@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:03252704-f605-37f6-b035-7674ccc08ef2
  owl:topDataProperty "Journée de la Maintenance et Finale de la Couse de Taù 2026"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:d0d1b8da-da59-3f69-823b-8d55a4769e30, data:d96d4709-0abf-3f54-85e9-eef1e18c8519, data:adb63cbf-ccb3-3235-a060-bd9d1f3c7841, data:3f1102bf-7b9c-3e6d-8631-e048f4b415c5, data:672346f7-ef6b-31a1-b14c-1a79e99cf2e3, data:b3aae78f-3ff5-3028-8988-572d4d0b1f97, data:7d40c5c3-4052-341a-9eea-2cf59478e2c3, data:a7e2712e-b24a-37e5-9ad2-012af3cf1679, data:3de439c7-500a-30cd-a7f4-e423948b922f, data:f2656f05-a822-3019-92ac-fb9274190cb5 ;
  :shortDescription "Journée de la Maintenance et Finale de la Couse de Taù 2026"@fr, "Onderhoudsdag en finale van de Ta%F9-race 2026"@nl, "Tag der Instandhaltung und Finale des Taé-Laufs 2026"@de, "Jornada de Mantenimiento y Final de la Carrera de Taé 2026"@es, "Maintenance Day and the 2026 Taé Race Final"@en, "Giornata della Manutenzione e Finale della Corsa di Ta%F9 2026"@it ;
  a :Description ;
  dc:description """« Fête de la Maintenance ». Mise à l'honneur de Madame Annie Laurent.
Journée animée par la Peña Lou Paty

A 8h30 : Petit déjeuner au Bouvaù d’Aubanel. (Offert par le COFS) 
A 9h30 : Concours de ferrades au Bouvaù d’Aubanel, avec les Manades Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuillé, Fabre-Mailhan, Rousty, Méjanes, Confrérie des Gardians, Nacioun Gardiano et l’Association des Gardians Professionnels.
A 11h00 : Défilé des cavaliers. (Parcours Bouvaù/Arènes)
A 11h30 : Abrivado de la Manade Aubanel (Parcours Rond-point Pastré-Avenue Gilbert Leroy-Capitainerie)
A 11h45 : Hommage à Mme Laurent aux Arènes. Remise des prix du Concours de Ferrade.
A 15h00 : Finale des Courses de Taù 2026 aux Arènes. Entrée 10€ / 5€ enfant de 6 à 12 ans /Gratuit pour les – de 6 ans, suivie de la Bandido. (Parcours Arènes/ Bouvaù d’Aubanel)"""@fr, """%AB Festa della Manutenzione %BB. Omaggio alla signora Annie Laurent.
Giornata animata dalla Pe%F1a Lou Paty

Alle 8:30: Colazione al Bouva%F9 d’Aubanel. (Offerta dal COFS) 
Alle 9:30: Gara di ferrades al Bouva%F9 d’Aubanel, con le Manades Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuill%E9, Fabre-Mailhan, Rousty, M%E9janes, Confrérie des Gardians, Nacioun Gardiano e l’Association des Gardians Professionnels.
Alle 11:00: Sfilata dei cavalieri. (Percorso Bouva/Arènes)
Alle 11:30: Abrivado della Manade Aubanel (Percorso: rotatoria Pastré – Avenue Gilbert Leroy – Capitainerie)
Alle 11:45: Omaggio a Mme Laurent alle Arènes. Consegna dei premi del Concorso di Ferrade.
Alle 15:00: Finale delle Corse di Taü 2026 alle Arènes. Ingresso 10? / 5? per i bambini dai 6 ai 12 anni / Gratuito per i minori di 6 anni, seguito dalla Bandido. (Percorso Arènes/Bouva%F9 d’Aubanel)"""@it, """%AB Maintenance Festival %BB. Honoring Ms. Annie Laurent.
Day hosted by the Pe%F1a Lou Paty

8:30 a.m.: Breakfast at the Bouva%F9 d’Aubanel. (Courtesy of COFS) 
9:30 a.m.: Ferrade competition at the Bouva%F9 d’Aubanel, featuring the Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuill%E9, Fabre-Mailhan, Rousty, and M%E9janes herds, Confrérie des Gardians, Nacioun Gardiano, and the Association des Gardians Professionnels.
At 11:00 a.m.: Parade of riders. (Route: Bouva%F9 to Ar%E8nes)
At 11:30 a.m.: Abrivado by the Aubanel Manade (Route: Pastré Roundabout–Gilbert Leroy Avenue–Harbor Master’s Office)
At 11:45 a.m.: Tribute to Mrs. Laurent at the Arènes. Awards ceremony for the Ferrade Competition.
At 3:00 p.m.: Final of the 2026 Taï Races at the Arènes. Admission: 10? / 5? for children ages 6–12 / Free for children under 6, followed by the Bandido. (Route: Arènes–Bouva%F9 d’Aubanel)"""@en, """%AB Onderhoudsfeest %BB. Eerbetoon aan mevrouw Annie Laurent.
Dag georganiseerd door de Pe%F1a Lou Paty

Om 8.30 uur: Ontbijt in de Bouva%F9 d’Aubanel. (Aangeboden door het COFS) 
Om 9.30 uur: Wedstrijd in het aanbrengen van hoefijzers in het Bouva%F9 d’Aubanel, met de Manades Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuill%E9, Fabre-Mailhan, Rousty, M%E9janes, Confrérie des Gardians, Nacioun Gardiano en de Association des Gardians Professionnels.
Om 11.00 uur: Optocht van de ruiters. (Route Bouvaü/Arènes)
Om 11.30 uur: Abrivado van de Manade Aubanel (route rotonde Pastré – Avenue Gilbert Leroy – Capitainerie)
Om 11.45 uur: Eerbetoon aan mevrouw Laurent in de Arènes. Prijsuitreiking van de Ferrade-wedstrijd.
Om 15.00 uur: Finale van de Taï-races 2026 in de Arènes. Toegang 10? / 5? voor kinderen van 6 tot 12 jaar / Gratis voor kinderen onder de 6 jaar, gevolgd door de Bandido. (Parcours Arènes/ Bouva%F9 d’Aubanel)"""@nl, """%AB Fiesta de la Mantenimiento %BB. Homenaje a la señora Annie Laurent.
Jornada animada por la Pe%F1a Lou Paty

A las 8:30 h: Desayuno en el Bouva%F9 d’Aubanel. (Ofrecido por el COFS) 
A las 9:30 h: Concurso de ferradas en el Bouva%F9 d’Aubanel, con las manadas Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuill%E9, Fabre-Mailhan, Rousty, M%E9janes, la Cofradía de los Gardians, Nacioun Gardiano y la Asociación de Gardians Profesionales.
A las 11:00 h: Desfile de jinetes. (Recorrido Bouva/Arènes)
A las 11:30 h: Abrivado de la manada Aubanel (recorrido: rotonda Pastré – avenida Gilbert Leroy – Capitanía)
A las 11:45 h: Homenaje a la Sra. Laurent en las Arènes. Entrega de premios del Concurso de Ferrade.
A las 15:00 h: Final de las Carreras de Taú 2026 en las Arènes. Entrada: 10? / 5? para niños de 6 a 12 años / Gratuita para menores de 6 años, seguida de la Bandido. (Recorrido: Arènes/Bouva%F9 d’Aubanel)"""@es, """%AB Wartungsfest %BB. Ehrung von Frau Annie Laurent.
Moderation durch die Pe%F1a Lou Paty

Um 8:30 Uhr: Frühstück im Bouva%F9 d’Aubanel. (Angeboten vom COFS) 
Um 9:30 Uhr: Hufbeschlagwettbewerb im „Bouva%F9 d’Aubanel“ mit den Manaden Laurent, Baumelles, Cavallini, Raynaud, Cuill%E9, Fabre-Mailhan, Rousty, M%E9janes, Confrérie des Gardians, Nacioun Gardiano und der Association des Gardians Professionnels.
Um 11:00 Uhr: Reiterparade. (Strecke Bouvaü/Arènes)
Um 11:30 Uhr: „Abrivado“ der Manade Aubanel (Strecke Kreisverkehr Pastré – Avenue Gilbert Leroy – Hafenmeisterei)
Um 11:45 Uhr: Ehrung von Frau Laurent in den Arènes. Preisverleihung des Ferrade-Wettbewerbs.
Um 15:00 Uhr: Finale der Taï-Rennen 2026 in den Arènes. Eintritt 10? / 5? für Kinder von 6 %E0 bis 12 Jahren / Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren, anschließend die „Bandido“. (Strecke Ar%E8nes/ Bouva%F9 d?Aubanel)"""@de .

<https://data.datatourisme.fr/58/4a3a2a1b-6b13-38cb-a3ea-a91c00f85d87>
  owl:topObjectProperty data:03252704-f605-37f6-b035-7674ccc08ef2 ;
  :hasDescription data:03252704-f605-37f6-b035-7674ccc08ef2 .