Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Journée de la Maintenance et Finale de la Couse de Taù 2026
Néerlandais (Pays-Bas) Onderhoudsdag en finale van de Ta%F9-race 2026
Allemand (Allemagne) Tag der Instandhaltung und Finale des Taé-Laufs 2026
Espagnol Jornada de Mantenimiento y Final de la Carrera de Taé 2026
Anglais Maintenance Day and the 2026 Taé Race Final
Italien (Italie) Giornata della Manutenzione e Finale della Corsa di Ta%F9 2026
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) « Fête de la Maintenance ». Mise à l'honneur de Madame Annie Laurent.
Journée animée par la Peña Lou Paty
A 8h30 : Petit déjeuner au Bouvaù d’Aubanel. (Offert par le COFS)
A 9h30 : Concours de ferrades au Bouvaù d’Aubanel, avec les Manades Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuillé, Fabre-Mailhan, Rousty, Méjanes, Confrérie des Gardians, Nacioun Gardiano et l’Association des Gardians Professionnels.
A 11h00 : Défilé des cavaliers. (Parcours Bouvaù/Arènes)
A 11h30 : Abrivado de la Manade Aubanel (Parcours Rond-point Pastré-Avenue Gilbert Leroy-Capitainerie)
A 11h45 : Hommage à Mme Laurent aux Arènes. Remise des prix du Concours de Ferrade.
A 15h00 : Finale des Courses de Taù 2026 aux Arènes. Entrée 10€ / 5€ enfant de 6 à 12 ans /Gratuit pour les – de 6 ans, suivie de la Bandido. (Parcours Arènes/ Bouvaù d’Aubanel)
Journée animée par la Peña Lou Paty
A 8h30 : Petit déjeuner au Bouvaù d’Aubanel. (Offert par le COFS)
A 9h30 : Concours de ferrades au Bouvaù d’Aubanel, avec les Manades Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuillé, Fabre-Mailhan, Rousty, Méjanes, Confrérie des Gardians, Nacioun Gardiano et l’Association des Gardians Professionnels.
A 11h00 : Défilé des cavaliers. (Parcours Bouvaù/Arènes)
A 11h30 : Abrivado de la Manade Aubanel (Parcours Rond-point Pastré-Avenue Gilbert Leroy-Capitainerie)
A 11h45 : Hommage à Mme Laurent aux Arènes. Remise des prix du Concours de Ferrade.
A 15h00 : Finale des Courses de Taù 2026 aux Arènes. Entrée 10€ / 5€ enfant de 6 à 12 ans /Gratuit pour les – de 6 ans, suivie de la Bandido. (Parcours Arènes/ Bouvaù d’Aubanel)
Italien (Italie) %AB Festa della Manutenzione %BB. Omaggio alla signora Annie Laurent.
Giornata animata dalla Pe%F1a Lou Paty
Alle 8:30: Colazione al Bouva%F9 d’Aubanel. (Offerta dal COFS)
Alle 9:30: Gara di ferrades al Bouva%F9 d’Aubanel, con le Manades Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuill%E9, Fabre-Mailhan, Rousty, M%E9janes, Confrérie des Gardians, Nacioun Gardiano e l’Association des Gardians Professionnels.
Alle 11:00: Sfilata dei cavalieri. (Percorso Bouva/Arènes)
Alle 11:30: Abrivado della Manade Aubanel (Percorso: rotatoria Pastré – Avenue Gilbert Leroy – Capitainerie)
Alle 11:45: Omaggio a Mme Laurent alle Arènes. Consegna dei premi del Concorso di Ferrade.
Alle 15:00: Finale delle Corse di Taü 2026 alle Arènes. Ingresso 10? / 5? per i bambini dai 6 ai 12 anni / Gratuito per i minori di 6 anni, seguito dalla Bandido. (Percorso Arènes/Bouva%F9 d’Aubanel)
Giornata animata dalla Pe%F1a Lou Paty
Alle 8:30: Colazione al Bouva%F9 d’Aubanel. (Offerta dal COFS)
Alle 9:30: Gara di ferrades al Bouva%F9 d’Aubanel, con le Manades Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuill%E9, Fabre-Mailhan, Rousty, M%E9janes, Confrérie des Gardians, Nacioun Gardiano e l’Association des Gardians Professionnels.
Alle 11:00: Sfilata dei cavalieri. (Percorso Bouva/Arènes)
Alle 11:30: Abrivado della Manade Aubanel (Percorso: rotatoria Pastré – Avenue Gilbert Leroy – Capitainerie)
Alle 11:45: Omaggio a Mme Laurent alle Arènes. Consegna dei premi del Concorso di Ferrade.
Alle 15:00: Finale delle Corse di Taü 2026 alle Arènes. Ingresso 10? / 5? per i bambini dai 6 ai 12 anni / Gratuito per i minori di 6 anni, seguito dalla Bandido. (Percorso Arènes/Bouva%F9 d’Aubanel)
Anglais %AB Maintenance Festival %BB. Honoring Ms. Annie Laurent.
Day hosted by the Pe%F1a Lou Paty
8:30 a.m.: Breakfast at the Bouva%F9 d’Aubanel. (Courtesy of COFS)
9:30 a.m.: Ferrade competition at the Bouva%F9 d’Aubanel, featuring the Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuill%E9, Fabre-Mailhan, Rousty, and M%E9janes herds, Confrérie des Gardians, Nacioun Gardiano, and the Association des Gardians Professionnels.
At 11:00 a.m.: Parade of riders. (Route: Bouva%F9 to Ar%E8nes)
At 11:30 a.m.: Abrivado by the Aubanel Manade (Route: Pastré Roundabout–Gilbert Leroy Avenue–Harbor Master’s Office)
At 11:45 a.m.: Tribute to Mrs. Laurent at the Arènes. Awards ceremony for the Ferrade Competition.
At 3:00 p.m.: Final of the 2026 Taï Races at the Arènes. Admission: 10? / 5? for children ages 6–12 / Free for children under 6, followed by the Bandido. (Route: Arènes–Bouva%F9 d’Aubanel)
Day hosted by the Pe%F1a Lou Paty
8:30 a.m.: Breakfast at the Bouva%F9 d’Aubanel. (Courtesy of COFS)
9:30 a.m.: Ferrade competition at the Bouva%F9 d’Aubanel, featuring the Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuill%E9, Fabre-Mailhan, Rousty, and M%E9janes herds, Confrérie des Gardians, Nacioun Gardiano, and the Association des Gardians Professionnels.
At 11:00 a.m.: Parade of riders. (Route: Bouva%F9 to Ar%E8nes)
At 11:30 a.m.: Abrivado by the Aubanel Manade (Route: Pastré Roundabout–Gilbert Leroy Avenue–Harbor Master’s Office)
At 11:45 a.m.: Tribute to Mrs. Laurent at the Arènes. Awards ceremony for the Ferrade Competition.
At 3:00 p.m.: Final of the 2026 Taï Races at the Arènes. Admission: 10? / 5? for children ages 6–12 / Free for children under 6, followed by the Bandido. (Route: Arènes–Bouva%F9 d’Aubanel)
Néerlandais (Pays-Bas) %AB Onderhoudsfeest %BB. Eerbetoon aan mevrouw Annie Laurent.
Dag georganiseerd door de Pe%F1a Lou Paty
Om 8.30 uur: Ontbijt in de Bouva%F9 d’Aubanel. (Aangeboden door het COFS)
Om 9.30 uur: Wedstrijd in het aanbrengen van hoefijzers in het Bouva%F9 d’Aubanel, met de Manades Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuill%E9, Fabre-Mailhan, Rousty, M%E9janes, Confrérie des Gardians, Nacioun Gardiano en de Association des Gardians Professionnels.
Om 11.00 uur: Optocht van de ruiters. (Route Bouvaü/Arènes)
Om 11.30 uur: Abrivado van de Manade Aubanel (route rotonde Pastré – Avenue Gilbert Leroy – Capitainerie)
Om 11.45 uur: Eerbetoon aan mevrouw Laurent in de Arènes. Prijsuitreiking van de Ferrade-wedstrijd.
Om 15.00 uur: Finale van de Taï-races 2026 in de Arènes. Toegang 10? / 5? voor kinderen van 6 tot 12 jaar / Gratis voor kinderen onder de 6 jaar, gevolgd door de Bandido. (Parcours Arènes/ Bouva%F9 d’Aubanel)
Dag georganiseerd door de Pe%F1a Lou Paty
Om 8.30 uur: Ontbijt in de Bouva%F9 d’Aubanel. (Aangeboden door het COFS)
Om 9.30 uur: Wedstrijd in het aanbrengen van hoefijzers in het Bouva%F9 d’Aubanel, met de Manades Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuill%E9, Fabre-Mailhan, Rousty, M%E9janes, Confrérie des Gardians, Nacioun Gardiano en de Association des Gardians Professionnels.
Om 11.00 uur: Optocht van de ruiters. (Route Bouvaü/Arènes)
Om 11.30 uur: Abrivado van de Manade Aubanel (route rotonde Pastré – Avenue Gilbert Leroy – Capitainerie)
Om 11.45 uur: Eerbetoon aan mevrouw Laurent in de Arènes. Prijsuitreiking van de Ferrade-wedstrijd.
Om 15.00 uur: Finale van de Taï-races 2026 in de Arènes. Toegang 10? / 5? voor kinderen van 6 tot 12 jaar / Gratis voor kinderen onder de 6 jaar, gevolgd door de Bandido. (Parcours Arènes/ Bouva%F9 d’Aubanel)
Espagnol %AB Fiesta de la Mantenimiento %BB. Homenaje a la señora Annie Laurent.
Jornada animada por la Pe%F1a Lou Paty
A las 8:30 h: Desayuno en el Bouva%F9 d’Aubanel. (Ofrecido por el COFS)
A las 9:30 h: Concurso de ferradas en el Bouva%F9 d’Aubanel, con las manadas Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuill%E9, Fabre-Mailhan, Rousty, M%E9janes, la Cofradía de los Gardians, Nacioun Gardiano y la Asociación de Gardians Profesionales.
A las 11:00 h: Desfile de jinetes. (Recorrido Bouva/Arènes)
A las 11:30 h: Abrivado de la manada Aubanel (recorrido: rotonda Pastré – avenida Gilbert Leroy – Capitanía)
A las 11:45 h: Homenaje a la Sra. Laurent en las Arènes. Entrega de premios del Concurso de Ferrade.
A las 15:00 h: Final de las Carreras de Taú 2026 en las Arènes. Entrada: 10? / 5? para niños de 6 a 12 años / Gratuita para menores de 6 años, seguida de la Bandido. (Recorrido: Arènes/Bouva%F9 d’Aubanel)
Jornada animada por la Pe%F1a Lou Paty
A las 8:30 h: Desayuno en el Bouva%F9 d’Aubanel. (Ofrecido por el COFS)
A las 9:30 h: Concurso de ferradas en el Bouva%F9 d’Aubanel, con las manadas Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuill%E9, Fabre-Mailhan, Rousty, M%E9janes, la Cofradía de los Gardians, Nacioun Gardiano y la Asociación de Gardians Profesionales.
A las 11:00 h: Desfile de jinetes. (Recorrido Bouva/Arènes)
A las 11:30 h: Abrivado de la manada Aubanel (recorrido: rotonda Pastré – avenida Gilbert Leroy – Capitanía)
A las 11:45 h: Homenaje a la Sra. Laurent en las Arènes. Entrega de premios del Concurso de Ferrade.
A las 15:00 h: Final de las Carreras de Taú 2026 en las Arènes. Entrada: 10? / 5? para niños de 6 a 12 años / Gratuita para menores de 6 años, seguida de la Bandido. (Recorrido: Arènes/Bouva%F9 d’Aubanel)
Allemand (Allemagne) %AB Wartungsfest %BB. Ehrung von Frau Annie Laurent.
Moderation durch die Pe%F1a Lou Paty
Um 8:30 Uhr: Frühstück im Bouva%F9 d’Aubanel. (Angeboten vom COFS)
Um 9:30 Uhr: Hufbeschlagwettbewerb im „Bouva%F9 d’Aubanel“ mit den Manaden Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuill%E9, Fabre-Mailhan, Rousty, M%E9janes, Confrérie des Gardians, Nacioun Gardiano und der Association des Gardians Professionnels.
Um 11:00 Uhr: Reiterparade. (Strecke Bouvaü/Arènes)
Um 11:30 Uhr: „Abrivado“ der Manade Aubanel (Strecke Kreisverkehr Pastré – Avenue Gilbert Leroy – Hafenmeisterei)
Um 11:45 Uhr: Ehrung von Frau Laurent in den Arènes. Preisverleihung des Ferrade-Wettbewerbs.
Um 15:00 Uhr: Finale der Taï-Rennen 2026 in den Arènes. Eintritt 10? / 5? für Kinder von 6 %E0 bis 12 Jahren / Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren, anschließend die „Bandido“. (Strecke Ar%E8nes/ Bouva%F9 d?Aubanel)
Moderation durch die Pe%F1a Lou Paty
Um 8:30 Uhr: Frühstück im Bouva%F9 d’Aubanel. (Angeboten vom COFS)
Um 9:30 Uhr: Hufbeschlagwettbewerb im „Bouva%F9 d’Aubanel“ mit den Manaden Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuill%E9, Fabre-Mailhan, Rousty, M%E9janes, Confrérie des Gardians, Nacioun Gardiano und der Association des Gardians Professionnels.
Um 11:00 Uhr: Reiterparade. (Strecke Bouvaü/Arènes)
Um 11:30 Uhr: „Abrivado“ der Manade Aubanel (Strecke Kreisverkehr Pastré – Avenue Gilbert Leroy – Hafenmeisterei)
Um 11:45 Uhr: Ehrung von Frau Laurent in den Arènes. Preisverleihung des Ferrade-Wettbewerbs.
Um 15:00 Uhr: Finale der Taï-Rennen 2026 in den Arènes. Eintritt 10? / 5? für Kinder von 6 %E0 bis 12 Jahren / Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren, anschließend die „Bandido“. (Strecke Ar%E8nes/ Bouva%F9 d?Aubanel)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Journée de la Maintenance et Finale de la Couse de Taù 2026
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty