data:01b17e7d-03bd-341f-9365-983118b3e489
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een groep vrienden komt op een avond bij elkaar voor een feestje, maar wanneer de oorlog hen inhaalt, komt hun ware aard aan het licht...

Espagnol Unos amigos se reúnen una noche para celebrar una fiesta, pero, al verse envueltos en la guerra, sale a la luz su verdadera naturaleza...

Anglais A group of friends get together for an evening party, but when war breaks out, their true nature is revealed...

Allemand (Allemagne) Freunde treffen sich für einen Abend zu einer Party; doch als sie vom Krieg eingeholt werden, offenbart sich ihr wahres Wesen...

Italien (Italie) Un gruppo di amici si ritrova per una serata di festa; ma, travolti dalla guerra, la loro vera natura viene alla luce...

Allemand (Allemagne) 1942, Paris, während der Besatzungszeit. Sieben Freunde treffen sich, um einen Geburtstag zu feiern. Der Abend verläuft unbeschwert, trotz der Entbehrungen. Doch plötzlich kommt es unter ihren Fenstern zu einem Anschlag: Zwei deutsche Soldaten werden erschossen. Als Vergeltungsmaßnahme fordert die Gestapo zwei Geiseln und stellt sie vor eine machiavellistische Wahl: Die sieben Freunde müssen selbst bestimmen, wer von ihnen in die Hände der Deutschen übergehen soll.

So beginnt das „Mahl der Raubtiere“: Die Masken fallen, die Freundschaft zerbricht, die Solidarität verflüchtigt sich zugunsten des Überlebensinstinkts.

Und Sie, wen wären Sie bereit zu opfern, wenn der Tod an Ihre Tür klopfen würde?

Néerlandais (Pays-Bas) 1942, Parijs, tijdens de bezetting. Zeven vrienden komen bijeen om een verjaardag te vieren. Het is een onbezorgde avond, ondanks de ontberingen. Maar plotseling vindt er onder hun ramen een aanslag plaats: twee Duitse soldaten worden neergeschoten. Als vergelding eist de Gestapo twee gijzelaars en stelt hen voor een machiavellistische keuze: de zeven vrienden moeten zelf aangeven wie van hen aan de Duitsers zal worden overgeleverd.

Zo begint het „maal van de Beesten“: de maskers vallen af, de vriendschap valt in duigen, de solidariteit verdampt ten gunste van het overlevingsinstinct.

En u, wie zou u bereid zijn op te offeren als de dood aan uw deur zou kloppen?

Espagnol 1942, París, bajo la ocupación. Siete amigos se reúnen para celebrar un cumpleaños. La velada transcurre en un ambiente distendido, a pesar de las privaciones. Pero, de repente, se produce un atentado bajo sus ventanas: dos soldados alemanes son abatidos. En represalia, la Gestapo exige dos rehenes, sometiéndolos a una elección maquiavélica: los siete amigos deberán designar ellos mismos quién, de entre ellos, será entregado a los alemanes.

Así comienza la «cena de las fieras»: caen las máscaras, la amistad se hace añicos y la solidaridad se desvanece en favor del instinto de supervivencia.

Y tú, ¿a quién estarías dispuesto a sacrificar si la muerte llamara a tu puerta?

Français (France) 1942, Paris, sous l'Occupation. Sept amis se réunissent pour fêter un anniversaire. La soirée est légère, malgré les privations. Mais soudain, un attentat a lieu sous leurs fenêtres : deux soldats allemands sont abattus. En représailles, la Gestapo exige deux otages, en les soumettant à un choix machiavélique : les sept amis devront eux-mêmes désigner qui, parmi eux, repartira aux mains des Allemands.

Ainsi débute le "repas des Fauves" : les masques tombent, l'amitié vole en éclats, la solidarité s'évapore au profit de l'instinct de survie.

Et vous, qui seriez-vous prêt à sacrifier si la mort frappait à votre porte ?

Italien (Italie) 1942, Parigi, sotto l'occupazione. Sette amici si riuniscono per festeggiare un compleanno. La serata è spensierata, nonostante le privazioni. Ma all’improvviso, sotto le loro finestre, avviene un attentato: due soldati tedeschi vengono uccisi. Per rappresaglia, la Gestapo esige due ostaggi, sottoponendoli a una scelta machiavellica: i sette amici dovranno decidere tra loro chi, tra loro, finirà nelle mani dei tedeschi.

Inizia così il «banchetto delle belve»: le maschere cadono, l’amicizia va in frantumi, la solidarietà svanisce a favore dell’istinto di sopravvivenza.

E voi, chi sareste disposti a sacrificare se la morte bussasse alla vostra porta?