de Aveyron)\n- Mi\u00E9rcoles 12 de agosto: a partir de las 9.00 h, Concurso de triples abierto a todos (con o sin licencia) con inscripci\u00F3n previa en HelloAsso y limitado a 256 equipos\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, pinche aqu\u00ED: https://www.petanquerequistanaise.fr/actualite-1758-festival-de-petanque-patrick-laur-2026-les-20-ans.html\nY DEBES inscribirte en l\u00EDnea en: https://www.helloasso.com/associations/la-petanque-requistanaise/evenements/festival-petanque-patrick-laur-2025\nInscripci\u00F3n gratuita los dos d\u00EDas\nInscripci\u00F3n en la tripleta del mi\u00E9rcoles: 20?\nRefrescos y comida disponibles in situ al mediod\u00EDa y por la tarde.\nA las 19.00 h, espect\u00E1culo nocturno con el grupo DUONIVO"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PETANQUE REQUISTANAISE - PETANQUE-FESTIVAL Patrick LAUR - 20\nBesuchen Sie die P\u00E9tanque-Champions auf dem Ovin-Markt:\n- Dienstag, 11. August: 14.30 Uhr, dreiteilige Ausstellung mit 32 Teams (1 Champion, 1 Partner und 1 Jugendlicher aus dem Aveyron)\n- Mittwoch, 12. August: ab 9 Uhr, Triplette-Wettbewerb f\u00FCr alle (mit oder ohne Lizenz) nach vorheriger Anmeldung auf HelloAsso und auf 256 Mannschaften begrenzt\nAlle Infos unter diesem Link: https://www.petanquerequistanaise.fr/actualite-1758-festival-de-petanque-patrick-laur-2026-les-20-ans.html\nUnd OBLIGATORISCHE Anmeldungen per Internet unter diesem Link: https://www.helloasso.com/associations/la-petanque-requistanaise/evenements/festival-petanque-patrick-laur-2025\nFreier Eintritt an beiden Tagen\nEinschreibung Triplette am Mittwoch: 20?\nMittags und abends k\u00F6nnen Sie vor Ort trinken und essen.\nUm 19 Uhr wird die Abendunterbrechung von der Gruppe DUONIVO begleitet"@de .
<https://data.datatourisme.fr/31/583e5360-9be5-3d7d-9ded-147b95930055> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> .
<https://data.datatourisme.fr/31/583e5360-9be5-3d7d-9ded-147b95930055> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0ac356bb-0638-349d-ada3-291b2bf15624> .