Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Après les visites touristiques, venez assister au concert de Bulldog et à la pièce de théâtre Doléances : entendez-nous !
Italien (Italie) Dopo le visite turistiche, venite ad assistere al concerto dei Bulldog e allo spettacolo teatrale “Dol%E9ances: ascoltateci!”
Allemand (Allemagne) Nach den Besichtigungen laden wir Sie herzlich ein, das Konzert von Bulldog und das Theaterstück „Doléances: Hört uns an!“ zu besuchen!
Espagnol Después de las visitas turísticas, venid a ver el concierto de Bulldog y la obra de teatro «Dol%E9ances»: ¡escuchadnos!
Néerlandais (Pays-Bas) Kom na de sightseeing het concert van Bulldog en het toneelstuk „Dol%E9ances: luister naar ons!“ bijwonen!
Anglais After your sightseeing, come see the Bulldog concert and the play *Dol%E9ances*: Come hear us!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais TOURIST, CULTURAL, AND HERITAGE TOURS
RESERVATIONS REQUIRED
*10 a.m. > “Toulouse R%E9sistante, Toulouse lib%E9r%E9e” tour
This tour of Toulouse invites you to discover the sites where key events of World War II took place, from the first act of resistance tothe city’s liberation on August 19, 1944.
Meeting point: At the corner of the Musée des Augustins, at the intersection of Rue d’Alsace-Lorraine and Rue de Metz
Duration: 2 hours
*3:00 p.m. > Guided tour of the temporary exhibition “Surviving Auschwitz”
The museum team invites you to a special tour of its new exhibition “Surviving Auschwitz” (tentative title and description).
Meeting point: Departmental Museum of the Resistance and Deportation
Duration: 1 hour
LIGHT REFRESHMENTS AND DRINKS AVAILABLE ON-SITE STARTING AT 7:00 PM
7:00 PM > PAUSE GUINGUETTE CONCERT
BULLDOG
Festive jazz and world music—a contagious musical delight!
Four friends with 25 years of shared musical adventures, who have crossed paths, parted ways, reunited, through concerts and wild dances, wanderings and whimsical events, and recordings of unbridled concert films? %C0 to the point where it’s impossible to predict what kind of tapestry they’ll weave.
Will it be festive, tinged with jazz, sprinkled with “world music”—all at once? Who can say?
In any case, these four know each other, appreciate each other, and respect each other—so much so that their joy in creating music is contagious, and their enthusiasm spills over from the stage…
Cast: Laurent Guitton: tuba - Didier Dulieux: accordina - Eric Boccalini: drums - Cécile Grabias: flutes
Duration: 2x45min
9:00 PM > THEATER
DOLÉANCES: Hear Us!
COMPAGNIE LA FAÇON
A journey through the 2018–19 Doléances notebooks, civic theater infused with humor
The Dol%E9ances notebooks are filled with stories, questions, rants, irony, cries for help, humor, bursts of vitality, and rebellion. “DOLÉANCES: Hear Us” gives substance to these voices, adding nothing but music to prolong their echo. An actress, an actor, a musician, and, among these thousands of contributions, those in which people speak to us with the greatest intensity. Come listen to them. If you contributed to these notebooks, perhaps you’ll recognize yourself in them. If you didn’t contribute, perhaps you’ll recognize yourself in them too...
Cast: Muriel Benazeraf, Fabrice Guérin: actors - Laurent Guitton: tuba
Running time: 1h05
Production support: Espace Roguet Residency
Support and Co-production: La Grainerie, the Théâtre du Grand Rond, Le Tracteur, La Gare aux Artistes, Espace Roguet (CD 31), the Departmental Archives (31)
RESERVATIONS REQUIRED
*10 a.m. > “Toulouse R%E9sistante, Toulouse lib%E9r%E9e” tour
This tour of Toulouse invites you to discover the sites where key events of World War II took place, from the first act of resistance tothe city’s liberation on August 19, 1944.
Meeting point: At the corner of the Musée des Augustins, at the intersection of Rue d’Alsace-Lorraine and Rue de Metz
Duration: 2 hours
*3:00 p.m. > Guided tour of the temporary exhibition “Surviving Auschwitz”
The museum team invites you to a special tour of its new exhibition “Surviving Auschwitz” (tentative title and description).
Meeting point: Departmental Museum of the Resistance and Deportation
Duration: 1 hour
LIGHT REFRESHMENTS AND DRINKS AVAILABLE ON-SITE STARTING AT 7:00 PM
7:00 PM > PAUSE GUINGUETTE CONCERT
BULLDOG
Festive jazz and world music—a contagious musical delight!
Four friends with 25 years of shared musical adventures, who have crossed paths, parted ways, reunited, through concerts and wild dances, wanderings and whimsical events, and recordings of unbridled concert films? %C0 to the point where it’s impossible to predict what kind of tapestry they’ll weave.
Will it be festive, tinged with jazz, sprinkled with “world music”—all at once? Who can say?
In any case, these four know each other, appreciate each other, and respect each other—so much so that their joy in creating music is contagious, and their enthusiasm spills over from the stage…
Cast: Laurent Guitton: tuba - Didier Dulieux: accordina - Eric Boccalini: drums - Cécile Grabias: flutes
Duration: 2x45min
9:00 PM > THEATER
DOLÉANCES: Hear Us!
COMPAGNIE LA FAÇON
A journey through the 2018–19 Doléances notebooks, civic theater infused with humor
The Dol%E9ances notebooks are filled with stories, questions, rants, irony, cries for help, humor, bursts of vitality, and rebellion. “DOLÉANCES: Hear Us” gives substance to these voices, adding nothing but music to prolong their echo. An actress, an actor, a musician, and, among these thousands of contributions, those in which people speak to us with the greatest intensity. Come listen to them. If you contributed to these notebooks, perhaps you’ll recognize yourself in them. If you didn’t contribute, perhaps you’ll recognize yourself in them too...
Cast: Muriel Benazeraf, Fabrice Guérin: actors - Laurent Guitton: tuba
Running time: 1h05
Production support: Espace Roguet Residency
Support and Co-production: La Grainerie, the Théâtre du Grand Rond, Le Tracteur, La Gare aux Artistes, Espace Roguet (CD 31), the Departmental Archives (31)
Français (France) VISITES TOURISTIQUES, CULTURELLES ET PATRIMONIALES
RÉSERVATIONS OBLIGATOIRES
*10h > circuit Toulouse Résistante, Toulouse libérée
Ce circuit dans Toulouse vous invite à découvrir les lieux où se sont déroulés les faits marquants de la Seconde Guerre mondiale, du premier acte de résistance jusqu'à la Libération de la ville le 19 août 1944.
RDV : à l'angle du musée des Augustins, au croisement de la rue d'Alsace Lorraine et de la rue de Metz
Durée : 2h
*15h > visite guidée de l'exposition temporaire Survivre à Auschwitz
L'équipe du musée vous propose une visite inédite de sa nouvelle exposition "Survivre à Auschwitz" (nom et descriptif provisoires).
RDV : Musée Départemental de la Résistance et de la Déportation
Durée : 1h
PETITE RESTAURATION ET BUVETTE SUR PLACE A PARTIR DE 19H
19h > CONCERT PAUSE GUINGUETTE
BULLDOG
Jazz festif et musiques du monde, un bonheur musical contagieux !
4 complices de 25 ans d’aventures musicales communes, qui se sont croisés, décroisés, recroisés, de concerts en bals échevelés, de déambulations en manifestations farfelues, d’enregistrements en ciné-concerts débridés… À tel point qu’on ne peut plus dire quelle toile ils vont tisser.
Sera-t-elle festive, teintée de jazz, saupoudrée de « musiques du monde », tout à la fois, qui peut le dire ?
En tout cas, ces quatre-là se connaissent, s’apprécient, se respectent, à tel point que leur bonheur à construire la musique est communicatif, que leur enthousiasme déborde de la scène…
Distribution : Laurent Guitton : tuba - Didier Dulieux : accordina - Eric Boccalini : batterie - Cécile Grabias : flûtes
Durée : 2x45min
21h > THÉÂTRE
DOLÉANCES : Entendez-nous !
COMPAGNIE LA FAÇON
Voyage à travers les cahiers de Doléances 2018-19, théâtre citoyen teinté d’humour
Les cahiers de Doléances sont autant d'histoires, de questionnements, de coups de gueule, d'ironie, d'appels à l'aide, d'humour, d'élans de vie et de révolte. « DOLÉANCES : Entendez-nous » donne corps à ces voix, sans rien ajouter d'autre que la musique pour en prolonger l'écho. Une comédienne, un comédien, un musicien, et, parmi ces milliers de contributions, celles où l'humain s'adresse à nous avec le plus de force. Venez les écouter. Si vous avez contribué à ces cahiers, peut-être vous y reconnaitrez-vous. Si vous n'y avez pas contribué, peut-être vous y reconnaitrez-vous aussi...
Distribution : Muriel Benazeraf, Fabrice Guérin : comédien·es - Laurent Guitton : tuba
Durée : 1h05
Aide à la création Résidence Espace Roguet
Soutien et Coproduction : La Grainerie, le Théâtre du Grand Rond, le Tracteur, la Gare aux Artistes, l'Espace Roguet (CD 31), les Archives Départementales (31)
RÉSERVATIONS OBLIGATOIRES
*10h > circuit Toulouse Résistante, Toulouse libérée
Ce circuit dans Toulouse vous invite à découvrir les lieux où se sont déroulés les faits marquants de la Seconde Guerre mondiale, du premier acte de résistance jusqu'à la Libération de la ville le 19 août 1944.
RDV : à l'angle du musée des Augustins, au croisement de la rue d'Alsace Lorraine et de la rue de Metz
Durée : 2h
*15h > visite guidée de l'exposition temporaire Survivre à Auschwitz
L'équipe du musée vous propose une visite inédite de sa nouvelle exposition "Survivre à Auschwitz" (nom et descriptif provisoires).
RDV : Musée Départemental de la Résistance et de la Déportation
Durée : 1h
PETITE RESTAURATION ET BUVETTE SUR PLACE A PARTIR DE 19H
19h > CONCERT PAUSE GUINGUETTE
BULLDOG
Jazz festif et musiques du monde, un bonheur musical contagieux !
4 complices de 25 ans d’aventures musicales communes, qui se sont croisés, décroisés, recroisés, de concerts en bals échevelés, de déambulations en manifestations farfelues, d’enregistrements en ciné-concerts débridés… À tel point qu’on ne peut plus dire quelle toile ils vont tisser.
Sera-t-elle festive, teintée de jazz, saupoudrée de « musiques du monde », tout à la fois, qui peut le dire ?
En tout cas, ces quatre-là se connaissent, s’apprécient, se respectent, à tel point que leur bonheur à construire la musique est communicatif, que leur enthousiasme déborde de la scène…
Distribution : Laurent Guitton : tuba - Didier Dulieux : accordina - Eric Boccalini : batterie - Cécile Grabias : flûtes
Durée : 2x45min
21h > THÉÂTRE
DOLÉANCES : Entendez-nous !
COMPAGNIE LA FAÇON
Voyage à travers les cahiers de Doléances 2018-19, théâtre citoyen teinté d’humour
Les cahiers de Doléances sont autant d'histoires, de questionnements, de coups de gueule, d'ironie, d'appels à l'aide, d'humour, d'élans de vie et de révolte. « DOLÉANCES : Entendez-nous » donne corps à ces voix, sans rien ajouter d'autre que la musique pour en prolonger l'écho. Une comédienne, un comédien, un musicien, et, parmi ces milliers de contributions, celles où l'humain s'adresse à nous avec le plus de force. Venez les écouter. Si vous avez contribué à ces cahiers, peut-être vous y reconnaitrez-vous. Si vous n'y avez pas contribué, peut-être vous y reconnaitrez-vous aussi...
Distribution : Muriel Benazeraf, Fabrice Guérin : comédien·es - Laurent Guitton : tuba
Durée : 1h05
Aide à la création Résidence Espace Roguet
Soutien et Coproduction : La Grainerie, le Théâtre du Grand Rond, le Tracteur, la Gare aux Artistes, l'Espace Roguet (CD 31), les Archives Départementales (31)
Allemand (Allemagne) TOURISTISCHE, KULTURELLE UND HISTORISCHE FÜHRUNGEN
RESERVIERUNG ERFORDERLICH
*10 Uhr > Rundgang „Toulouse im Widerstand“, „Das befreite Toulouse“
Dieser Rundgang durch Toulouse lädt Sie ein, die Orte zu entdecken, an denen sich die prägenden Ereignisse des Zweiten Weltkriegs zugetragen haben – vom ersten Akt des Widerstands bisder Befreiung der Stadt am 19. August 1944.
Treffpunkt: An der Ecke des Musée des Augustins, an der Kreuzung der Rue d’Alsace-Lorraine und der Rue de Metz
Dauer: 2 Stunden
*15 Uhr > Führung durch die Sonderausstellung „Überleben in Auschwitz“
Das Museumsteam bietet Ihnen eine exklusive Führung durch seine neue Ausstellung „Überleben in Auschwitz“ (vorläufiger Name und Beschreibung) an.
Treffpunkt: Departementales Museum des Widerstands und der Deportation
Dauer: 1 Stunde
KLEINE VERPFLEGUNG UND GETRÄNKESTAND VOR ORT AB 19 UHR
19 Uhr > KONZERT MIT „PAUSE GUINGUETTE“
BULLDOG
Festlicher Jazz und Weltmusik – ein ansteckendes musikalisches Vergnügen!
Vier Freunde, die seit 25 Jahren gemeinsame musikalische Abenteuer erleben, sich immer wieder über den Weg gelaufen sind, sich wiederverloren und wiedergefunden haben – bei Konzerten und wilden Tanzveranstaltungen, bei Streifzügen und skurrilen Events, bei Aufnahmen und ungezügelten Kino-Konzerten? %C0 so sehr, dass man nicht mehr sagen kann, welches Gewebe sie weben werden.
Wird es festlich sein, mit einem Hauch von Jazz, gewürzt mit „Weltmusik“ – oder alles zugleich? Wer weiß das schon?
Auf jeden Fall kennen sich diese vier, schätzen und respektieren sich gegenseitig – und zwar so sehr, dass ihre Freude am Musizieren ansteckend ist und ihre Begeisterung von der Bühne nur so sprudelt?
Besetzung: Laurent Guitton: Tuba – Didier Dulieux: Akkordina – Eric Boccalini: Schlagzeug – Cécile Grabias: Flöten
Dauer: 2 x 45 Min.
21 Uhr > THEATER
DOLÉANCES: Hört uns an!
COMPAGNIE LA FAÇON
Eine Reise durch die Hefte von Doléances 2018–19, Bürger-Theater mit einer Prise Humor
Die Hefte von Dol%E9ances sind voller Geschichten, Fragen, Wutausbrüche, Ironie, Hilferufe, Humor, Lebensfreude und Rebellion. „DOLÉANCES: Hört uns an“ verleiht diesen Stimmen Gestalt, ohne etwas anderes hinzuzufügen als die Musik, um ihr Echo zu verlängern. Eine Schauspielerin, ein Schauspieler, ein Musiker und unter diesen Tausenden von Beiträgen jene, in denen der Mensch uns mit der größten Kraft anspricht. Kommt und hört sie euch an. Wenn ihr zu diesen Heften beigetragen habt, erkennt ihr euch vielleicht darin wieder. Wenn ihr nicht dazu beigetragen habt, erkennt ihr euch vielleicht auch darin wieder...
Besetzung: Muriel Benazeraf, Fabrice Guérin: Schauspieler – Laurent Guitton: Tuba
Dauer: 1 Std. 05 Min.
Förderung der Produktion: Residenz Espace Roguet
Unterstützung und Koproduktion: La Grainerie, das Théâtre du Grand Rond, Le Tracteur, La Gare aux Artistes, Espace Roguet (CD 31), die Departementsarchive (31)
RESERVIERUNG ERFORDERLICH
*10 Uhr > Rundgang „Toulouse im Widerstand“, „Das befreite Toulouse“
Dieser Rundgang durch Toulouse lädt Sie ein, die Orte zu entdecken, an denen sich die prägenden Ereignisse des Zweiten Weltkriegs zugetragen haben – vom ersten Akt des Widerstands bisder Befreiung der Stadt am 19. August 1944.
Treffpunkt: An der Ecke des Musée des Augustins, an der Kreuzung der Rue d’Alsace-Lorraine und der Rue de Metz
Dauer: 2 Stunden
*15 Uhr > Führung durch die Sonderausstellung „Überleben in Auschwitz“
Das Museumsteam bietet Ihnen eine exklusive Führung durch seine neue Ausstellung „Überleben in Auschwitz“ (vorläufiger Name und Beschreibung) an.
Treffpunkt: Departementales Museum des Widerstands und der Deportation
Dauer: 1 Stunde
KLEINE VERPFLEGUNG UND GETRÄNKESTAND VOR ORT AB 19 UHR
19 Uhr > KONZERT MIT „PAUSE GUINGUETTE“
BULLDOG
Festlicher Jazz und Weltmusik – ein ansteckendes musikalisches Vergnügen!
Vier Freunde, die seit 25 Jahren gemeinsame musikalische Abenteuer erleben, sich immer wieder über den Weg gelaufen sind, sich wiederverloren und wiedergefunden haben – bei Konzerten und wilden Tanzveranstaltungen, bei Streifzügen und skurrilen Events, bei Aufnahmen und ungezügelten Kino-Konzerten? %C0 so sehr, dass man nicht mehr sagen kann, welches Gewebe sie weben werden.
Wird es festlich sein, mit einem Hauch von Jazz, gewürzt mit „Weltmusik“ – oder alles zugleich? Wer weiß das schon?
Auf jeden Fall kennen sich diese vier, schätzen und respektieren sich gegenseitig – und zwar so sehr, dass ihre Freude am Musizieren ansteckend ist und ihre Begeisterung von der Bühne nur so sprudelt?
Besetzung: Laurent Guitton: Tuba – Didier Dulieux: Akkordina – Eric Boccalini: Schlagzeug – Cécile Grabias: Flöten
Dauer: 2 x 45 Min.
21 Uhr > THEATER
DOLÉANCES: Hört uns an!
COMPAGNIE LA FAÇON
Eine Reise durch die Hefte von Doléances 2018–19, Bürger-Theater mit einer Prise Humor
Die Hefte von Dol%E9ances sind voller Geschichten, Fragen, Wutausbrüche, Ironie, Hilferufe, Humor, Lebensfreude und Rebellion. „DOLÉANCES: Hört uns an“ verleiht diesen Stimmen Gestalt, ohne etwas anderes hinzuzufügen als die Musik, um ihr Echo zu verlängern. Eine Schauspielerin, ein Schauspieler, ein Musiker und unter diesen Tausenden von Beiträgen jene, in denen der Mensch uns mit der größten Kraft anspricht. Kommt und hört sie euch an. Wenn ihr zu diesen Heften beigetragen habt, erkennt ihr euch vielleicht darin wieder. Wenn ihr nicht dazu beigetragen habt, erkennt ihr euch vielleicht auch darin wieder...
Besetzung: Muriel Benazeraf, Fabrice Guérin: Schauspieler – Laurent Guitton: Tuba
Dauer: 1 Std. 05 Min.
Förderung der Produktion: Residenz Espace Roguet
Unterstützung und Koproduktion: La Grainerie, das Théâtre du Grand Rond, Le Tracteur, La Gare aux Artistes, Espace Roguet (CD 31), die Departementsarchive (31)
Espagnol VISITAS TURÍSTICAS, CULTURALES Y PATRIMONIALES
RESERVAS OBLIGATORIAS
*10:00 h > recorrido «Toulouse Resistente, Toulouse Liberada»
Este recorrido por Toulouse te invita a descubrir los lugares donde tuvieron lugar los acontecimientos más destacados de la Segunda Guerra Mundial, desde el primer acto de resistencia hastala liberación de la ciudad el 19 de agosto de 1944.
¿Punto de encuentro?: en la esquina del Museo de los Agustinos, en el cruce de la calle d'Alsace-Lorraine y la calle de Metz
Duración: 2 h
*15:00 h > visita guiada a la exposición temporal «Sobrevivir a Auschwitz»
El equipo del museo te propone una visita exclusiva a su nueva exposición «Sobrevivir en Auschwitz» (nombre y descripción provisionales).
Punto de encuentro: Museo Departamental de la Resistencia y la Deportación
Duración: 1 h
PEQUEÑO REFRESCO Y BAR EN EL LUGAR A PARTIR DE LAS 19:00
19:00 h > CONCIERTO DE PAUSE GUINGUETTE
BULLDOG
Jazz festivo y músicas del mundo, ¡una alegría musical contagiosa!
Cuatro cómplices con 25 años de aventuras musicales en común, que se han separado, se han separado, vuelto a encontrar, de conciertos a bailes desenfrenados, de paseos a eventos extravagantes, de grabaciones a cine-conciertos desenfrenados… %C0 hasta tal punto que ya no se sabe qué tela van a tejer.
¿Será festiva, con tintes de jazz, salpicada de «músicas del mundo», todo a la vez? ¿Quién puede decirlo?
En cualquier caso, estos cuatro se conocen, se aprecian y se respetan, hasta tal punto que su alegría al crear música es contagiosa y su entusiasmo desborda el escenario…
Reparto: Laurent Guitton: tuba - Didier Dulieux: acordeón - Eric Boccalini: batería - Cécile Grabias: flautas
Duración: 2 x 45 min
21:00 h > TEATRO
DOLÉANCES: ¡Escúchennos!
COMPAÑÍA LA FAÇON
Un viaje a través de los cuadernos de Doléances 2018-19, teatro ciudadano teñido de humor
Los cuadernos de Dol%E9ances son historias, interrogantes, desahogos, ironía, peticiones de ayuda, humor, impulsos vitales y rebeldía. «DOLÉANCES: Escúchennos» da cuerpo a estas voces, sin añadir nada más que la música para prolongar su eco. Una actriz, un actor, un músico y, entre estos miles de aportaciones, aquellas en las que lo humano se dirige a nosotros con mayor fuerza. Venid a escucharlas. Si habéis colaborado en estos cuadernos, quizá os reconozcáis en ellos. Si no habéis colaborado, quizá también os reconozcáis...
Reparto: Muriel Benazeraf, Fabrice Guérin: actores - Laurent Guitton: tuba
Duración: 1 h 05 min
Ayuda a la creación: Residencia Espace Roguet
Apoyo y coproducción: La Grainerie, el Théâtre du Grand Rond, el Tracteur, la Gare aux Artistes, el Espace Roguet (CD 31), los Archivos Departamentales (31)
RESERVAS OBLIGATORIAS
*10:00 h > recorrido «Toulouse Resistente, Toulouse Liberada»
Este recorrido por Toulouse te invita a descubrir los lugares donde tuvieron lugar los acontecimientos más destacados de la Segunda Guerra Mundial, desde el primer acto de resistencia hastala liberación de la ciudad el 19 de agosto de 1944.
¿Punto de encuentro?: en la esquina del Museo de los Agustinos, en el cruce de la calle d'Alsace-Lorraine y la calle de Metz
Duración: 2 h
*15:00 h > visita guiada a la exposición temporal «Sobrevivir a Auschwitz»
El equipo del museo te propone una visita exclusiva a su nueva exposición «Sobrevivir en Auschwitz» (nombre y descripción provisionales).
Punto de encuentro: Museo Departamental de la Resistencia y la Deportación
Duración: 1 h
PEQUEÑO REFRESCO Y BAR EN EL LUGAR A PARTIR DE LAS 19:00
19:00 h > CONCIERTO DE PAUSE GUINGUETTE
BULLDOG
Jazz festivo y músicas del mundo, ¡una alegría musical contagiosa!
Cuatro cómplices con 25 años de aventuras musicales en común, que se han separado, se han separado, vuelto a encontrar, de conciertos a bailes desenfrenados, de paseos a eventos extravagantes, de grabaciones a cine-conciertos desenfrenados… %C0 hasta tal punto que ya no se sabe qué tela van a tejer.
¿Será festiva, con tintes de jazz, salpicada de «músicas del mundo», todo a la vez? ¿Quién puede decirlo?
En cualquier caso, estos cuatro se conocen, se aprecian y se respetan, hasta tal punto que su alegría al crear música es contagiosa y su entusiasmo desborda el escenario…
Reparto: Laurent Guitton: tuba - Didier Dulieux: acordeón - Eric Boccalini: batería - Cécile Grabias: flautas
Duración: 2 x 45 min
21:00 h > TEATRO
DOLÉANCES: ¡Escúchennos!
COMPAÑÍA LA FAÇON
Un viaje a través de los cuadernos de Doléances 2018-19, teatro ciudadano teñido de humor
Los cuadernos de Dol%E9ances son historias, interrogantes, desahogos, ironía, peticiones de ayuda, humor, impulsos vitales y rebeldía. «DOLÉANCES: Escúchennos» da cuerpo a estas voces, sin añadir nada más que la música para prolongar su eco. Una actriz, un actor, un músico y, entre estos miles de aportaciones, aquellas en las que lo humano se dirige a nosotros con mayor fuerza. Venid a escucharlas. Si habéis colaborado en estos cuadernos, quizá os reconozcáis en ellos. Si no habéis colaborado, quizá también os reconozcáis...
Reparto: Muriel Benazeraf, Fabrice Guérin: actores - Laurent Guitton: tuba
Duración: 1 h 05 min
Ayuda a la creación: Residencia Espace Roguet
Apoyo y coproducción: La Grainerie, el Théâtre du Grand Rond, el Tracteur, la Gare aux Artistes, el Espace Roguet (CD 31), los Archivos Departamentales (31)
Italien (Italie) VISITE TURISTICHE, CULTURALI E PATRIMONIALI
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
*Ore 10:00 > itinerario “Tolosa resistente, Tolosa liberata”
Questo itinerario a Tolosa vi invita a scoprire i luoghi in cui si sono svolti gli eventi salienti della Seconda Guerra Mondiale, dal primo atto di resistenza fino aalla liberazione della città il 19 agosto 1944.
Punto di ritrovo: all’angolo del Museo degli Augustini, all’incrocio tra rue d’Alsace Lorraine e rue de Metz
Durata: 2 ore
*Ore 15:00 > visita guidata alla mostra temporanea «Sopravvivere ad Auschwitz»
Il team del museo vi propone una visita esclusiva alla sua nuova mostra “Sopravvivere ad Auschwitz” (nome e descrizione provvisori).
Punto di ritrovo: Museo Dipartimentale della Resistenza e della Deportazione
Durata: 1 ora
RISTORO E BAR IN LOCO A PARTIRE DALLE 19:00
Ore 19:00 > CONCERTO PAUSE GUINGUETTE
BULLDOG
Jazz festoso e musiche del mondo, una gioia musicale contagiosa!
Quattro compagni di avventura con 25 anni di esperienze musicali condivise alle spalle, che si sono incontrati, si sono persi di vista, poi ritrovati, tra concerti e balli sfrenati, vagabondaggi e manifestazioni stravaganti, registrazioni e cine-concerti sfrenati… %C0 al punto che non si riesce più a dire quale trama intesseranno.
Sarà festosa, venata di jazz, cosparsa di %AB musiche del mondo %BB, tutto insieme, chi può dirlo?
In ogni caso, questi quattro si conoscono, si apprezzano, si rispettano, al punto che la loro gioia nel creare musica è contagiosa e il loro entusiasmo trabocca dal palco…
Cast: Laurent Guitton: tuba - Didier Dulieux: accordina - Eric Boccalini: batteria - Cécile Grabias: flauti
Durata: 2x45 min
Ore 21:00 > TEATRO
DOLÉANCES: Ascoltateci!
COMPAGNIA LA FAÇON
Un viaggio attraverso i quaderni di Doléances 2018-19, teatro civico intriso di umorismo
I quaderni di Dol%E9ances sono tante storie, interrogativi, sfoghi, ironia, richieste d’aiuto, umorismo, slanci di vita e di rivolta. «DOLÉANCES: Ascoltateci» dà corpo a queste voci, senza aggiungere altro che la musica per prolungarne l’eco. Un’attrice, un attore, un musicista e, tra queste migliaia di contributi, quelli in cui l’essere umano si rivolge a noi con maggiore forza. Venite ad ascoltarli. Se avete contribuito a questi quaderni, forse vi riconoscerete. Se non avete contribuito, forse vi riconoscerete comunque...
Cast: Muriel Benazeraf, Fabrice Guérin: attori - Laurent Guitton: tuba
Durata: 1h05
Sostegno alla creazione: Residenza Espace Roguet
Sostegno e coproduzione: La Grainerie, il Théâtre du Grand Rond, il Tracteur, la Gare aux Artistes, l’Espace Roguet (CD 31), gli Archivi Dipartimentali (31)
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
*Ore 10:00 > itinerario “Tolosa resistente, Tolosa liberata”
Questo itinerario a Tolosa vi invita a scoprire i luoghi in cui si sono svolti gli eventi salienti della Seconda Guerra Mondiale, dal primo atto di resistenza fino aalla liberazione della città il 19 agosto 1944.
Punto di ritrovo: all’angolo del Museo degli Augustini, all’incrocio tra rue d’Alsace Lorraine e rue de Metz
Durata: 2 ore
*Ore 15:00 > visita guidata alla mostra temporanea «Sopravvivere ad Auschwitz»
Il team del museo vi propone una visita esclusiva alla sua nuova mostra “Sopravvivere ad Auschwitz” (nome e descrizione provvisori).
Punto di ritrovo: Museo Dipartimentale della Resistenza e della Deportazione
Durata: 1 ora
RISTORO E BAR IN LOCO A PARTIRE DALLE 19:00
Ore 19:00 > CONCERTO PAUSE GUINGUETTE
BULLDOG
Jazz festoso e musiche del mondo, una gioia musicale contagiosa!
Quattro compagni di avventura con 25 anni di esperienze musicali condivise alle spalle, che si sono incontrati, si sono persi di vista, poi ritrovati, tra concerti e balli sfrenati, vagabondaggi e manifestazioni stravaganti, registrazioni e cine-concerti sfrenati… %C0 al punto che non si riesce più a dire quale trama intesseranno.
Sarà festosa, venata di jazz, cosparsa di %AB musiche del mondo %BB, tutto insieme, chi può dirlo?
In ogni caso, questi quattro si conoscono, si apprezzano, si rispettano, al punto che la loro gioia nel creare musica è contagiosa e il loro entusiasmo trabocca dal palco…
Cast: Laurent Guitton: tuba - Didier Dulieux: accordina - Eric Boccalini: batteria - Cécile Grabias: flauti
Durata: 2x45 min
Ore 21:00 > TEATRO
DOLÉANCES: Ascoltateci!
COMPAGNIA LA FAÇON
Un viaggio attraverso i quaderni di Doléances 2018-19, teatro civico intriso di umorismo
I quaderni di Dol%E9ances sono tante storie, interrogativi, sfoghi, ironia, richieste d’aiuto, umorismo, slanci di vita e di rivolta. «DOLÉANCES: Ascoltateci» dà corpo a queste voci, senza aggiungere altro che la musica per prolungarne l’eco. Un’attrice, un attore, un musicista e, tra queste migliaia di contributi, quelli in cui l’essere umano si rivolge a noi con maggiore forza. Venite ad ascoltarli. Se avete contribuito a questi quaderni, forse vi riconoscerete. Se non avete contribuito, forse vi riconoscerete comunque...
Cast: Muriel Benazeraf, Fabrice Guérin: attori - Laurent Guitton: tuba
Durata: 1h05
Sostegno alla creazione: Residenza Espace Roguet
Sostegno e coproduzione: La Grainerie, il Théâtre du Grand Rond, il Tracteur, la Gare aux Artistes, l’Espace Roguet (CD 31), gli Archivi Dipartimentali (31)
Néerlandais (Pays-Bas) TOERISTISCHE, CULTURELE EN ERFGOEDRONDLEIDINGEN
RESERVEREN VERPLICHT
*10.00 uur > rondleiding „Toulouse R%E9sistante, Toulouse lib%E9r%E9e”
Deze rondleiding door Toulouse nodigt u uit om de plaatsen te ontdekken waar de belangrijkste gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog zich hebben afgespeeld, vanaf de eerste daad van verzet totde bevrijding van de stad op 19 augustus 1944.
Ontmoetingspunt: op de hoek van het Musée des Augustins, op het kruispunt van de Rue d’Alsace-Lorraine en de Rue de Metz
Duur: 2 uur
*15.00 uur > rondleiding door de tijdelijke tentoonstelling „Overleven in Auschwitz“
Het museumteam biedt u een unieke rondleiding aan door de nieuwe tentoonstelling „Overleven in Auschwitz“ (voorlopige naam en beschrijving).
Verzamelpunt: Departementaal Museum van het Verzet en de Deportatie
Duur: 1 uur
LICHTE HAPJES EN DRANKJES TER PLAATSE VANAF 19.00 UUR
19.00 uur > CONCERT PAUSE GUINGUETTE
BULLDOG
Feestelijke jazz en wereldmuziek, een aanstekelijk muzikaal genot!
Vier kompanen met 25 jaar gezamenlijke muzikale avonturen achter de rug, die elkaar hebben gekruist, elkaar weer kwijtgeraakt en weer teruggevonden, via concerten en uitbundige dansfeesten, via omzwervingen en bizarre evenementen, via opnames en ongebreidelde filmconcerten… %C0 zozeer zelfs dat je niet meer kunt zeggen welk web ze gaan weven.
Wordt het feestelijk, met een vleugje jazz, bestrooid met %AB wereldmuziek %BB, of alles tegelijk – wie zal het zeggen?
In ieder geval kennen deze vier elkaar, waarderen ze elkaar en respecteren ze elkaar, zozeer zelfs dat hun plezier in het maken van muziek aanstekelijk is en hun enthousiasme van het podium afspat…
Bezetting: Laurent Guitton: tuba - Didier Dulieux: accordina - Eric Boccalini: drums - Cécile Grabias: fluiten
Duur: 2x45 min
21.00 uur > THÉÂTRE
DOLÉANCES: Luister naar ons!
COMPAGNIE LA FAÇON
Een reis door de notitieboeken van Doléances 2018-19, burgerlijk theater met een vleugje humor
De notitieboekjes van Dol%E9ances bevatten verhalen, vragen, tirades, ironie, roep om hulp, humor, levenslust en opstandigheid. %AB?DOL%C9ANCES: Luister naar ons %BB geeft gestalte aan deze stemmen, zonder iets anders toe te voegen dan muziek om de weerklank ervan te verlengen. Een actrice, een acteur, een muzikant, en uit die duizenden bijdragen zijn het juist die waarin de mens zich met de meeste kracht tot ons richt. Kom ernaar luisteren. Als u aan deze boekjes hebt bijgedragen, herkent u uzelf er misschien in. Als u er niet aan hebt bijgedragen, herkent u uzelf er misschien ook in...
Cast: Muriel Benazeraf, Fabrice Guérin: acteurs – Laurent Guitton: tuba
Duur: 1u05
Steun bij de creatie: Residentie Espace Roguet
Steun en coproductie: La Grainerie, het Théâtre du Grand Rond, Le Tracteur, La Gare aux Artistes, Espace Roguet (CD 31), de departementale archieven (31)
RESERVEREN VERPLICHT
*10.00 uur > rondleiding „Toulouse R%E9sistante, Toulouse lib%E9r%E9e”
Deze rondleiding door Toulouse nodigt u uit om de plaatsen te ontdekken waar de belangrijkste gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog zich hebben afgespeeld, vanaf de eerste daad van verzet totde bevrijding van de stad op 19 augustus 1944.
Ontmoetingspunt: op de hoek van het Musée des Augustins, op het kruispunt van de Rue d’Alsace-Lorraine en de Rue de Metz
Duur: 2 uur
*15.00 uur > rondleiding door de tijdelijke tentoonstelling „Overleven in Auschwitz“
Het museumteam biedt u een unieke rondleiding aan door de nieuwe tentoonstelling „Overleven in Auschwitz“ (voorlopige naam en beschrijving).
Verzamelpunt: Departementaal Museum van het Verzet en de Deportatie
Duur: 1 uur
LICHTE HAPJES EN DRANKJES TER PLAATSE VANAF 19.00 UUR
19.00 uur > CONCERT PAUSE GUINGUETTE
BULLDOG
Feestelijke jazz en wereldmuziek, een aanstekelijk muzikaal genot!
Vier kompanen met 25 jaar gezamenlijke muzikale avonturen achter de rug, die elkaar hebben gekruist, elkaar weer kwijtgeraakt en weer teruggevonden, via concerten en uitbundige dansfeesten, via omzwervingen en bizarre evenementen, via opnames en ongebreidelde filmconcerten… %C0 zozeer zelfs dat je niet meer kunt zeggen welk web ze gaan weven.
Wordt het feestelijk, met een vleugje jazz, bestrooid met %AB wereldmuziek %BB, of alles tegelijk – wie zal het zeggen?
In ieder geval kennen deze vier elkaar, waarderen ze elkaar en respecteren ze elkaar, zozeer zelfs dat hun plezier in het maken van muziek aanstekelijk is en hun enthousiasme van het podium afspat…
Bezetting: Laurent Guitton: tuba - Didier Dulieux: accordina - Eric Boccalini: drums - Cécile Grabias: fluiten
Duur: 2x45 min
21.00 uur > THÉÂTRE
DOLÉANCES: Luister naar ons!
COMPAGNIE LA FAÇON
Een reis door de notitieboeken van Doléances 2018-19, burgerlijk theater met een vleugje humor
De notitieboekjes van Dol%E9ances bevatten verhalen, vragen, tirades, ironie, roep om hulp, humor, levenslust en opstandigheid. %AB?DOL%C9ANCES: Luister naar ons %BB geeft gestalte aan deze stemmen, zonder iets anders toe te voegen dan muziek om de weerklank ervan te verlengen. Een actrice, een acteur, een muzikant, en uit die duizenden bijdragen zijn het juist die waarin de mens zich met de meeste kracht tot ons richt. Kom ernaar luisteren. Als u aan deze boekjes hebt bijgedragen, herkent u uzelf er misschien in. Als u er niet aan hebt bijgedragen, herkent u uzelf er misschien ook in...
Cast: Muriel Benazeraf, Fabrice Guérin: acteurs – Laurent Guitton: tuba
Duur: 1u05
Steun bij de creatie: Residentie Espace Roguet
Steun en coproductie: La Grainerie, het Théâtre du Grand Rond, Le Tracteur, La Gare aux Artistes, Espace Roguet (CD 31), de departementale archieven (31)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Après les visites touristiques, venez assister au concert de Bulldog et à la pièce de théâtre Doléances : entendez-nous !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty