[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09f4caeb-4588-3008-8dff-7b1a745f8a62", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À Oyonnax, ville médaillée de la Résistance et de la Croix de Guerre, la cérémonie du 11 novembre prend un sens particulier : les habitants célèbrent à la fois l’Armistice du 11 novembre 1918 et le défilé des Maquisards du 11 novembre 1943.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1f55229-4229-3b99-b894-b5fe474fe438" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e07b2fd7-b366-3ad6-8a57-a68b48522719" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe0a4d78-74f6-3bc0-b8b2-6cf745888c72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d63ccf8-6b12-3a55-9093-64ef6318c62d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c81fbe5a-1518-306c-ab68-1f35e85411d1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "À Oyonnax, ville médaillée de la Résistance et de la Croix de Guerre, la cérémonie du 11 novembre prend un sens particulier : les habitants célèbrent à la fois l’Armistice du 11 novembre 1918 et le défilé des Maquisards du 11 novembre 1943.", "@language": "fr" }, { "@value": "In Oyonnax, a town with Resistance and Croix de Guerre medals, the November 11 ceremony takes on a special meaning, as residents celebrate both the Armistice of November 11, 1918 and the Maquis parade of November 11, 1943.", "@language": "en" }, { "@value": "A Oyonnax, città insignita delle medaglie della Resistenza e della Croix de Guerre, la cerimonia dell'11 novembre assume un significato particolare: la popolazione locale celebra sia l'armistizio dell'11 novembre 1918 sia la parata maquis dell'11 novembre 1943.", "@language": "it" }, { "@value": "En Oyonnax, ciudad condecorada con las medallas de la Resistencia y la Croix de Guerre, la ceremonia del 11 de noviembre adquiere un significado especial: la población local celebra tanto el Armisticio del 11 de noviembre de 1918 como el desfile de los Maquis del 11 de noviembre de 1943.", "@language": "es" }, { "@value": "In Oyonnax, einer Stadt, die mit Medaillen für den Widerstand und dem Kriegskreuz ausgezeichnet wurde, hat die Zeremonie am 11. November eine besondere Bedeutung: Die Einwohner feiern sowohl den Waffenstillstand vom 11. November 1918 als auch die Parade der Maquisards vom 11. November 1943.", "@language": "de" }, { "@value": "In Oyonnax, een stad die de medailles van het Verzet en de Croix de Guerre heeft ontvangen, krijgt de 11 november ceremonie een speciale betekenis: de plaatselijke bevolking viert zowel de Wapenstilstand van 11 november 1918 als de Maquis-parade van 11 november 1943.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/831b18db-491b-380f-9928-d36d35c660e1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09f4caeb-4588-3008-8dff-7b1a745f8a62" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09f4caeb-4588-3008-8dff-7b1a745f8a62" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d63ccf8-6b12-3a55-9093-64ef6318c62d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1f55229-4229-3b99-b894-b5fe474fe438" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c81fbe5a-1518-306c-ab68-1f35e85411d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e07b2fd7-b366-3ad6-8a57-a68b48522719" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe0a4d78-74f6-3bc0-b8b2-6cf745888c72" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]