data:01bd5e06-ba79-360c-b489-dba49c91cc0c
Description

Anglais The Lacs du Bois de l'Epinay Night Trail returns to Forges-les-Eaux on Saturday, November 7, 2026, for a new edition organized by the Forges-les-Eaux Junior Firefighters Association.

Whether you’re a fan of running or hiking, several routes are available so you can enjoy a sporting experience in the heart of the region:

10 km trail run – 180 m of elevation gain
21km trail run—350m elevation gain
8km hike
Registration is open—now is the time to join the many participants expected for the 2026 edition

Néerlandais (Pays-Bas) De Nachtelijke Trail van de Meren van het Bois de l'Epinay keert op zaterdag 7 november 2026 terug naar Forges-les-Eaux voor een nieuwe editie, georganiseerd door de vereniging van de Jeugdbrandweer van Forges-les-Eaux.

Of u nu van hardlopen of wandelen houdt, er worden verschillende routes aangeboden om te genieten van een sportieve ervaring in het hart van de regio:

Trail van 10 km - 180 m positief hoogteverschil
Trail van 21 km - 350 m positief hoogteverschil
Wandeling van 8 km
De inschrijvingen zijn geopend, dit is het moment om je aan te sluiten bij de vele deelnemers die voor deze editie van 2026 worden verwacht

Italien (Italie) Il Trail Notturno dei Laghi del Bois de l'Epinay torna a Forges-les-Eaux sabato 7 novembre 2026 per una nuova edizione organizzata dall'associazione dei Giovani Vigili del Fuoco di Forges-les-Eaux.

Che siate appassionati di corsa o di escursionismo, sono disponibili diversi percorsi per godervi un’esperienza sportiva nel cuore del territorio:

Trail di 10 km - 180 m di dislivello positivo
Trail da 21 km - 350 m di dislivello positivo
Escursione da 8 km
Le iscrizioni sono aperte: è il momento di unirsi ai numerosi partecipanti attesi per questa edizione 2026

Allemand (Allemagne) Der „Trail Nocturne des Lacs du Bois de l'Epinay“ kehrt am Samstag, den 7. November 2026, nach Forges-les-Eaux zurück – für eine neue Ausgabe, die vom Verein der Jugendfeuerwehr von Forges-les-Eaux organisiert wird.

Ob Sie nun gerne laufen oder wandern – es stehen mehrere Strecken zur Auswahl, damit Sie ein sportliches Erlebnis im Herzen der Region genießen können:

10-km-Trail – 180 m positiver Höhenunterschied
21-km-Trail – 350 m positiver Höhenunterschied
8-km-Wanderung
Die Anmeldungen sind offen – jetzt ist der richtige Zeitpunkt, sich den zahlreichen Teilnehmern anzuschließen, die für diese Ausgabe 2026 erwartet werden.

Espagnol El Trail Nocturno de los Lagos del Bois de l'Epinay vuelve a Forges-les-Eaux el sábado 7 de noviembre de 2026 para una nueva edición organizada por la asociación de Jóvenes Bomberos de Forges-les-Eaux.

Tanto si eres aficionado al running como al senderismo, hay varios recorridos disponibles para que disfrutes de una experiencia deportiva en pleno corazón de la región:

Trail de 10 km - 180 m de desnivel positivo
Trail de 21 km - 350 m de desnivel positivo
Senderismo de 8 km
Las inscripciones ya están abiertas, es el momento de sumarse a los numerosos participantes que se esperan para esta edición de 2026