<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrir le cirque de Gavarnie autrement, par des jeux mais aussi par son histoire et ses l\u00E9gendes.  Animation familiale sur un terrain facile (200m de d\u00E9nivel\u00E9 maximum)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c8e33e9-01a4-3380-abd0-8c3287e0af0b> .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/22c3ad70-9f5e-34d4-abc0-6554870f6324> .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2057845e-eb45-3620-800b-631cd922cff3> .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/191dd6cb-acba-376f-904e-dcb9719f749f> .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/39437d71-a38f-3bf9-89e3-c874ddc5ed6c> .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1bbed5b1-918a-34c8-8b16-9607633af3c1> .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6afbfdc1-cc27-3db7-bf69-8848b481f43b> .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ebda9185-8614-34ec-a4d6-86b0b8ac0555> .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91847b91-da1b-31fa-8800-0e58bc02d3f5> .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/332234a5-2e1d-3d16-b1bf-7c42930ba1db> .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrir le cirque de Gavarnie autrement, par des jeux mais aussi par son histoire et ses l\u00E9gendes.  Animation familiale sur un terrain facile (200m de d\u00E9nivel\u00E9 maximum)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie den Cirque de Gavarnie auf andere Weise, durch Spiele, aber auch durch seine Geschichte und seine Legenden.  Familienanimation in leichtem Gel\u00E4nde (maximal 200 m H\u00F6henunterschied)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the Cirque de Gavarnie in a different way, with games, history and legends.  Family activities on easy terrain (maximum 200m ascent)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek het keteldal van Gavarnie op een andere manier, door spelletjes maar ook door zijn geschiedenis en legendes.  Een gezinsactiviteit op gemakkelijk terrein (maximaal hoogteverschil 200m)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite il circo di Gavarnie in modo diverso, attraverso il gioco ma anche attraverso la sua storia e le sue leggende.  Un'attivit\u00E0 per famiglie su terreno facile (dislivello massimo 200 m)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra el circo de Gavarnie de una forma diferente, a trav\u00E9s del juego pero tambi\u00E9n de su historia y sus leyendas.  Una actividad familiar en terreno f\u00E1cil (desnivel m\u00E1ximo 200 m)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bringen Sie ein Picknick, Wasser und die f\u00FCr den Tag notwendige Wanderausr\u00FCstung mit (gute Wanderschuhe, Sonnen-/Regenschutz, Hut, Windjacke).\nAnmeldung bei Eco'DELS erforderlich (bis 17 Uhr am Vortag).\nAusflug auf 15 Personen begrenzt.\nAbsage bei schlechtem Wetter."@de .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Neem een picknicklunch, water en wat je nodig hebt voor de wandeling mee (goede wandelschoenen, bescherming tegen zon/regen, hoed, windjack).\nJe moet je inschrijven bij Eco'DELS (voor 17.00 uur de dag ervoor).\nUitje beperkt tot 15 personen.\nAnnulering bij slecht weer."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bring a picnic lunch, water, and what you'll need for the day's outings (good walking shoes, sun/rain protection, hat, windbreaker).\nRegistration required with Eco'DELS (by 5pm the day before).\nOuting limited to 15 people.\nCancellation in case of bad weather."@en .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Portare un pranzo al sacco, acqua e il necessario per la camminata (buone scarpe da trekking, protezione da sole/pioggia, cappello, giacca a vento).\n\u00C8 necessario iscriversi a Eco'DELS (entro le 17.00 del giorno precedente).\nUscita limitata a 15 persone.\nCancellazione in caso di maltempo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pr\u00E9voir le pique-nique, de l\u2019eau, et le n\u00E9cessaire de balade pour la journ\u00E9e (bonnes chaussures de marche, protection solaire/pluie, chapeau, coupe-vent).\nInscription obligatoire aupr\u00E8s d'Eco'DELS (jusqu\u2019\u00E0 17h la veille).\nSortie limit\u00E9e \u00E0 15 personnes.\nAnnulation en cas de mauvais temps."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Traiga un almuerzo tipo picnic, agua y lo necesario para la caminata del d\u00EDa (buen calzado para caminar, protecci\u00F3n contra el sol y la lluvia, sombrero, cortavientos).\nHay que inscribirse en Eco'DELS (antes de las 17.00 horas del d\u00EDa anterior).\nSalida limitada a 15 personas.\nCancelaci\u00F3n en caso de mal tiempo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/36/6a21d323-f5c1-3e64-b54d-87f45bc1aa0c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> .
<https://data.datatourisme.fr/36/6a21d323-f5c1-3e64-b54d-87f45bc1aa0c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fff781bb-d145-3cd6-a93a-581f6af26be9> .