data:075e8e75-6649-3080-84cb-3a52af1dc013
Description

Anglais Set of 5 semi-detached gîtes with separate entrances, housed in a renovated farmhouse, bordering a lake with shared, unfenced grounds (approx. 7,000 m2). Terraces with wooden tables and benches. Access to the beach 50m away, with 2 small play areas and a city-stadium. Pets welcome under owner's responsibility and with respect for the gîte and other residents. Unenclosed grounds. Optional cleaning 75€/stay per gîte, i.e. 375€ for all gîtes " if you do not take the cleaning package, a deposit of 375€ will be required on arrival The cleaning deposit cheque will be kept and destroyed once the gîtes have been checked.

Espagnol Conjunto de 5 casas rurales adosadas con entradas independientes, situadas en una granja reformada a orillas de un lago con terreno comunitario (aprox. 7000 m2). Terrazas con mesas y bancos de madera. Acceso a la playa a 50 m, con 2 pequeñas zonas de juegos y un estadio municipal. Se admiten animales de compañía bajo la responsabilidad del propietario y respetando la casa rural y a los demás residentes. Terreno no cerrado. Limpieza opcional 75€/estancia por casa rural, es decir 375€ para todas las casas rurales " si no coge el paquete de limpieza, se le pedirá un depósito de 375€ a la llegada El cheque de la fianza de limpieza se conservará y destruirá una vez comprobadas las casas rurales.

Français (France) Sornac est un point de départ idéal pour de nombreuses randonnées à pied ou à vélo à travers les magnifiques panoramas du Plateau de Millevaches, ses forêts, ses tourbières et ses lacs. Profitez sur place de la plage de l'étang des Chaux pour vous détendre et organiser des pique-niques en famille, d'un parc de loisirs (city-stade, ping-pong, baby-foot, jeux pour enfants) et de nombreuses animations l'été. La pêche au plan d'eau des Chaux débute en avril jusqu'à fin octobre. Proximité du bourg dans un village doté de nombreux commerces. Situation proche des volcans d'Auvergne, des gorges de la Dordogne, de la Cité internationale de la tapisserie à Aubusson, du château de Val à Bort-les-Orgues, du lac de Vassivière. A 4h de Paris, 4h30 de Montpellier, 3h30 de Lyon, Bordeaux, Toulouse, 1h30 de Limoges, Brive-la-Gaillarde, Clermont-Ferrand, 20 min d'Ussel, Meymac, Felletin, 10 min de Mil ...

Italien (Italie) Sornac è un punto di partenza ideale per numerose passeggiate a piedi e in bicicletta attraverso i magnifici panorami del Plateau de Millevaches, le sue foreste, le torbiere e i laghi. Approfittate della spiaggia dell'Etang des Chaux per rilassarvi e organizzare picnic in famiglia, del parco divertimenti (stadio cittadino, ping-pong, calcio balilla, giochi per bambini) e dell'animazione in estate. La pesca al lago di Chaux inizia ad aprile e dura fino alla fine di ottobre. Vicino alla città mercato, in un villaggio ricco di negozi. Vicino ai vulcani dell'Alvernia, alle gole della Dordogna, alla Cité Internationale de la Tapisserie di Aubusson, allo Château de Val di Bort-les-Orgues e al lago Vassivière. A 4h da Parigi, 4h30 da Montpellier, 3h30 da Lione, Bordeaux, Tolosa, 1h30 da Limoges, Brive-la-Gaillarde, Clermont-Ferrand, 20 min. da Ussel, Meymac, Felletin, 10 min. da Mil ...

Néerlandais (Pays-Bas) Set van 5 geschakelde gîtes met aparte ingangen, ondergebracht in een gerenoveerde boerderij aan de rand van een meer met gemeenschappelijk terrein (ca. 7000 m2). Terrassen met houten tafels en banken. Toegang tot het strand op 50m, met 2 kleine speeltuintjes en een city-stadion. Huisdieren welkom onder verantwoordelijkheid van de eigenaar en met respect voor de gîte en andere bewoners. Afgesloten terrein. Optionele schoonmaak 75€/verblijf per gîte, d.w.z. 375€ voor alle gîtes " als u geen gebruik maakt van het schoonmaakpakket, wordt bij aankomst een borg van 375€ gevraagd De cheque voor de schoonmaakborg wordt bewaard en vernietigd na controle van de gîtes.