"Des ami(es)se retrouvent le temps d'une soir\u00E9e pour une f\u00EAte; mais rattrap\u00E9s par la Guerre, leur vraie nature se r\u00E9v\u00E8le.."@fr . . . . . . . . . . . "Des ami(es)se retrouvent le temps d'une soir\u00E9e pour une f\u00EAte; mais rattrap\u00E9s par la Guerre, leur vraie nature se r\u00E9v\u00E8le.."@fr . "Een groep vrienden komt op een avond bij elkaar voor een feestje, maar wanneer de oorlog hen inhaalt, komt hun ware aard aan het licht..."@nl . "Unos amigos se re\u00FAnen una noche para celebrar una fiesta, pero, al verse envueltos en la guerra, sale a la luz su verdadera naturaleza..."@es . "A group of friends get together for an evening party, but when war breaks out, their true nature is revealed..."@en . "Freunde treffen sich f\u00FCr einen Abend zu einer Party; doch als sie vom Krieg eingeholt werden, offenbart sich ihr wahres Wesen..."@de . "Un gruppo di amici si ritrova per una serata di festa; ma, travolti dalla guerra, la loro vera natura viene alla luce..."@it . . "1942, Paris, under the Occupation. Seven friends gather to celebrate a birthday. The evening is carefree, despite the hardships. But suddenly, an attack takes place right outside their windows: two German soldiers are shot dead. In retaliation, the Gestapo demands two hostages, forcing them to make a Machiavellian choice: the seven friends must themselves decide which of them will be handed over to the Germans.\r\n\r\nThus begins the \u201CMeal of the Beasts\u201D: masks come off, friendship shatters, and solidarity evaporates in the face of the instinct for survival.\r\n\r\nAnd you\u2014who would you be willing to sacrifice if death came knocking at your door?"@en . "1942, Paris, w\u00E4hrend der Besatzungszeit. Sieben Freunde treffen sich, um einen Geburtstag zu feiern. Der Abend verl\u00E4uft unbeschwert, trotz der Entbehrungen. Doch pl\u00F6tzlich kommt es unter ihren Fenstern zu einem Anschlag: Zwei deutsche Soldaten werden erschossen. Als Vergeltungsma\u00DFnahme fordert die Gestapo zwei Geiseln und stellt sie vor eine machiavellistische Wahl: Die sieben Freunde m\u00FCssen selbst bestimmen, wer von ihnen in die H\u00E4nde der Deutschen \u00FCbergehen soll.\r\n\r\nSo beginnt das \u201EMahl der Raubtiere\u201C: Die Masken fallen, die Freundschaft zerbricht, die Solidarit\u00E4t verfl\u00FCchtigt sich zugunsten des \u00DCberlebensinstinkts.\r\n\r\nUnd Sie, wen w\u00E4ren Sie bereit zu opfern, wenn der Tod an Ihre T\u00FCr klopfen w\u00FCrde?"@de . "1942, Parijs, tijdens de bezetting. Zeven vrienden komen bijeen om een verjaardag te vieren. Het is een onbezorgde avond, ondanks de ontberingen. Maar plotseling vindt er onder hun ramen een aanslag plaats: twee Duitse soldaten worden neergeschoten. Als vergelding eist de Gestapo twee gijzelaars en stelt hen voor een machiavellistische keuze: de zeven vrienden moeten zelf aangeven wie van hen aan de Duitsers zal worden overgeleverd.\r\n\r\nZo begint het \u201Emaal van de Beesten\u201C: de maskers vallen af, de vriendschap valt in duigen, de solidariteit verdampt ten gunste van het overlevingsinstinct.\r\n\r\nEn u, wie zou u bereid zijn op te offeren als de dood aan uw deur zou kloppen?"@nl . "1942, Par\u00EDs, bajo la ocupaci\u00F3n. Siete amigos se re\u00FAnen para celebrar un cumplea\u00F1os. La velada transcurre en un ambiente distendido, a pesar de las privaciones. Pero, de repente, se produce un atentado bajo sus ventanas: dos soldados alemanes son abatidos. En represalia, la Gestapo exige dos rehenes, someti\u00E9ndolos a una elecci\u00F3n maquiav\u00E9lica: los siete amigos deber\u00E1n designar ellos mismos qui\u00E9n, de entre ellos, ser\u00E1 entregado a los alemanes.\r\n\r\nAs\u00ED comienza la \u00ABcena de las fieras\u00BB: caen las m\u00E1scaras, la amistad se hace a\u00F1icos y la solidaridad se desvanece en favor del instinto de supervivencia.\r\n\r\nY t\u00FA, \u00BFa qui\u00E9n estar\u00EDas dispuesto a sacrificar si la muerte llamara a tu puerta?"@es . "1942, Paris, sous l'Occupation. Sept amis se r\u00E9unissent pour f\u00EAter un anniversaire. La soir\u00E9e est l\u00E9g\u00E8re, malgr\u00E9 les privations. Mais soudain, un attentat a lieu sous leurs fen\u00EAtres : deux soldats allemands sont abattus. En repr\u00E9sailles, la Gestapo exige deux otages, en les soumettant \u00E0 un choix machiav\u00E9lique : les sept amis devront eux-m\u00EAmes d\u00E9signer qui, parmi eux, repartira aux mains des Allemands.\r\n\r\nAinsi d\u00E9bute le \"repas des Fauves\" : les masques tombent, l'amiti\u00E9 vole en \u00E9clats, la solidarit\u00E9 s'\u00E9vapore au profit de l'instinct de survie.\r\n\r\nEt vous, qui seriez-vous pr\u00EAt \u00E0 sacrifier si la mort frappait \u00E0 votre porte ?"@fr . "1942, Parigi, sotto l'occupazione. Sette amici si riuniscono per festeggiare un compleanno. La serata \u00E8 spensierata, nonostante le privazioni. Ma all\u2019improvviso, sotto le loro finestre, avviene un attentato: due soldati tedeschi vengono uccisi. Per rappresaglia, la Gestapo esige due ostaggi, sottoponendoli a una scelta machiavellica: i sette amici dovranno decidere tra loro chi, tra loro, finir\u00E0 nelle mani dei tedeschi.\r\n\r\nInizia cos\u00EC il \u00ABbanchetto delle belve\u00BB: le maschere cadono, l\u2019amicizia va in frantumi, la solidariet\u00E0 svanisce a favore dell\u2019istinto di sopravvivenza.\r\n\r\nE voi, chi sareste disposti a sacrificare se la morte bussasse alla vostra porta?"@it . . .