data:033b4c6d-6964-3415-8efb-e23758387659
Description

Espagnol Este festival celebra el arte y la música a través de exposiciones, demostraciones de pintura, talleres de dibujo y conciertos.

Anglais This festival celebrates art and music through exhibitions, painting demonstrations, drawing workshops and concerts.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit festival viert kunst en muziek door middel van tentoonstellingen, schilderdemonstraties, tekenworkshops en concerten.

Allemand (Allemagne) Dieses Festival feiert Kunst und Musik mit Ausstellungen, Malvorführungen, Zeichenworkshops und Konzerten.

Italien (Italie) Questo festival celebra l'arte e la musica attraverso mostre, dimostrazioni di pittura, laboratori di disegno e concerti.

Allemand (Allemagne) Dieses Festival feiert Kunst und Musik mit Ausstellungen, Malvorführungen, Zeichenworkshops und Konzerten. Während des gesamten Wochenendes kommen Amateur- und Profikünstler zusammen, um dem Publikum einen geselligen, festlichen und kreativen Moment zu bieten.

PROGRAMM

SAMSTAG, 4. JULI
12 Uhr: EINLEITUNG ? Mini-Konzert ?
Beginn der Ausstellungen und Malvorführungen von Amateur- und Profikünstlern ? Kommen Sie und holen Sie sich Ihr Set!
15h: Zeichenworkshop von der Gruppe Créer?
15h ? 17h: Umzug der deutschen Blaskapelle Stadtkapelle?
16h: Erste Performance von Issouf Diero / Yumba
18h: Konzert der Jumbo Jazz Band der Domaine Goutorbe (rue du petit théâtre)

SONNTAG, 5. JULI
11 Uhr: Eröffnung des Festivals ? Malvorführungen von Amateur- und Profikünstlern ? Kommen Sie und holen Sie sich Ihr Set!
15h: 2. Performance Issouf Diero / Yumba
16h: Zeichenworkshop von der Gruppe Créer?
16h ? 17h: Konzert Harmonie de Vertus

Espagnol Este festival celebra el arte y la música a través de exposiciones, demostraciones de pintura, talleres de dibujo y conciertos. Durante todo el fin de semana, artistas aficionados y profesionales se reúnen para ofrecer al público una experiencia de convivencia, festiva y creativa.

PROGRAMA

SÁBADO 4 DE JULIO
12h: INAUGURACIÓN ? Mini concierto
Inicio de las exposiciones y demostraciones de pintura a cargo de artistas aficionados y profesionales ? ¡Ven a por tu kit!
15h: Taller de dibujo a cargo del grupo Créer
15h ? 17.00 h: Paseo de la banda de música alemana "Stadtkapelle"
16h: 1ª actuación de Issouf Diero / Yumba
18.00 h: Concierto de Jumbo Jazz Band en el Domaine Goutorbe (rue du petit théâtre)

DOMINGO 5 DE JULIO
11:00 h: Inauguración del festival ? demostraciones de pintura a cargo de artistas aficionados y profesionales ? ¡Ven a por tu kit!
15.00 h: 2ª actuación de Issouf Diero / Yumba
16h: Taller de dibujo a cargo del grupo Créer
16h ? 17.00 h: Concierto de Harmonie de Vertus

Italien (Italie) Questo festival celebra l'arte e la musica attraverso mostre, dimostrazioni di pittura, laboratori di disegno e concerti. Per tutto il fine settimana, artisti dilettanti e professionisti si riuniscono per offrire al pubblico un'esperienza conviviale, festosa e creativa.

PROGRAMMA

SABATO 4 LUGLIO
12:00: INAUGURAZIONE? Mini concerto
Inizio delle mostre e delle dimostrazioni di pittura di artisti dilettanti e professionisti? Venite a prendere il vostro kit!
ore 15.00: Laboratorio di disegno a cura del gruppo Créer
15h ? 17.00: Passeggiata della banda di ottoni tedesca "Stadtkapelle"
ore 16.00: 1° spettacolo di Issouf Diero / Yumba
18:00: Concerto della Jumbo Jazz Band al Domaine Goutorbe (rue du petit théâtre)

DOMENICA 5 LUGLIO
ore 11.00: Apertura del festival: dimostrazioni di pittura da parte di artisti dilettanti e professionisti Venite a prendere il vostro kit!
ore 15.00: 2° spettacolo Issouf Diero / Yumba
ore 16.00: Laboratorio di disegno a cura del gruppo Créer
16h ? ore 17.00: Concerto di Harmonie de Vertus

Anglais This festival celebrates art and music through exhibitions, painting demonstrations, drawing workshops and concerts. Throughout the weekend, amateur and professional artists come together to offer the public a convivial, festive and creative experience.

PROGRAM

SATURDAY JULY 4
12pm: INAUGURATION ? Mini concert
Start of exhibitions and painting demonstrations by amateur and professional artists ? Come and get your kit!
3pm: Drawing workshop by the group Créer
15h ? 5pm: Stroll by the German brass band ?Stadtkapelle?
4pm: 1st Issouf Diero / Yumba performance
6pm: Jumbo Jazz Band concert at Domaine Goutorbe (rue du petit théâtre)

SUNDAY, JULY 5
11am: Festival opening ? painting demonstrations by amateur and professional artists ? Come and get your kit!
3pm: 2nd Issouf Diero / Yumba performance
4pm: Drawing workshop by the group Créer
16h ? 5pm: Concert by Harmonie de Vertus

Néerlandais (Pays-Bas) Dit festival viert kunst en muziek door middel van tentoonstellingen, schilderdemonstraties, tekenworkshops en concerten. Gedurende het hele weekend komen amateur- en professionele kunstenaars samen om het publiek een gezellige, feestelijke en creatieve ervaring te bieden.

PROGRAMMA

ZATERDAG 4 JULI
12u: INAUGURATIE ? Mini concert
Start van exposities en schilderdemonstraties door amateur- en professionele kunstenaars ? Kom je kit halen!
15u: Tekenworkshop door de groep Créer
15h ? 17u: Wandeling door de Duitse fanfare "Stadtkapelle?
16u: 1e optreden Issouf Diero / Yumba
18u: Concert van de Jumbo Jazz Band in het Domaine Goutorbe (rue du petit théâtre)

ZONDAG 5 JULI
11u: Opening van het festival ? Schilderdemonstraties door amateur- en professionele kunstenaars ? Kom en haal je kit!
15u: 2e voorstelling Issouf Diero / Yumba
16u: Tekenworkshop door de groep Créer
16h ? 17u: Concert door Harmonie de Vertus