. . . . . . "Twee personages die zowel sterk als onzeker zijn, twee karakters in een zwervende en na\u00EFeve toestand, onderzoeken de clowneske dynamiek van het menselijk wezen om zo door te dringen tot in zijn intimiteit. %ABOh Oh%BB is een stukje leven van het duo, een toevallige passage, een vrije val vanuit de hoogte om neer te strijken op het podium dat ze bijna bij toeval hebben ontdekt. Zonder een woord en via de universele taal van het lichaam, acrobatiek, mime en livemuziek drukken de twee personages zich uit, ontdekken ze elkaar en veranderen ze.\n\nCie Baccal\u00E9 (Zwitserland)\nVanaf 9 jaar\nDuur: 1u10\nReserveren bij Le Triangle of online\n\nUitvoering: Camilla Pessi, Simone Fassari / Regie: Valerio Fassari, Louis Sagna / Muziek: Antonio Catalfano / Lichtontwerp: Marco Oliani / Kostuums: Fleur Marie Fuentes"@nl . "Deux personnages \u00E0 la fois forts et incertains, deux caract\u00E8res dans un \u00E9tat errant et na\u00EFf \u00E9tudient les dynamiques clownesques de l\u2019\u00EAtre humain pour p\u00E9n\u00E9trer dans son intimit\u00E9. \u00ABOh Oh\u00BB est un morceau de vie du duo, un passage occasionnel, une chute libre d\u2019en haut pour se poser sur la sc\u00E8ne d\u00E9couverte presque par hasard. Sans un mot et \u00E0 travers le langage universel du corps, de l\u2019acrobatie, du mime et de la musique en direct, les deux personnages s\u2019expriment, se d\u00E9couvrent, se transforment.\n\nCie Baccal\u00E0 (Suisse)\nD\u00E8s 9 ans\nDur\u00E9e : 1h10\nR\u00E9servation aupr\u00E8s du Triangle ou en ligne\n\nInterpr\u00E9tation Camilla Pessi, Simone Fassari / Mise en sc\u00E8ne Valerio Fassari, Louis Sagna / Musique Antonio Catalfano / Lumi\u00E8res Marco Oliani / Costumes Fleur Marie Fuentes"@fr . "Due personaggi al tempo stesso forti e incerti, due figure in uno stato di vagabondaggio e di smarrimento, che esplorano le dinamiche clownesche dell\u2019essere umano per penetrarne l\u2019intimit\u00E0. \u00ABOh Oh\u00BB \u00E8 un frammento di vita del duo, un passaggio occasionale, una caduta libera dall\u2019alto per atterrare su un palcoscenico scoperto quasi per caso. Senza una parola e attraverso il linguaggio universale del corpo, dell\u2019acrobazia, della mimica e della musica dal vivo, i due personaggi si esprimono, si scoprono, si trasformano.\n\nCie Baccal\u00E9 (Svizzera)\nA partire dai 9 anni\nDurata: 1h10\nPrenotazioni presso il Triangle o online\n\nInterpreti: Camilla Pessi, Simone Fassari / Regia: Valerio Fassari, Louis Sagna / Musica: Antonio Catalfano / Luci: Marco Oliani / Costumi: Fleur Marie Fuentes"@it . "Zwei Figuren, die zugleich stark und unsicher sind, zwei Charaktere in einem Zustand des Umherirrens und der Hilflosigkeit, die die clownesken Dynamiken des Menschen erforschen, um in dessen Intimit\u00E4t einzudringen. \u201EOh Oh\u201C ist ein Ausschnitt aus dem Leben des Duos, ein zuf\u00E4lliger Moment, ein freier Fall aus der H\u00F6he, um auf der fast zuf\u00E4llig entdeckten B\u00FChne zu landen. Ohne ein Wort und durch die universelle Sprache des K\u00F6rpers, der Akrobatik, der Pantomime und der Live-Musik dr\u00FCcken sich die beiden Figuren aus, entdecken sich neu und verwandeln sich.\n\nCie Baccal\u00E9 (Schweiz)\nAb 9 Jahren\nDauer: 1 Std. 10 Min.\nReservierung beim Triangle oder online\n\nDarsteller: Camilla Pessi, Simone Fassari / Regie: Valerio Fassari, Louis Sagna / Musik: Antonio Catalfano / Licht: Marco Oliani / Kost\u00FCme: Fleur Marie Fuentes"@de . "Two characters\u2014both strong and uncertain\u2014two personalities in a state of wandering and naivety explore the clownish dynamics of human nature to penetrate its intimacy. \u201COh Oh\u201D is a slice of life for the duo, a fleeting moment, a free fall from above that lands them on a stage discovered almost by chance. Without a word, and through the universal language of the body, acrobatics, mime, and live music, the two characters express themselves, discover one another, and transform.\n\nCie Baccal\u00E9 (Switzerland)\nAges 9 and up\nRunning time: 1 hour 10 minutes\nReservations at Le Triangle or online\n\nPerformers: Camilla Pessi, Simone Fassari / Directed by Valerio Fassari, Louis Sagna / Music by Antonio Catalfano / Lighting by Marco Oliani / Costumes by Fleur Marie Fuentes"@en . "Dos personajes a la vez fuertes e inseguros, dos personalidades en un estado errante e ingenuo que exploran las din\u00E1micas clownescas del ser humano para adentrarse en su intimidad. \u00ABOh Oh\u00BB es un fragmento de la vida del d\u00FAo, un paso ocasional, una ca\u00EDda libre desde lo alto para aterrizar en un escenario descubierto casi por casualidad. Sin decir una sola palabra y a trav\u00E9s del lenguaje universal del cuerpo, la acrobacia, la m\u00EDmica y la m\u00FAsica en directo, los dos personajes se expresan, se descubren y se transforman.\n\nCompa\u00F1\u00EDa Baccal\u00E9 (Suiza)\nA partir de 9 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 1 h 10 min\nReservas en Le Triangle o por internet\n\nInt\u00E9rpretes: Camilla Pessi, Simone Fassari / Direcci\u00F3n: Valerio Fassari, Louis Sagna / M\u00FAsica: Antonio Catalfano / Iluminaci\u00F3n: Marco Oliani / Vestuario: Fleur Marie Fuentes"@es . . .