"March\u00E9 de Sainte-Pazanne : produits frais du terroir, ambiance conviviale et d\u00E9couvertes gustatives !"@fr . . . . . . . . . . . "March\u00E9 de Sainte-Pazanne : produits frais du terroir, ambiance conviviale et d\u00E9couvertes gustatives !"@fr . "Markt in Sainte-Pazanne: frische Produkte aus der Region, gesellige Atmosph\u00E4re und Geschmacksentdeckungen!"@de . "Mercado de Sainte-Pazanne: productos locales frescos, un ambiente agradable y mucho por descubrir"@es . "The Sainte-Pazanne market: fresh local produce, a friendly atmosphere and new tastes!"@en . "Mercato di Sainte-Pazanne: prodotti locali freschi, un'atmosfera amichevole e tante cose da scoprire!"@it . "Markt Sainte-Pazanne: verse streekproducten, een gezellige sfeer en veel te ontdekken!"@nl . . "Sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n del mercado de Sainte-Pazanne, todos los viernes por la ma\u00F1ana de 8:30 a 12:30 h. Pasee por los animados pasillos y del\u00E9itese con los productos frescos de temporada procedentes de las granjas de los alrededores, en el Pays de Retz.\n\n\nUna veintena de productores y comerciantes entusiastas le esperan para compartir con usted su experiencia y ofrecerle..:\n\n\n\tquesos frescos locales y de granja\n\tproductos l\u00E1cteos locales; yogures, mantequilla, nata y especialidades gourmet\n\tfrutas y verduras de temporada\n\tmarisco, pescado fresco y ostras de la bah\u00EDa de Bourgneuf\n\tcarnes locales: ternera, cerdo, pollo y charcuter\u00EDa\n\tpan fresco y especialidades locales\n\tbebidas locales: vinos, cervezas, licores y zumos de frutas\n\taperitivos gourmet; crepes y galettes\n\tflores y viveros locales; arreglos florales, ramos de flores cortadas, plantas de temporada\n\tnumerosos puestos de joyer\u00EDa y ropa\n\tproductos ecol\u00F3gicos y puestos \"anti-gaspi\n\n\n\n Si le gusta cocinar o descubrir nuevos productos, \u00A1no dude en venir a darse un capricho al mercado de Sainte-Pazanne!\n\n\nPinche aqu\u00ED para conocer todos los eventos que se celebran en Sainte-Pazanne"@es . "Immergetevi nel cuore del mercato di Sainte-Pazanne, ogni venerd\u00EC mattina dalle 8.30 alle 12.30. Passeggiate tra le vivaci corsie e gustate i prodotti freschi di stagione provenienti dalle fattorie circostanti del Pays de Retz.\n\n\nUna ventina di produttori e negozianti entusiasti vi aspettano per condividere con voi la loro esperienza:\n\n\n\tformaggi freschi locali e di fattoria\n\tprodotti caseari locali; yogurt, burro, panna e specialit\u00E0 gastronomiche\n\tfrutta e verdura di stagione\n\tcrostacei, pesce fresco e ostriche della Baie de Bourgneuf\n\tcarni locali: manzo, maiale, pollo e salumi\n\tpane fresco e specialit\u00E0 locali\n\tbevande locali: vini, birre, liquori e succhi di frutta\n\tsnack gourmet; cr\u00EApes e galettes\n\tfiori e vivai locali; composizioni di piante, bouquet di fiori recisi, piante di stagione\n\tnumerose bancarelle di gioielli e abbigliamento\n\tprodotti biologici e bancarelle \"anti-gaspi\n\n\n\n Se vi piace cucinare o scoprire nuovi prodotti, c'\u00E8 un buon motivo per venire a farsi un regalo al mercato di Sainte-Pazanne!\n\n\nCliccate qui per conoscere tutti gli eventi che si svolgono a Sainte-Pazanne"@it . "Tauchen Sie ein in das Herz des Marktes von Sainte-Pazanne, der jeden Freitagmorgen von 8:30 bis 12:30 Uhr stattfindet. Schlendern Sie durch die belebten Gassen und lassen Sie sich von den frischen und saisonalen Produkten aus den umliegenden Bauernh\u00F6fen des Pays de Retz verf\u00FChren.\n\n\nRund zwanzig passionierte Erzeuger und H\u00E4ndler erwarten Sie, um ihr Know-how mit Ihnen zu teilen und Ihnen :\n\n\n\tlokale Frisch- und Bauernk\u00E4se\n\tlokale Milchprodukte; Joghurt, Butter, Sahne und Feinschmeckerspezialit\u00E4ten\n\tobst und Gem\u00FCse der Saison\n\tschalentiere, frischer Fisch und Austern aus der Bucht von Bourgneuf\n\tlokale Fleischsorten; Rind, Schwein, Huhn und Wurstwaren\n\tfrisches Brot und b\u00E4uerliche Spezialit\u00E4ten\n\tlokale Getr\u00E4nke; Weine, Biere, Spirituosen und Fruchts\u00E4fte\n\tkleine Feinschmeckerrestaurants; Cr\u00EApes und Galettes\n\tlokale Blumen und G\u00E4rtnereien; Pflanzenarrangements, Schnittblumenstr\u00E4u\u00DFe, Saisonpflanzen\n\teinige St\u00E4nde mit Schmuck und Kleidung\n\tbioprodukte und \"Anti-Verschwendungs\"-St\u00E4nde\n\n\n\n Wenn Sie gerne kochen oder neue Produkte entdecken, haben Sie einen guten Grund, sich auf dem Markt in Sainte-Pazanne etwas Gutes zu g\u00F6nnen!\n\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Sainte-Pazanne"@de . "Immerse yourself in the heart of the Sainte-Pazanne market, every Friday morning from 8:30am to 12:30pm. Stroll through the lively aisles and indulge in fresh, seasonal produce from the surrounding farms of the Pays de Retz.\n\n\nSome twenty enthusiastic producers and shopkeepers await you to share their know-how and offer you..:\n\n\n\tlocal fresh and farmhouse cheeses\n\tlocal dairy products; yoghurts, butter, cream and gourmet specialties\n\tseasonal fruit and vegetables\n\tshellfish, fresh fish and oysters from the Baie de Bourgneuf\n\tlocal meats: beef, pork, chicken and charcuterie\n\tfresh breads and country specialties\n\tlocal beverages; wines, beers, spirits and fruit juices\n\tgourmet snacks; cr\u00EApes and galettes\n\tlocal flowers and nurseries; plant arrangements, bouquets of cut flowers, seasonal plants\n\tseveral jewelry and clothing stands\n\torganic products and \"anti-gaspi\" stands\n\n\n\n If you like to cook or discover new products, you'll have a good reason to come and treat yourself at the Sainte-Pazanne market!\n\n\nClick here to find out more about events in Sainte-Pazanne"@en . "Plongez au c\u0153ur du march\u00E9 de Sainte-Pazanne, chaque vendredi matin, de 8h30 \u00E0 12h30.\u00A0Fl\u00E2nez dans les all\u00E9es anim\u00E9es et laissez-vous tenter par les produits frais et de saison issus des fermes environnantes du Pays de Retz.\n\n\nUne vingtaine de producteurs et commer\u00E7ants passionn\u00E9s vous attendent pour partager leur savoir-faire et vous proposer :\n\n\n\tfromages frais et fermiers locaux\u00A0\n\tproduits laitiers locaux ; yaourts, beurre, cr\u00E8me et\u00A0sp\u00E9cialit\u00E9s gourmandes\u00A0\n\tfruits et l\u00E9gumes de saison\n\tcrustac\u00E9s, poissons frais et\u00A0hu\u00EEtres de la Baie de Bourgneuf\u00A0\n\tviandes locales ; boeuf, cochon, poulet et charcuterie\u00A0\n\tpains frais et sp\u00E9cialit\u00E9s paysannes \n\tboissons locales ; vins, bi\u00E8res, spiritueux et\u00A0jus de fruits\u00A0\n\tpetite restauration gourmande ; cr\u00EApes et galettes\u00A0\n\tfleurs et p\u00E9pini\u00E8res locales ; compositions v\u00E9g\u00E9tales, bouquets de fleurs coup\u00E9es, plantes de saison\u00A0\n\tquelques stands de bijoux et de v\u00EAtements\u00A0\n\tproduits biologiques et stands \"anti-gaspi\"\u00A0\n\n\n\n\u00A0 Si vous aimez cuisiner ou d\u00E9couvrir de nouveaux produits, vous aurez une bonne raison de venir vous faire plaisir au march\u00E9 de Sainte-Pazanne !\n\n\nRetrouvez ici\u00A0tous les \u00E9v\u00E9nements programm\u00E9s \u00E0\u00A0Sainte-Pazanne"@fr . "Duik in het hart van de markt van Sainte-Pazanne, elke vrijdagochtend van 8.30 tot 12.30 uur. Wandel door de levendige gangpaden en geniet van de verse seizoensproducten van de omliggende boerderijen in het Pays de Retz.\n\n\nEen twintigtal enthousiaste producenten en winkeliers staan klaar om hun kennis met je te delen en je :\n\n\n\tverse streekkazen en boerenkazen\n\tlokale zuivelproducten; yoghurt, boter, room en gastronomische specialiteiten\n\tseizoensfruit en -groenten\n\tschelpdieren, verse vis en oesters uit de Baie de Bourgneuf\n\tlokale vleeswaren: rundvlees, varkensvlees, kip en vleeswaren\n\tvers brood en lokale specialiteiten\n\tlokale dranken; wijnen, bieren, sterke dranken en vruchtensappen\n\tgastronomische snacks; cr\u00EApes en galettes\n\tlokale bloemen en kwekerijen; plantenarrangementen, boeketten met snijbloemen, seizoensplanten\n\teen aantal kraampjes met sieraden en kleding\n\tstands met biologische producten en \"anti-gaspi\n\n\n\n Als je graag kookt of nieuwe producten ontdekt, is er een goede reden om jezelf te komen verwennen op de markt van Sainte-Pazanne!\n\n\nKlik hier voor alle evenementen die plaatsvinden in Sainte-Pazanne"@nl . . .