data:03b4e995-8887-3b61-8813-2d1f4fc55497
Description

Italien (Italie) L'associazione Cœur de bastide vi invita a una passeggiata alla scoperta dei risultati dei laboratori realizzati da due artisti insieme ai giovani del territorio. Questi laboratori avevano come tema i piccoli tesori e le curiosità di Sainte Foy la Grande.
Passeggiata grafica: un giro per Sainte Foy alla scoperta dei suoi piccoli tesori e di altre curiosità.
Presentazione dei risultati dei laboratori condotti da Fanny Garcia e Jack Usine di Bon pour 1 tour, con i giovani del territorio.
Gratuito.
Informazioni al numero 07 85 02 76 90 o via e-mail: contact@coeurdebastide.fr
Appuntamento il 14 novembre alle ore 10:00 al Coeur de bastide

Français (France) L'association Cœur de bastide vous invite à la balade de restitution d'ateliers réalisés par deux artistes avec des jeunes du territoire. Ces ateliers avaient pour thèmes les petits trésors et curiosités de Sainte Foy la Grande.
Balade graphique : Un tour de Sainte Foy à la découverte de ses petits trésors et autres curiosités.
Présentation des résultats des ateliers menés par Fanny Garcia et Jack Usine de Bon pour 1 tour, avec des jeunes du territoire.
Gratuit.
Renseignements au 07 85 02 76 90 ou par mail : contact@coeurdebastide.fr
Rendez-vous le 14 novembre à 10h à Coeur de bastide

Allemand (Allemagne) Der Verein „Cœur de bastide“ lädt Sie zu einem Rundgang ein, bei dem die Ergebnisse der Workshops vorgestellt werden, die zwei Künstler gemeinsam mit Jugendlichen aus der Region durchgeführt haben. Thema dieser Workshops waren die kleinen Schätze und Kuriositäten von Sainte Foy la Grande.
Grafischer Rundgang: Ein Rundgang durch Sainte Foy auf der Entdeckung seiner kleinen Schätze und anderen Kuriositäten.
Präsentation der Ergebnisse der Workshops, die von Fanny Garcia und Jack Usine von „Bon pour 1 tour“ gemeinsam mit Jugendlichen aus der Region durchgeführt wurden.
Kostenlos.
Auskünfte unter 07 85 02 76 90 oder per E-Mail: contact@coeurdebastide.fr
Treffpunkt am 14. November um 10 Uhr im „Coeur de bastide“

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Cœur de bastide nodigt u uit voor een wandeling waarbij de resultaten worden getoond van workshops die door twee kunstenaars samen met jongeren uit de regio zijn georganiseerd. Deze workshops hadden als thema de kleine schatten en bezienswaardigheden van Sainte Foy la Grande.
Grafische wandeling: Een rondleiding door Sainte Foy om de kleine schatten en andere bezienswaardigheden te ontdekken.
Presentatie van de resultaten van de workshops onder leiding van Fanny Garcia en Jack Usine van Bon pour 1 tour, samen met jongeren uit de regio.
Gratis.
Informatie via 07 85 02 76 90 of per e-mail: contact@coeurdebastide.fr
Afspraak op 14 november om 10.00 uur in Coeur de bastide

Anglais The Cœur de Bastide association invites you to a walking tour showcasing the results of workshops led by two artists with local youth. These workshops focused on the little treasures and curiosities of Sainte Foy la Grande.
Art Walk: A tour of Sainte Foy to discover its little treasures and other curiosities.
Presentation of the results from the workshops led by Fanny Garcia and Jack Usine de Bon pour 1 tour, with local youth.
Free.
For more information, call 07 85 02 76 90 or email: contact@coeurdebastide.fr
Meet on November 14 at 10 a.m. at Coeur de Bastide