data:09a2803e-d31f-38db-bd6f-f8faf7003b82
Description

Anglais Family visit to Adrien Vescovi's "Dormir comme le soleil" exhibition.

Néerlandais (Pays-Bas) Familiebezoek aan de tentoonstelling "Dormir comme le soleil" van Adrien Vescovi.

Espagnol Visita familiar a la exposición "Dormir como el sol" de Adrien Vescovi.

Italien (Italie) Una visita in famiglia alla mostra "Dormir comme le soleil" di Adrien Vescovi.

Allemand (Allemagne) Familienbesuch rund um die Ausstellung "Dormir comme le soleil" (Schlafen wie die Sonne) von Adrien Vescovi.

Allemand (Allemagne) Kinder und ihre Eltern sind eingeladen, in Begleitung der Vermittlerin die Ausstellung „Dormir comme le soleil“ von Adrien Vescovi zu entdecken. Dabei geht es um Farben, Textilien und pflanzliche Färbetechniken. Die jungen Besucher lernen das Werk eines zeitgenössischen Künstlers sowie die Geschichte der „Vieille Charité“ kennen, eines einzigartigen Denkmals in Marseille, und erfahren, wie es im Laufe der Zeit unterschiedlich genutzt wurde.

? Ab 6 Jahren – Begleitung durch einen Erwachsenen erforderlich
? Dauer: 1 Stunde
? Keine Anmeldung erforderlich, solange Plätze verfügbar sind

Espagnol Se invita a los niños y a sus padres a descubrir la exposición «Dormir como el sol», de Adrien Vescovi, acompañados por la mediadora. En ella se hablará del color, de los materiales textiles y del teñido vegetal. Los jóvenes visitantes descubrirán la obra de un artista contemporáneo, así como la historia de la Vieille Charité, un singular monumento de Marsella, y sus diferentes usos a lo largo del tiempo.

? A partir de 6 años — Se requiere la presencia de un adulto acompañante
? Duración: 1 h
? Sin reserva previa, hasta completar el aforo

Néerlandais (Pays-Bas) Kinderen en hun ouders worden uitgenodigd om, onder begeleiding van de museumgids, de tentoonstelling ‘Dormir comme le soleil’ van Adrien Vescovi te ontdekken. Er wordt gesproken over kleur, textiel en plantaardige verfstoffen. De jonge bezoekers maken kennis met het werk van een hedendaagse kunstenaar en met de geschiedenis van de Vieille Charité, een bijzonder monument in Marseille, en de verschillende functies die het door de jaren heen heeft gehad.

? Vanaf 6 jaar – Begeleiding door een volwassene vereist
? Duur: 1 uur
? Zonder reservering, zolang er plaatsen beschikbaar zijn

Anglais Children and their parents are invited to explore Adrien Vescovi’s exhibition *Dormir comme le soleil* (Sleeping Like the Sun), accompanied by a museum docent. The session will cover color, textiles, and plant-based dyeing. Young visitors will learn about the work of a contemporary artist as well as the history of the Vieille Charité, a unique Marseille landmark, and its various uses over time.

? Ages 6 and up—An accompanying adult is required
? Duration: 1 hour
? No reservation required; subject to availability

Italien (Italie) I bambini e i loro genitori sono invitati a scoprire la mostra “Dormire come il sole” di Adrien Vescovi, accompagnati dalla mediatrice. Si parlerà di colori, di tessuti e di tintura vegetale. I giovani visitatori scopriranno il lavoro di un artista contemporaneo, nonché la storia della Vieille Charité, un singolare monumento marsigliese, e i suoi diversi utilizzi nel corso del tempo.

? A partire dai 6 anni - È richiesta la presenza di un adulto accompagnatore
? Durata: 1 ora
? Senza prenotazione, fino a esaurimento posti