data:09f4caeb-4588-3008-8dff-7b1a745f8a62
Description

Anglais In Oyonnax, a town with Resistance and Croix de Guerre medals, the November 11 ceremony takes on a special meaning, as residents celebrate both the Armistice of November 11, 1918 and the Maquis parade of November 11, 1943.

Italien (Italie) A Oyonnax, città insignita delle medaglie della Resistenza e della Croix de Guerre, la cerimonia dell'11 novembre assume un significato particolare: la popolazione locale celebra sia l'armistizio dell'11 novembre 1918 sia la parata maquis dell'11 novembre 1943.

Espagnol En Oyonnax, ciudad condecorada con las medallas de la Resistencia y la Croix de Guerre, la ceremonia del 11 de noviembre adquiere un significado especial: la población local celebra tanto el Armisticio del 11 de noviembre de 1918 como el desfile de los Maquis del 11 de noviembre de 1943.

Allemand (Allemagne) In Oyonnax, einer Stadt, die mit Medaillen für den Widerstand und dem Kriegskreuz ausgezeichnet wurde, hat die Zeremonie am 11. November eine besondere Bedeutung: Die Einwohner feiern sowohl den Waffenstillstand vom 11. November 1918 als auch die Parade der Maquisards vom 11. November 1943.

Néerlandais (Pays-Bas) In Oyonnax, een stad die de medailles van het Verzet en de Croix de Guerre heeft ontvangen, krijgt de 11 november ceremonie een speciale betekenis: de plaatselijke bevolking viert zowel de Wapenstilstand van 11 november 1918 als de Maquis-parade van 11 november 1943.