. . . . . . "Am Strand von Meneham wurde eine verschlossene Truhe gefunden? Aber ohne den Code l\u00E4sst sie sich nicht \u00F6ffnen! Die Kinder sind eingeladen, im Dorf Ermittlungen anzustellen, den Hinweisen zu folgen und R\u00E4tsel zu l\u00F6sen, um die Kombination zu finden, mit der sich der Tresor \u00F6ffnen l\u00E4sst!\n\nPraktische Informationen:\n- Kinder von 4 bis 8 Jahren (Begleitperson erforderlich \u2013 kostenlos)\n- Reservierung erforderlich unter meneham.bzh und bei \u201ETourisme C\u00F4te des L\u00E9gendes\u201C in Meneham, Lesneven und Brignogan\n- Treffpunkt im Herzen des Gel\u00E4ndes, in der N\u00E4he der Handwerkerkaserne.\n- Bei Regen sollten Sie geeignete Kleidung mitbringen. In den Ausstellungsr\u00E4umen kann man sich zeitweise unterstellen.\n- Der Besucherparkplatz befindet sich 700 Meter s\u00FCdlich des Dorfes (ca. 10 Minuten zu Fu\u00DF)."@de . "A locked chest was found on Meneham Beach? But it\u2019s impossible to open it without the code! Kids are invited to investigate the village, follow the clues, and solve puzzles to figure out the combination that will open the safe!\n\nPractical information:\n- Children ages 4 to 8 (an adult chaperone is required\u2014free of charge)\n- Reservations are required at meneham.bzh and through Tourisme C\u00F4te des L\u00E9gendes in Meneham, Lesneven, and Brignogan\n- Meet at the heart of the site, near the artisans\u2019 barracks.\n- In case of rain, please wear appropriate clothing. You can take shelter temporarily in the museum spaces.\n- The visitor parking lot is located 700 meters south of the village (about a 10-minute walk)."@en . "\u00BFSe ha encontrado un cofre cerrado en la playa de Meneham? \u00A1Pero es imposible abrirlo sin el c\u00F3digo! \u00A1Se invita a los ni\u00F1os a investigar por el pueblo, seguir las pistas y resolver acertijos para descubrir la combinaci\u00F3n que permitir\u00E1 abrir la caja fuerte!\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n- Ni\u00F1os de 4 a 8 a\u00F1os (acompa\u00F1ante obligatorio; gratuito)\n- Reserva obligatoria en meneham.bzh y en la oficina de Turismo \u00ABC\u00F4te des L\u00E9gendes\u00BB de Meneham, Lesneven y Brignogan\n- Punto de encuentro en el centro del recinto, cerca del cuartel de los artesanos.\n- En caso de lluvia, lleva ropa adecuada. Es posible refugiarse puntualmente en los espacios museogr\u00E1ficos.\n- El aparcamiento para visitantes se encuentra a 700 metros al sur del pueblo (unos 10 minutos a pie)."@es . "Sulla spiaggia di Meneham \u00E8 stato ritrovato un baule chiuso? Ma \u00E8 impossibile aprirlo senza il codice! I bambini sono invitati a condurre le indagini nel villaggio, a seguire gli indizi e a risolvere gli enigmi per scoprire la combinazione che permetter\u00E0 di aprire la cassaforte!\n\nInformazioni pratiche:\n- Bambini dai 4 agli 8 anni (accompagnatore obbligatorio \u2013 gratuito)\n- Prenotazione obbligatoria su meneham.bzh e presso Tourisme C\u00F4te des L\u00E9gendes a Meneham, Lesneven e Brignogan\n- Appuntamento nel cuore del sito, vicino alla caserma degli artigiani.\n- In caso di pioggia, si consiglia di indossare abbigliamento adeguato. \u00C8 possibile ripararsi temporaneamente negli spazi museali.\n- Il parcheggio per i visitatori si trova a 700 metri a sud del paese (circa 10 minuti a piedi)."@it . "Un coffre ferm\u00E9 a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9 sur la plage de Meneham\u2026 Mais impossible de l'ouvrir sans son code ! Les enfants sont invit\u00E9s \u00E0 mener l'enqu\u00EAte dans le village, \u00E0 suivre les indices et \u00E0 r\u00E9soudre des \u00E9nigmes pour retrouver la combinaison qui permettra d'ouvrir le coffre !\n\nInfos pratiques :\n- Enfants de 4 \u00E0 8 ans (accompagnateur obligatoire \u2013 gratuit)\n- R\u00E9servation obligatoire sur meneham.bzh et aupr\u00E8s de Tourisme C\u00F4te des L\u00E9gendes \u00E0 Meneham, Lesneven et Brignogan\n- Rendez-vous au c\u0153ur du site, pr\u00E8s de la caserne des artisans.\n- En cas de pluie, pr\u00E9voyez des v\u00EAtements adapt\u00E9s. Il est possible de s'abriter ponctuellement dans les espaces mus\u00E9ographiques.\n- Le parking visiteurs est situ\u00E9 \u00E0 700 m\u00E8tres au sud du village (environ 10 minutes de marche)."@fr . "Is er een afgesloten kist gevonden op het strand van Meneham? Maar zonder de code is hij onmogelijk te openen! Kinderen worden uitgenodigd om in het dorp op onderzoek uit te gaan, aanwijzingen te volgen en raadsels op te lossen om de combinatie te vinden waarmee de kist kan worden geopend!\n\nPraktische informatie:\n- Kinderen van 4 tot 8 jaar (begeleider verplicht \u2013 gratis)\n- Reserveren verplicht via meneham.bzh en bij Tourisme C\u00F4te des L\u00E9gendes in Meneham, Lesneven en Brignogan\n- Verzamelpunt in het hart van het terrein, vlakbij de ambachtskaserne.\n- Neem bij regen geschikte kleding mee. U kunt af en toe schuilen in de museumruimtes.\n- De bezoekersparkeerplaats ligt 700 meter ten zuiden van het dorp (ongeveer 10 minuten lopen)."@nl . . . . .