"Cours d'\u00E9quitation de l'enfant \u00E0 l'adulte, du shetland au cheval, en passant par le double poney. Du niveau d\u00E9butant au galop 7 et comp\u00E9tition. Promenades et randonn\u00E9es \u00E9questres en p\u00E9riode estivale. Inscription possible d\u00E8s 3 ans."@fr . "Horseriding classes for children and adults, from shetland ponies to horses, via double ponies. From beginner's level to galop 7. Equestrian rides and excursions in the summer period."@en . "Clases de equitaci\u00F3n para ni\u00F1os y adultos, del poni Shetland al caballo. Desde el nivel de principiante hasta el Galope 7 y competiciones. Paseos y excursiones a caballo en periodo estival. Registraci\u00F3n posible a partir de 3 a\u00F1os."@es . . . . . . . "Cours d'\u00E9quitation de l'enfant \u00E0 l'adulte, du shetland au cheval, en passant par le double poney. Du niveau d\u00E9butant au galop 7 et comp\u00E9tition. Promenades et randonn\u00E9es \u00E9questres en p\u00E9riode estivale. Inscription possible d\u00E8s 3 ans."@fr . "Horseriding classes for children and adults, from shetland ponies to horses, via double ponies. From beginner's level to galop 7. Equestrian rides and excursions in the summer period."@en . "Clases de equitaci\u00F3n para ni\u00F1os y adultos, del poni Shetland al caballo. Desde el nivel de principiante hasta el Galope 7 y competiciones. Paseos y excursiones a caballo en periodo estival. Registraci\u00F3n posible a partir de 3 a\u00F1os."@es . "Reitunterricht von Kindern bis zu Erwachsenen, von Shetland \u00FCber Doppelpony bis zum Pferd. Vom Anf\u00E4ngerniveau bis zum Galopp 7 und Wettk\u00E4mpfen. Spazierg\u00E4nge und Reitausfl\u00FCge in den Sommermonaten. Anmeldung ab 3 Jahren m\u00F6glich."@de . "Paardrijlessen voor kinderen tot volwassenen, van Shetland tot paard en dubbele pony. Van beginner tot galop 7 en wedstrijdniveau. Paardrijden en wandelen in de zomer. Registratie mogelijk vanaf 3 jaar."@nl . "Lezioni di equitazione per bambini e adulti, dallo Shetland al cavallo e al doppio pony. Da principiante a galop 7 e a livello di competizione. Equitazione e trekking durante l'estate. Iscrizione possibile a partire dai 3 anni."@it . . "You will find high quality infrastructure comprising two 40m x 20m indoor riding rings, two 80m x 40m outdoor jumping arenas. Horses suitable for every level of rider are available, and all lessons are supervised by 2 instructors and 5 monitors. During school vacation period the equestrian centre provides training courses from beginners to experienced riders. Short rides and long treks are also organized during July and August by the Rial leisure center.\nAll the supervisory staff are qualified instructors."@en . "Sie werden in einer hochwertigen Infrastruktur empfangen: 2 \u00FCberdachte Reithallen 40m * 20m, 2 Hinderniskarrieren 80m * 40m, Rond d'Avrincourt. Die Kavallerie ist an jedes Niveau angepasst und die Kurse werden von 2 Reitlehrern und 5 Reitlehrern betreut. W\u00E4hrend der Schulferien wird das Reitzentrum in Form von Kursen betrieben (Einf\u00FChrung, Perfektionierung). Ausfl\u00FCge und Wanderungen im Centre de Loisirs le Rial im Juli/August.\n2 Reitlehrer BEES 2nd degr\u00E9, 2 BEES 1 degr\u00E9 und 3 BPJEPS."@de . "Vous serez accueillis dans des infrastructures de qualit\u00E9 : 2 man\u00E8ges couverts 40m * 20m, 2 carri\u00E8res d'obstacles 80m * 40m, rond d'Avrincourt. La cavalerie est adapt\u00E9e \u00E0 chaque niveau et les cours sont encadr\u00E9s par 2 instructeurs et 5 moniteurs. Pendant les vacances scolaires, le centre \u00E9questre fonctionne sous forme de stages (initiation, perfectionnement). Balades et randonn\u00E9es au Centre de Loisirs le Rial en juillet/ao\u00FBt.\n2 instructeurs BEES 2nd degr\u00E9, 2 BEES 1er degr\u00E9 et 3 BPJEPS."@fr . "Sarete accolti in infrastrutture di qualit\u00E0: 2 maneggi coperti 40m * 20m, 2 maneggi per il salto 80m * 40m, ring Avrincourt. Il cavallo \u00E8 adattato a ogni livello e le lezioni sono seguite da 2 istruttori e 5 monitori. Durante le vacanze scolastiche, il centro di equitazione organizza corsi (iniziazione, perfezionamento). Cavalcate ed escursioni presso il Centro ricreativo Rial in luglio e agosto.\n2 istruttori BEES di 2\u00B0 grado, 2 BEES di 1\u00B0 grado e 3 BPJEPS."@it . "Infraestructuras de calidad te esperan: 2 picaderos cubiertos de 40x20m, 2 picaderos exteriores con obst\u00E1culos de 80x40m, c\u00EDrculo de cabestro. La caballer\u00EDa es adaptada a cada nivel y las clases son dadas por 2 instructores y 5 monitores. Durante las vacaciones escolares, el centro ecuestre propone cursillos (iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento). Paseos y excursiones en el Centro de Ocio del Rial en julio y agosto. 2 instructores BEES 2\u00BA grado, un instructor BEES 1\u00BA grado y 3 BPJEPS."@es . "U wordt ontvangen in een kwaliteitsinfrastructuur: 2 overdekte rijbakken van 40m*20m, 2 springbakken van 80m*40m, ring van Avrincourt. Het paard is aangepast aan elk niveau en de lessen worden begeleid door 2 instructeurs en 5 monitoren. Tijdens de schoolvakanties organiseert de manege cursussen (initiatie, verbetering). Ritten en excursies in het recreatiecentrum van Rial in juli en augustus.\n2 instructeurs 2e graad BEES, 2 instructeurs 1e graad BEES en 3 BPJEPS."@nl . . .