data:063850cc-cda6-3351-bbe3-b1037aa29f39
Description

Anglais For the 2026 season, the Maison du Patrimoine Castandétois is open to the public every 1st Saturday of the month from March to October, from 2pm to 5pm. A land of pottery and potters, Castandet is famous for this activity, whose origins are lost in the mists of time. However, it was mainly in the 19th century and up to a quarter of the 20th century that this activity reached its apogee. Castandet potters made all kinds of fire-resistant household utensils: pots and coffeepots of all sizes, bowls, plates, jam jars, colanders, cheese strainers, bottles, bowls, basins, etc? A collection recovered over the years and brought to light in the Maison du Patrimoine Castandétois, open since 2024. Guided tour of this precious collection by members of the Amis du Patrimoine Castandétois association. Reservations required for the rest of the year.

Allemand (Allemagne) In der Saison 2026 ist das Maison du Patrimoine Castandétois an jedem ersten Samstag im Monat von März bis Oktober von 14.00 bis 17.00 Uhr für das Publikum geöffnet. Castandet, das Land der Töpferei und der Töpfer, ist berühmt für diese Tätigkeit, deren Ursprung sich in der Antike verliert. Jahrhundert und bis zum Viertel des 20. Jahrhunderts erreichte die Töpferei jedoch ihren Höhepunkt. Die Töpfer von Castandet stellten alle feuerfesten Haushaltsgegenstände her: Töpfe und Kaffeekannen in allen Größen, Schüsseln, Teller, Einmachgläser, Siebe, Käser, Flaschen, Krüge, Schüsseln, Töpfe etc Diese Sammlung wurde im Laufe der Jahre gefunden und im 2024 eröffneten Maison du Patrimoine Castandétois (Haus des kastandrischen Kulturerbes) ausgestellt. Die Mitglieder des Vereins Amis du Patrimoine Castandétois führen Sie durch diese wertvolle Sammlung. Während des restlichen Jahres ist eine Reservi

Espagnol Para la temporada 2026, la Maison du Patrimoine Castandétois está abierta al público todos los primeros sábados de mes, de marzo a octubre, de 14:00 a 17:00 horas. Tierra de alfareros y alfareros, Castandet es famosa por esta actividad, cuyos orígenes se pierden en la noche de los tiempos. Sin embargo, fue sobre todo en el siglo XIX y hasta el cuarto del siglo XX cuando esta actividad alcanzó su apogeo. Los alfareros de Castandet fabricaban todo tipo de utensilios domésticos resistentes al fuego: cacerolas y cafeteras de todos los tamaños, cuencos, platos, tarros de conserva, escurridores, coladores de queso, botellas, cuencos, jofainas, etc.? Una colección redescubierta a lo largo de los años y expuesta en la Maison du Patrimoine Castandétois, abierta desde 2024. Visita guiada de esta preciosa colección por miembros de la asociación Amigos del Patrimonio Castandétois. Reserva obligatori

Français (France) Pour cette saison 2026 la Maison du Patrimoine Castandétois est ouverte au public tous les 1er samedis de chaque mois de mars à octobre de 14h à 17h. Terre de poterie et de potiers, Castandet tire sa notoriété de cette activité dont l’origine se perd dans la nuit des temps. Toutefois, c’est essentiellement au 19ième siècle et jusqu’au quart du 20ième que cette activité a atteint son apogée. Les potiers de Castandet fabriquaient en effet tous les ustensiles ménagers résistant au feu: casseroles et cafetières de toutes tailles, bols, assiettes, pots à confit, passoires, fromagers, bouteilles, jattes, bannes, etc… Une collection retrouvée au fil des années et mise en lumière dans la Maison du Patrimoine Castandétois ouvert depuis 2024. Visite commentée de cette précieuse collection par les membres de l’association des Amis du Patrimoine Castandétois. Sur réservation le reste de l'année.

Italien (Italie) Per la stagione 2026, la Maison du Patrimoine Castandétois è aperta al pubblico ogni primo sabato del mese da marzo a ottobre, dalle 14.00 alle 17.00. Terra di ceramiche e di vasai, Castandet è famosa per questa attività, le cui origini si perdono nella notte dei tempi. Tuttavia, è soprattutto nel XIX secolo e fino al quarto del XX secolo che questa attività ha raggiunto il suo apogeo. I ceramisti di Castandet realizzavano ogni tipo di utensile domestico resistente al fuoco: pentole e caffettiere di tutte le dimensioni, ciotole, piatti, barattoli per conserve, colini, scolapasta, bottiglie, ciotole, bacinelle, ecc Una collezione che è stata riscoperta nel corso degli anni e messa in mostra nella Maison du Patrimoine Castandétois, aperta dal 2024. Visita guidata di questa preziosa collezione a cura dei membri dell'associazione Amici del Patrimonio Castandétois. Per il resto dell'anno è necessaria la prenotazione.