Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Animation à destination des plus jeunes à Fresnay-sur-Sarthe !
Italien (Italie) Attività per i giovani a Fresnay-sur-Sarthe!
Allemand (Allemagne) Animation für die Jüngsten in Fresnay-sur-Sarthe!
Néerlandais (Pays-Bas) Activiteiten voor jongeren in Fresnay-sur-Sarthe!
Espagnol ¡Actividades para jóvenes en Fresnay-sur-Sarthe!
Anglais Activities for youngsters in Fresnay-sur-Sarthe!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Am Dienstag, den 11. August, treffen wir uns um 10:30 Uhr im Schlosspark, Place de Bassum, in Fresnay-sur-Sarthe zu einer Schnitzeljagd "Auf den Spuren von Mathilde und André Lebas, Gerechte unter den Völkern" (ab 10 Jahren)! Mit dieser Schnitzeljagd, die von den Schülern der 3. Klasse des Collège Léo Delibes erdacht wurde, kannst du die Geschichte von Mathilde und André Lebas während des Zweiten Weltkriegs entdecken. Die Veranstaltung wird von Yad Vashem unterstützt und am Tag der Befreiung von Fresnay (11. August 1944) angeboten.
Anmeldung dringend empfohlen unter 07 56 43 06 34. Kostenlos.
Vollständiges Programm :
- Dienstag, 7. Juli: Märchenhafter Spaziergang "Vom Bahnhof zum Zirkus" (ab 4 Jahren)
- Dienstag, 21. Juli: Die Lehrlinge der Glasmalerei (ab 10 Jahren)
- Dienstag, 28. Juli: Märchenhafter Spaziergang "Ausgewählte Häuser" (ab 4 Jahren)
- Dienstag, 4. August: Die Philippart-Puppen (ab 6 Jahren)
- Dienstag, 11. August: Schnitzeljagd "Auf den Spuren von Mathilde und André Lebas, Gerechte unter den Völkern" (ab 10 Jahren)
- Dienstag, 18. August: Escape Game "Das Tierreich" (ab 8 Jahren)
Anmeldung dringend empfohlen unter 07 56 43 06 34. Kostenlos.
Vollständiges Programm :
- Dienstag, 7. Juli: Märchenhafter Spaziergang "Vom Bahnhof zum Zirkus" (ab 4 Jahren)
- Dienstag, 21. Juli: Die Lehrlinge der Glasmalerei (ab 10 Jahren)
- Dienstag, 28. Juli: Märchenhafter Spaziergang "Ausgewählte Häuser" (ab 4 Jahren)
- Dienstag, 4. August: Die Philippart-Puppen (ab 6 Jahren)
- Dienstag, 11. August: Schnitzeljagd "Auf den Spuren von Mathilde und André Lebas, Gerechte unter den Völkern" (ab 10 Jahren)
- Dienstag, 18. August: Escape Game "Das Tierreich" (ab 8 Jahren)
Néerlandais (Pays-Bas) Kom op dinsdag 11 augustus om 10.30 uur naar het Parc du Château, Place de Bassum, in Fresnay-sur-Sarthe voor de speurtocht "In de voetsporen van Mathilde en André Lebas, Rechtvaardigen onder de Volkeren" (vanaf 10 jaar)! Ontdek dankzij deze speurtocht, bedacht door leerlingen van het 3e jaar van de middelbare school Léo Delibes, het verhaal van Mathilde en André Lebas tijdens de Tweede Wereldoorlog. Deze activiteit wordt ondersteund door Yad Vashem en vindt plaats op de dag van de bevrijding van Fresnay (11 augustus 1944).
Registratie wordt sterk aangeraden op 07 56 43 06 34. Gratis toegang.
Volledig programma:
- Dinsdag 7 juli: verteltocht "Van het station naar het circus" (vanaf 4 jaar)
- Dinsdag 21 juli: Leermeesters van het glas in lood (vanaf 10 jaar)
- Dinsdag 28 juli: verteltocht "Maisons triées sur le volet" (vanaf 4 jaar)
- Dinsdag 4 augustus: Philippart poppen (vanaf 6 jaar)
- Dinsdag 11 augustus: schattenjacht "In de voetsporen van Mathilde en André Lebas, Rechtvaardigen onder de Volkeren" (vanaf 10 jaar)
- Dinsdag 18 augustus: ontsnappingsspel "Le règne animal" (vanaf 8 jaar)
Registratie wordt sterk aangeraden op 07 56 43 06 34. Gratis toegang.
Volledig programma:
- Dinsdag 7 juli: verteltocht "Van het station naar het circus" (vanaf 4 jaar)
- Dinsdag 21 juli: Leermeesters van het glas in lood (vanaf 10 jaar)
- Dinsdag 28 juli: verteltocht "Maisons triées sur le volet" (vanaf 4 jaar)
- Dinsdag 4 augustus: Philippart poppen (vanaf 6 jaar)
- Dinsdag 11 augustus: schattenjacht "In de voetsporen van Mathilde en André Lebas, Rechtvaardigen onder de Volkeren" (vanaf 10 jaar)
- Dinsdag 18 augustus: ontsnappingsspel "Le règne animal" (vanaf 8 jaar)
Anglais On Tuesday August 11, at 10:30 am, join us in the Parc du Château, Place de Bassum, in Fresnay-sur-Sarthe for a treasure hunt entitled "In the footsteps of Mathilde and André Lebas, Righteous Among the Nations" (ages 10 and up)! Thanks to this treasure hunt devised by 3rd-grade students from collège Léo Delibes, discover the story of Mathilde and André Lebas during the Second World War. This activity is supported by Yad Vashem and is offered on the day of the Liberation of Fresnay (August 11, 1944).
Registration strongly advised on 07 56 43 06 34. Free admission.
Full program:
- Tuesday, July 7: storytelling tour "From the station to the circus" (ages 4 and up)
- Tuesday, July 21: Apprentice masters of stained glass (ages 10 and up)
- Tuesday, July 28: storytelling tour "Maisons triées sur le volet" (from age 4)
- Tuesday, August 4: Philippart dolls (ages 6 and up)
- Tuesday, August 11: treasure hunt "In the footsteps of Mathilde and André Lebas, Righteous Among the Nations" (ages 10 and up)
- Tuesday, August 18: escape game "Le règne animal" (ages 8 and up)
Registration strongly advised on 07 56 43 06 34. Free admission.
Full program:
- Tuesday, July 7: storytelling tour "From the station to the circus" (ages 4 and up)
- Tuesday, July 21: Apprentice masters of stained glass (ages 10 and up)
- Tuesday, July 28: storytelling tour "Maisons triées sur le volet" (from age 4)
- Tuesday, August 4: Philippart dolls (ages 6 and up)
- Tuesday, August 11: treasure hunt "In the footsteps of Mathilde and André Lebas, Righteous Among the Nations" (ages 10 and up)
- Tuesday, August 18: escape game "Le règne animal" (ages 8 and up)
Français (France) Le mardi 11 août, rendez-vous à 10h30 dans le Parc du Château, Place de Bassum, à Fresnay-sur-Sarthe pour un jeu de piste "Sur les traces de Mathilde et André Lebas, Justes parmi les Nations" (à partir de 10 ans) ! Grâce à ce jeu de piste imaginé par les élèves de 3e du collège Léo Delibes, pars à la découverte de l'histoire de Mathilde et André Lebas pendant la Seconde Guerre mondiale. Animation soutenue par Yad Vashem et proposée le jour de la Libération de Fresnay (11 août 1944).
Inscription fortement conseillée au 07 56 43 06 34. Gratuit.
Programme complet :
- Mardi 7 juillet : balade contée "De la gare au cirque" (à partir de 4 ans)
- Mardi 21 juillet : les apprentis maîtres du vitrail (à partir de 10 ans)
- Mardi 28 juillet : balade contée "Maisons triées sur le volet" (à partir de 4 ans)
- Mardi 4 août : les poupées Philippart (à partir de 6 ans)
- Mardi 11 août : jeu de piste "Sur les traces de Mathilde et André Lebas, Justes parmi les Nations" (à partir de 10 ans)
- Mardi 18 août : escape game "Le règne animal" (à partir de 8 ans)
Inscription fortement conseillée au 07 56 43 06 34. Gratuit.
Programme complet :
- Mardi 7 juillet : balade contée "De la gare au cirque" (à partir de 4 ans)
- Mardi 21 juillet : les apprentis maîtres du vitrail (à partir de 10 ans)
- Mardi 28 juillet : balade contée "Maisons triées sur le volet" (à partir de 4 ans)
- Mardi 4 août : les poupées Philippart (à partir de 6 ans)
- Mardi 11 août : jeu de piste "Sur les traces de Mathilde et André Lebas, Justes parmi les Nations" (à partir de 10 ans)
- Mardi 18 août : escape game "Le règne animal" (à partir de 8 ans)
Espagnol El martes 11 de agosto, a partir de las 10.30 h en el Parque del Castillo, plaza de Bassum, en Fresnay-sur-Sarthe, tendrá lugar la caza del tesoro "Tras las huellas de Mathilde y André Lebas, Justos entre las Naciones" (a partir de 10 años) Gracias a esta caza del tesoro ideada por los alumnos de 3º de ESO del instituto Léo Delibes, descubra la historia de Mathilde y André Lebas durante la Segunda Guerra Mundial. Esta actividad cuenta con el apoyo de Yad Vashem y tiene lugar el día de la Liberación de Fresnay (11 de agosto de 1944).
Se recomienda encarecidamente inscribirse en el 07 56 43 06 34. Entrada gratuita.
Programa completo:
- Martes 7 de julio: Cuentacuentos "De la estación al circo" (a partir de 4 años)
- Martes 21 de julio: Aprendices de vidriero (a partir de 10 años)
- Martes 28 de julio: visita cuentacuentos "Maisons triées sur le volet" (a partir de 4 años)
- Martes 4 de agosto: muñecas Philippart (a partir de 6 años)
- Martes 11 de agosto: búsqueda del tesoro "Tras las huellas de Mathilde y André Lebas, Justos entre las Naciones" (a partir de 10 años)
- Martes 18 de agosto: juego de escape "Le règne animal" (a partir de 8 años)
Se recomienda encarecidamente inscribirse en el 07 56 43 06 34. Entrada gratuita.
Programa completo:
- Martes 7 de julio: Cuentacuentos "De la estación al circo" (a partir de 4 años)
- Martes 21 de julio: Aprendices de vidriero (a partir de 10 años)
- Martes 28 de julio: visita cuentacuentos "Maisons triées sur le volet" (a partir de 4 años)
- Martes 4 de agosto: muñecas Philippart (a partir de 6 años)
- Martes 11 de agosto: búsqueda del tesoro "Tras las huellas de Mathilde y André Lebas, Justos entre las Naciones" (a partir de 10 años)
- Martes 18 de agosto: juego de escape "Le règne animal" (a partir de 8 años)
Italien (Italie) Martedì 11 agosto, appuntamento alle 10.30 al Parc du Château, Place de Bassum, a Fresnay-sur-Sarthe, per una caccia al tesoro intitolata "Sulle tracce di Mathilde e André Lebas, Giusti tra le Nazioni" (dai 10 anni)! Grazie a questa caccia al tesoro ideata dagli studenti del terzo anno della scuola secondaria Léo Delibes, scoprite la storia di Mathilde e André Lebas durante la Seconda Guerra Mondiale. Questa attività è sostenuta da Yad Vashem e si svolge nel giorno della liberazione di Fresnay (11 agosto 1944).
È consigliata l'iscrizione al numero 07 56 43 06 34. Ingresso libero.
Programma completo:
- Martedì 7 luglio: percorso di narrazione "Dalla stazione al circo" (dai 4 anni)
- Martedì 21 luglio: Apprendisti maestri delle vetrate (dai 10 anni)
- Martedì 28 luglio: percorso di narrazione "Maisons triées sur le volet" (dai 4 anni)
- Martedì 4 agosto: bambole Philippart (dai 6 anni)
- Martedì 11 agosto: caccia al tesoro "Sulle orme di Mathilde e André Lebas, Giusti tra le Nazioni" (dai 10 anni)
- Martedì 18 agosto: gioco di fuga "Le règne animal" (dagli 8 anni)
È consigliata l'iscrizione al numero 07 56 43 06 34. Ingresso libero.
Programma completo:
- Martedì 7 luglio: percorso di narrazione "Dalla stazione al circo" (dai 4 anni)
- Martedì 21 luglio: Apprendisti maestri delle vetrate (dai 10 anni)
- Martedì 28 luglio: percorso di narrazione "Maisons triées sur le volet" (dai 4 anni)
- Martedì 4 agosto: bambole Philippart (dai 6 anni)
- Martedì 11 agosto: caccia al tesoro "Sulle orme di Mathilde e André Lebas, Giusti tra le Nazioni" (dai 10 anni)
- Martedì 18 agosto: gioco di fuga "Le règne animal" (dagli 8 anni)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Animation à destination des plus jeunes à Fresnay-sur-Sarthe !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty