data:fffb0d9d-9b39-38d0-a36a-13f8b662832e
Description

Français (France) Depuis 2001, Gigi confectionne ses gâteaux suivant une recette qu'elle détient d'une grand-mère de Saint-Saturnin depuis sa plus tendre enfance. Aujourd'hui, chacun peut venir la voir travailler derrière son grand feu de bois et savourer ses gâteaux.

Allemand (Allemagne) Seit 2001 backt Gigi ihre Kuchen nach einem Rezept, das sie seit ihrer frühesten Kindheit von einer Großmutter aus Saint-Saturnin besitzt. Heute kann ihr jeder bei der Arbeit hinter dem großen Holzfeuer zuschauen und ihre Kuchen genießen.

Néerlandais (Pays-Bas) Sinds 2001 maakt Gigi haar taarten volgens een recept dat ze als kind van een grootmoeder in Saint-Saturnin heeft geërfd. Vandaag kan iedereen komen kijken hoe zij achter haar grote houtvuur werkt en genieten van haar taarten.

Italien (Italie) Dal 2001, Gigi prepara i suoi dolci secondo una ricetta che ha ereditato da una nonna di Saint-Saturnin fin da bambina. Oggi tutti possono venire a vederla lavorare dietro il suo grande fuoco a legna e gustare le sue torte.

Espagnol En los mercados todo el mundo conoce a Gigi. Desde 2001, "Gigi" recorre los pueblos alrededor de Saint-Martin y de Saint Geniez d'Olt con su célebre "gâteau à la broche", un dulce preparado en un espetón al fuego de leña según una receta que conserva de una abuela de Saint-Saturnin desde su infancia. Gigi ha invertido en un taller en Saint-Martin de Lenne, route de Saint-Geniez. Ella fabrica sus ya célebres dulces. Ahora puede verla trabajar detrás de su fuego de leña y degustar sus dulces. En Aveyron los encontrará en varios lugares como el área del Aveyron, la Maison de l'Aubrac, ... Tras la visita, conocerá el secreto de fabricación de los "gâteaux à la broche", una especialidad aveyronesa.

Italien (Italie) Gigi ha investito in un laboratorio a Saint-Martin de Lenne, route de Saint-Geniez, dove produce le sue ormai famose torte.
Nell'Aveyron si trovano in diversi posti, tra cui l'aire de l'Aveyron, la panetteria Grain de Blé e l'Intermarché a St Geniez d'Olt, Netto a St Côme d'Olt e Intermarché a Pont de Salars.
Dopo la visita, imparerete il segreto della preparazione dei dolci allo spiedo, una specialità dell'Aveyron!
Visite solo su appuntamento, dal lunedì al venerdì. Chiamate Gigi per prenotare!
Il negozio è aperto tutto l'anno, dal lunedì al sabato, dalle 8.00 alle 19.00
domenica: telefonare per conoscere gli orari di apertura

In luglio e agosto, preferibilmente al mattino (a causa del caldo)

Néerlandais (Pays-Bas) Gigi heeft geïnvesteerd in een atelier in Saint-Martin de Lenne, route de Saint-Geniez, waar ze haar inmiddels beroemde taarten maakt.
In Aveyron vind je ze op een aantal plaatsen, waaronder l'aire de l'Aveyron, de Grain de Blé bakkerij en Intermarché in St Geniez d'Olt, Netto in St Côme d'Olt en Intermarché in Pont de Salars.
Na het bezoek leer je het geheim van het maken van spiesgebak, een specialiteit van Aveyron!
Bezoek alleen op afspraak, maandag t/m vrijdag. Bel Gigi om te reserveren!
Winkel het hele jaar geopend, maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 19.00 uur
zondag: bel voor openingstijden

In juli en augustus bij voorkeur 's ochtends (vanwege de hitte)

Français (France) Gigi a investi dans un atelier à Saint-Martin de Lenne, route de Saint-Geniez, où elle fabrique ses désormais célèbres gâteaux. 
Dans l'Aveyron vous les trouverez à plusieurs endroits comme l'aire de l'Aveyron, la boulangerie Grain de Blé et Intermarché sur St Geniez d'Olt, Netto à St Côme d'Olt, Intermarché Pont de Salars. 
Après la visite, vous connaitrez le secret de fabrication des gâteaux à la broche, cette spécialité aveyronnaise !
Visite sur réservation du lundi au vendredi, appelez Gigi pour réserver !  
Boutique ouverte toute l'année du lundi au samedi de 8h à 19h
dimanche : téléphonez : possibilité d'ouverture du magasin 

En juillet et août, de préférence le matin (à cause de la chaleur)

Espagnol Gigi ha invertido en un taller en Saint-Martin de Lenne, route de Saint-Geniez, donde elabora sus ya famosos pasteles.
En Aveyron, los encontrará en numerosos lugares, como l'aire de l'Aveyron, la panadería Grain de Blé e Intermarché en St Geniez d'Olt, Netto en St Côme d'Olt e Intermarché en Pont de Salars.
Después de la visita, aprenderá el secreto de la elaboración de los pasteles asados, ¡una especialidad del Aveyron!
Visitas con cita previa, de lunes a viernes. ¡Llame a Gigi para reservar!
Tienda abierta todo el año, de lunes a sábado, de 8:00 a 19:00 horas
domingos: consultar horarios

En julio y agosto, preferiblemente por la mañana (debido al calor)

Allemand (Allemagne) Gigi hat in eine Werkstatt in Saint-Martin de Lenne, Route de Saint-Geniez, investiert, wo sie ihre mittlerweile berühmten Kuchen herstellt.
Im Aveyron finden Sie sie an mehreren Orten, z. B. in der Aveyron-Area, in der Bäckerei Grain de Blé und im Intermarché auf St Geniez d'Olt, bei Netto in St Côme d'Olt und im Intermarché Pont de Salars.
Nach der Besichtigung werden Sie das Geheimnis der Herstellung der Spießkuchen, dieser Spezialität des Aveyron, kennen!
Besichtigung mit Reservierung von Montag bis Freitag, rufen Sie Gigi an, um zu reservieren!
Laden ganzjährig von Montag bis Samstag von 8 bis 19 Uhr geöffnet
sonntags: telefonieren Sie: Möglichkeit, den Laden zu öffnen

Im Juli und August am besten vormittags (wegen der Hitze)