[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/033b4c6d-6964-3415-8efb-e23758387659", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ce festival célèbre l’art et la musique à travers expositions, démonstrations de peinture, ateliers de dessin et concerts.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccc6f80a-e662-344e-bac2-06b45fe788d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6628c65-9be1-38df-8dd1-0af483e250eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4567c53-96a0-3207-af95-e066ba8a9325" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f4c8337-9477-3407-bde1-9b31a5bfc8ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e33c3090-f9ec-380b-8f79-181a33ebe9b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07531355-b2b1-317a-ae7d-78a239b9ad2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7871a97b-2e4d-3cb8-bf24-2ca681f5c8e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a7c3d80-afe8-34f1-91a6-68c2f02f52f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc7620aa-d9c7-3751-b23e-f9e7da4c894f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e577d85-8339-3a21-bbc1-631865057200" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ce festival célèbre l’art et la musique à travers expositions, démonstrations de peinture, ateliers de dessin et concerts.", "@language": "fr" }, { "@value": "Este festival celebra el arte y la música a través de exposiciones, demostraciones de pintura, talleres de dibujo y conciertos.", "@language": "es" }, { "@value": "This festival celebrates art and music through exhibitions, painting demonstrations, drawing workshops and concerts.", "@language": "en" }, { "@value": "Dit festival viert kunst en muziek door middel van tentoonstellingen, schilderdemonstraties, tekenworkshops en concerten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dieses Festival feiert Kunst und Musik mit Ausstellungen, Malvorführungen, Zeichenworkshops und Konzerten.", "@language": "de" }, { "@value": "Questo festival celebra l'arte e la musica attraverso mostre, dimostrazioni di pittura, laboratori di disegno e concerti.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ce festival célèbre l’art et la musique à travers expositions, démonstrations de peinture, ateliers de dessin et concerts. Pendant tout le week-end, artistes amateurs et professionnels se réunissent pour offrir au public un moment convivial, festif et créatif.\n\nPROGRAMME\n\nSAMEDI 4 JUILLET\n12h : INAUGURATION – Mini concert \nDébut des expositions et démonstrations de peinture des artistes amateurs et professionnels – Venez chercher votre kit ! \n15h : Atelier dessin par le groupe Créer\n15h – 17h : Déambulation de la fanfare allemande “Stadtkapelle” \n16h : 1ère performance Issouf Diero / Yumba\n18h : Concert Jumbo Jazz Band du Domaine Goutorbe (rue du petit théâtre) \n\nDIMANCHE 5 JUILLET\n11h : Ouverture du festival – démonstrations de peinture des artistes amateurs et professionnels – Venez chercher votre kit ! \n15h : 2ème performance Issouf Diero / Yumba \n16h : Atelier dessin par le groupe Créer\n16h – 17h : Concert Harmonie de Vertus", "@language": "fr" }, { "@value": "Dieses Festival feiert Kunst und Musik mit Ausstellungen, Malvorführungen, Zeichenworkshops und Konzerten. Während des gesamten Wochenendes kommen Amateur- und Profikünstler zusammen, um dem Publikum einen geselligen, festlichen und kreativen Moment zu bieten.\n\nPROGRAMM\n\nSAMSTAG, 4. JULI\n12 Uhr: EINLEITUNG ? Mini-Konzert ?\nBeginn der Ausstellungen und Malvorführungen von Amateur- und Profikünstlern ? Kommen Sie und holen Sie sich Ihr Set!\n15h: Zeichenworkshop von der Gruppe Créer?\n15h ? 17h: Umzug der deutschen Blaskapelle Stadtkapelle?\n16h: Erste Performance von Issouf Diero / Yumba\n18h: Konzert der Jumbo Jazz Band der Domaine Goutorbe (rue du petit théâtre)\n\nSONNTAG, 5. JULI\n11 Uhr: Eröffnung des Festivals ? Malvorführungen von Amateur- und Profikünstlern ? Kommen Sie und holen Sie sich Ihr Set!\n15h: 2. Performance Issouf Diero / Yumba\n16h: Zeichenworkshop von der Gruppe Créer?\n16h ? 17h: Konzert Harmonie de Vertus", "@language": "de" }, { "@value": "Este festival celebra el arte y la música a través de exposiciones, demostraciones de pintura, talleres de dibujo y conciertos. Durante todo el fin de semana, artistas aficionados y profesionales se reúnen para ofrecer al público una experiencia de convivencia, festiva y creativa.\n\nPROGRAMA\n\nSÁBADO 4 DE JULIO\n12h: INAUGURACIÓN ? Mini concierto\nInicio de las exposiciones y demostraciones de pintura a cargo de artistas aficionados y profesionales ? ¡Ven a por tu kit!\n15h: Taller de dibujo a cargo del grupo Créer\n15h ? 17.00 h: Paseo de la banda de música alemana \"Stadtkapelle\"\n16h: 1ª actuación de Issouf Diero / Yumba\n18.00 h: Concierto de Jumbo Jazz Band en el Domaine Goutorbe (rue du petit théâtre)\n\nDOMINGO 5 DE JULIO\n11:00 h: Inauguración del festival ? demostraciones de pintura a cargo de artistas aficionados y profesionales ? ¡Ven a por tu kit!\n15.00 h: 2ª actuación de Issouf Diero / Yumba\n16h: Taller de dibujo a cargo del grupo Créer\n16h ? 17.00 h: Concierto de Harmonie de Vertus", "@language": "es" }, { "@value": "Questo festival celebra l'arte e la musica attraverso mostre, dimostrazioni di pittura, laboratori di disegno e concerti. Per tutto il fine settimana, artisti dilettanti e professionisti si riuniscono per offrire al pubblico un'esperienza conviviale, festosa e creativa.\n\nPROGRAMMA\n\nSABATO 4 LUGLIO\n12:00: INAUGURAZIONE? Mini concerto\nInizio delle mostre e delle dimostrazioni di pittura di artisti dilettanti e professionisti? Venite a prendere il vostro kit!\nore 15.00: Laboratorio di disegno a cura del gruppo Créer\n15h ? 17.00: Passeggiata della banda di ottoni tedesca \"Stadtkapelle\"\nore 16.00: 1° spettacolo di Issouf Diero / Yumba\n18:00: Concerto della Jumbo Jazz Band al Domaine Goutorbe (rue du petit théâtre)\n\nDOMENICA 5 LUGLIO\nore 11.00: Apertura del festival: dimostrazioni di pittura da parte di artisti dilettanti e professionisti Venite a prendere il vostro kit!\nore 15.00: 2° spettacolo Issouf Diero / Yumba\nore 16.00: Laboratorio di disegno a cura del gruppo Créer\n16h ? ore 17.00: Concerto di Harmonie de Vertus", "@language": "it" }, { "@value": "This festival celebrates art and music through exhibitions, painting demonstrations, drawing workshops and concerts. Throughout the weekend, amateur and professional artists come together to offer the public a convivial, festive and creative experience.\n\nPROGRAM\n\nSATURDAY JULY 4\n12pm: INAUGURATION ? Mini concert\nStart of exhibitions and painting demonstrations by amateur and professional artists ? Come and get your kit!\n3pm: Drawing workshop by the group Créer\n15h ? 5pm: Stroll by the German brass band ?Stadtkapelle?\n4pm: 1st Issouf Diero / Yumba performance\n6pm: Jumbo Jazz Band concert at Domaine Goutorbe (rue du petit théâtre)\n\nSUNDAY, JULY 5\n11am: Festival opening ? painting demonstrations by amateur and professional artists ? Come and get your kit!\n3pm: 2nd Issouf Diero / Yumba performance\n4pm: Drawing workshop by the group Créer\n16h ? 5pm: Concert by Harmonie de Vertus", "@language": "en" }, { "@value": "Dit festival viert kunst en muziek door middel van tentoonstellingen, schilderdemonstraties, tekenworkshops en concerten. Gedurende het hele weekend komen amateur- en professionele kunstenaars samen om het publiek een gezellige, feestelijke en creatieve ervaring te bieden.\n\nPROGRAMMA\n\nZATERDAG 4 JULI\n12u: INAUGURATIE ? Mini concert\nStart van exposities en schilderdemonstraties door amateur- en professionele kunstenaars ? Kom je kit halen!\n15u: Tekenworkshop door de groep Créer\n15h ? 17u: Wandeling door de Duitse fanfare \"Stadtkapelle?\n16u: 1e optreden Issouf Diero / Yumba\n18u: Concert van de Jumbo Jazz Band in het Domaine Goutorbe (rue du petit théâtre)\n\nZONDAG 5 JULI\n11u: Opening van het festival ? Schilderdemonstraties door amateur- en professionele kunstenaars ? Kom en haal je kit!\n15u: 2e voorstelling Issouf Diero / Yumba\n16u: Tekenworkshop door de groep Créer\n16h ? 17u: Concert door Harmonie de Vertus", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07531355-b2b1-317a-ae7d-78a239b9ad2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/62eeb7fa-ac0b-3597-bf88-bc43dd68680b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/033b4c6d-6964-3415-8efb-e23758387659" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/033b4c6d-6964-3415-8efb-e23758387659" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a7c3d80-afe8-34f1-91a6-68c2f02f52f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7871a97b-2e4d-3cb8-bf24-2ca681f5c8e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e577d85-8339-3a21-bbc1-631865057200" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f4c8337-9477-3407-bde1-9b31a5bfc8ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc7620aa-d9c7-3751-b23e-f9e7da4c894f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccc6f80a-e662-344e-bac2-06b45fe788d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4567c53-96a0-3207-af95-e066ba8a9325" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e33c3090-f9ec-380b-8f79-181a33ebe9b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6628c65-9be1-38df-8dd1-0af483e250eb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]