Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Chanteur défricheur, Samuel Cattiau nous ouvre les portes d’un jardin extraordinaire : patiemment cultivées avec deux éminents orfèvres sonores, des compositions singulières y fleurissent, qui se jouent des époques et des climats.
Anglais A pioneering singer, Samuel Cattiau opens the gates to an extraordinary garden: patiently cultivated with two eminent sound goldsmiths, singular compositions flourish here that play on eras and climates.
Italien (Italie) Cantante pioniere, Samuel Cattiau apre le porte di un giardino straordinario: coltivato pazientemente con due eminenti orafi sonori, vi fioriscono composizioni singolari che giocano con le epoche e i climi.
Espagnol Cantante pionero, Samuel Cattiau abre las puertas de un jardín extraordinario: cultivado pacientemente con dos eminentes orfebres sonoros, florecen aquí composiciones singulares que juegan con las épocas y los climas.
Néerlandais (Pays-Bas) Samuel Cattiau, een baanbrekende zanger, opent de poorten naar een buitengewone tuin: geduldig gecultiveerd met twee eminente sonische goudsmeden, bloeien hier unieke composities die spelen met tijdperken en klimaten.
Allemand (Allemagne) Samuel Cattiau, ein Sänger, der die Welt erkundet, öffnet uns die Türen zu einem außergewöhnlichen Garten: geduldig kultiviert mit zwei herausragenden Klangschmieden, blühen hier einzigartige Kompositionen, die sich über Epochen und Klimazonen hinwegsetzen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De oorsprong van Le Jardin imaginaire ligt in een werk dat in 1609 werd gepubliceerd door Paul Contant, een apotheker uit Poitiers die bekend stond om zijn rariteitenkabinet en zijn botanische tuin. Deze verhandeling, Le Jardin et Cabinet poétique, bevat een wirwar van gedichten, muziekstukken en platen met fantastische dieren Het is een echte "geheime tuin", zoals Samuel Cattiau het in de video hieronder zegt. De oorsprong van Jardin imaginaire ligt ook in het verlangen van deze koorddansende zanger om de enorme wereld van traditionele orale muziek te verkennen - muziek die "is doorgegeven, gevoed, verrijkt en gespeeld van generatie op generatie door middel van delen en orale traditie".
Gevolgd door een ontmoeting met het artistieke team en de Noirlac muziekadviseur.
Gevolgd door een ontmoeting met het artistieke team en de Noirlac muziekadviseur.
Italien (Italie) Le origini de Le Jardin imaginaire si trovano in un'opera pubblicata nel 1609 da Paul Contant, uno speziale di Poitiers famoso per il suo gabinetto di curiosità e il suo giardino botanico. Questo trattato, Le Jardin et Cabinet poétique, contiene un'accozzaglia di poesie, brani musicali e tavole raffiguranti animali fantastici È un vero e proprio "giardino segreto", come dice Samuel Cattiau nel video qui sotto. Alle origini di Jardin imaginaire c'è anche il desiderio di questo funambolico cantante di esplorare il vasto mondo della musica tradizionale orale, quella che è stata "tramandata, nutrita, arricchita e suonata di generazione in generazione attraverso la condivisione e la tradizione orale".
Seguirà un incontro con il team artistico e il consulente musicale di Noirlac.
Seguirà un incontro con il team artistico e il consulente musicale di Noirlac.
Français (France) À l’origine du Jardin imaginaire, il y a un ouvrage publié en 1609 par Paul Contant, apothicaire de Poitiers réputé notamment pour son cabinet de curiosités et son jardin botanique. Dans ce traité, Le Jardin et Cabinet poétique, on trouve pêle-mêle des poèmes, des pièces musicales, des planches représentant des animaux fantastiques… C’est un vrai « jardin secret », comme le dit Samuel Cattiau dans la vidéo ci-dessous. À l’origine du Jardin imaginaire, il y a aussi, chez ce chanteur à la voix funambule, l’envie d’explorer le vaste monde des musiques de tradition orale – ces musiques « transmises, nourries, enrichies, jouées, de génération en génération, grâce au partage, à l’oralité ».
Suivi d'un rencontre avec l'équipe artistique et le conseiller musique de Noirlac.
Suivi d'un rencontre avec l'équipe artistique et le conseiller musique de Noirlac.
Espagnol Le Jardin imaginaire tiene su origen en una obra publicada en 1609 por Paul Contant, un boticario de Poitiers famoso por su gabinete de curiosidades y su jardín botánico. Este tratado, Le Jardin et Cabinet poétique, contiene un revoltijo de poemas, piezas musicales y láminas que representan animales fantásticos Es un auténtico "jardín secreto", como dice Samuel Cattiau en el vídeo que aparece a continuación. Los orígenes de Jardin imaginaire también se encuentran en el deseo de este cantante equilibrista de explorar el vasto mundo de la música oral tradicional, música que ha sido "transmitida, nutrida, enriquecida e interpretada de generación en generación a través del intercambio y la tradición oral".
A continuación, encuentro con el equipo artístico y el asesor musical de Noirlac.
A continuación, encuentro con el equipo artístico y el asesor musical de Noirlac.
Allemand (Allemagne) Am Anfang von Le Jardin imaginaire steht ein Buch, das 1609 von Paul Contant, einem Apotheker aus Poitiers, der vor allem für sein Kuriositätenkabinett und seinen botanischen Garten bekannt war, veröffentlicht wurde. In diesem Werk, Le Jardin et Cabinet poétique, finden sich Gedichte, Musikstücke und Tafeln mit fantastischen Tieren Es ist ein wahrer "geheimer Garten", wie Samuel Cattiau im Video unten erklärt. Am Anfang des Jardin imaginaire stand auch der Wunsch des Sängers mit der Seiltanzstimme, die weite Welt der mündlich überlieferten Musik zu erforschen, die von Generation zu Generation dank des Teilens und der Mündlichkeit weitergegeben, genährt, bereichert und gespielt wird.
Im Anschluss daran findet ein Treffen mit dem künstlerischen Team und dem Musikberater von Noirlac statt.
Im Anschluss daran findet ein Treffen mit dem künstlerischen Team und dem Musikberater von Noirlac statt.
Anglais The origins of Le Jardin imaginaire lie in a work published in 1609 by Paul Contant, a Poitiers apothecary renowned for his cabinet of curiosities and botanical garden. In this treatise, Le Jardin et Cabinet poétique, we find a jumble of poems, musical pieces and plates depicting fantastic animals? It's a real "secret garden", as Samuel Cattiau puts it in the video below. The origins of Jardin imaginaire also lie in this tightrope-walking singer's desire to explore the vast world of traditional oral music? music "passed down, nurtured, enriched and played from generation to generation, thanks to sharing and oral tradition".
Followed by a meeting with the artistic team and Noirlac's music advisor.
Followed by a meeting with the artistic team and Noirlac's music advisor.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Chanteur défricheur, Samuel Cattiau nous ouvre les portes d’un jardin extraordinaire : patiemment cultivées avec deux éminents orfèvres sonores, des compositions singulières y fleurissent, qui se jouent des époques et des climats.
Anglais A pioneering singer, Samuel Cattiau opens the gates to an extraordinary garden: patiently cultivated with two eminent sound goldsmiths, singular compositions flourish here that play on eras and climates.
Italien (Italie) Cantante pioniere, Samuel Cattiau apre le porte di un giardino straordinario: coltivato pazientemente con due eminenti orafi sonori, vi fioriscono composizioni singolari che giocano con le epoche e i climi.
Espagnol Cantante pionero, Samuel Cattiau abre las puertas de un jardín extraordinario: cultivado pacientemente con dos eminentes orfebres sonoros, florecen aquí composiciones singulares que juegan con las épocas y los climas.
Néerlandais (Pays-Bas) Samuel Cattiau, een baanbrekende zanger, opent de poorten naar een buitengewone tuin: geduldig gecultiveerd met twee eminente sonische goudsmeden, bloeien hier unieke composities die spelen met tijdperken en klimaten.
Allemand (Allemagne) Samuel Cattiau, ein Sänger, der die Welt erkundet, öffnet uns die Türen zu einem außergewöhnlichen Garten: geduldig kultiviert mit zwei herausragenden Klangschmieden, blühen hier einzigartige Kompositionen, die sich über Epochen und Klimazonen hinwegsetzen.