data:07727b7a-ec96-3ec8-aa79-ce8d0f5ebc17
Description

Français (France) Deux personnages à la fois forts et incertains, deux caractères dans un état errant et naïf étudient les dynamiques clownesques de l’être humain pour pénétrer dans son intimité. «Oh Oh» est un morceau de vie du duo, un passage occasionnel, une chute libre d’en haut pour se poser sur la scène découverte presque par hasard. Sans un mot et à travers le langage universel du corps, de l’acrobatie, du mime et de la musique en direct, les deux personnages s’expriment, se découvrent, se transforment.

Cie Baccalà (Suisse)
Dès 9 ans
Durée : 1h10
Réservation auprès du Triangle ou en ligne

Interprétation Camilla Pessi, Simone Fassari / Mise en scène Valerio Fassari, Louis Sagna / Musique Antonio Catalfano / Lumières Marco Oliani / Costumes Fleur Marie Fuentes

Italien (Italie) Due personaggi al tempo stesso forti e incerti, due figure in uno stato di vagabondaggio e di smarrimento, che esplorano le dinamiche clownesche dell’essere umano per penetrarne l’intimità. «Oh Oh» è un frammento di vita del duo, un passaggio occasionale, una caduta libera dall’alto per atterrare su un palcoscenico scoperto quasi per caso. Senza una parola e attraverso il linguaggio universale del corpo, dell’acrobazia, della mimica e della musica dal vivo, i due personaggi si esprimono, si scoprono, si trasformano.

Cie Baccalé (Svizzera)
A partire dai 9 anni
Durata: 1h10
Prenotazioni presso il Triangle o online

Interpreti: Camilla Pessi, Simone Fassari / Regia: Valerio Fassari, Louis Sagna / Musica: Antonio Catalfano / Luci: Marco Oliani / Costumi: Fleur Marie Fuentes

Allemand (Allemagne) Zwei Figuren, die zugleich stark und unsicher sind, zwei Charaktere in einem Zustand des Umherirrens und der Hilflosigkeit, die die clownesken Dynamiken des Menschen erforschen, um in dessen Intimität einzudringen. „Oh Oh“ ist ein Ausschnitt aus dem Leben des Duos, ein zufälliger Moment, ein freier Fall aus der Höhe, um auf der fast zufällig entdeckten Bühne zu landen. Ohne ein Wort und durch die universelle Sprache des Körpers, der Akrobatik, der Pantomime und der Live-Musik drücken sich die beiden Figuren aus, entdecken sich neu und verwandeln sich.

Cie Baccalé (Schweiz)
Ab 9 Jahren
Dauer: 1 Std. 10 Min.
Reservierung beim Triangle oder online

Darsteller: Camilla Pessi, Simone Fassari / Regie: Valerio Fassari, Louis Sagna / Musik: Antonio Catalfano / Licht: Marco Oliani / Kostüme: Fleur Marie Fuentes

Anglais Two characters—both strong and uncertain—two personalities in a state of wandering and naivety explore the clownish dynamics of human nature to penetrate its intimacy. “Oh Oh” is a slice of life for the duo, a fleeting moment, a free fall from above that lands them on a stage discovered almost by chance. Without a word, and through the universal language of the body, acrobatics, mime, and live music, the two characters express themselves, discover one another, and transform.

Cie Baccalé (Switzerland)
Ages 9 and up
Running time: 1 hour 10 minutes
Reservations at Le Triangle or online

Performers: Camilla Pessi, Simone Fassari / Directed by Valerio Fassari, Louis Sagna / Music by Antonio Catalfano / Lighting by Marco Oliani / Costumes by Fleur Marie Fuentes

Espagnol Dos personajes a la vez fuertes e inseguros, dos personalidades en un estado errante e ingenuo que exploran las dinámicas clownescas del ser humano para adentrarse en su intimidad. «Oh Oh» es un fragmento de la vida del dúo, un paso ocasional, una caída libre desde lo alto para aterrizar en un escenario descubierto casi por casualidad. Sin decir una sola palabra y a través del lenguaje universal del cuerpo, la acrobacia, la mímica y la música en directo, los dos personajes se expresan, se descubren y se transforman.

Compañía Baccalé (Suiza)
A partir de 9 años
Duración: 1 h 10 min
Reservas en Le Triangle o por internet

Intérpretes: Camilla Pessi, Simone Fassari / Dirección: Valerio Fassari, Louis Sagna / Música: Antonio Catalfano / Iluminación: Marco Oliani / Vestuario: Fleur Marie Fuentes