. . . . . . "The sound workshop offers a fun introduction that then opens the door to a dialogue with students about concepts related to the animal world, biology, biodiversity, and the environment.\n\nOne of the first ways to spot an animal is often to listen carefully.\n\nWell hidden in a tree or in thick underbrush, animals reveal their presence by letting out a cry, a song, or a growl. From the Antarctic ice shelf to the African savanna, through the forests of New Zealand and South America, we\u2019ll set out to discover animals through the sounds they make. A true auditory journey around the globe.\n\nAges 7\u201312\nReservations required."@en . "De geluidsworkshop biedt een eerste speelse kennismaking die vervolgens de mogelijkheid biedt om met de leerlingen in gesprek te gaan over begrippen die verband houden met de dierenwereld, de biologie, de biodiversiteit en het milieu.\n\nEen van de eerste manieren om een dier te herkennen, is vaak door goed te luisteren.\n\nGoed verstopt in een boom of in het struikgewas verraden dieren hun aanwezigheid door een kreet, een gezang of een gegrom te laten horen. Van het pakijs op de Zuidpool tot de Afrikaanse savanne, via de bossen van Nieuw-Zeeland of die van Zuid-Amerika, gaan we op ontdekkingstocht naar dieren aan de hand van de geluiden die ze maken. Een ware geluidsreis rond de hele wereld.\n\nVan 7 tot 12 jaar\nReserveren verplicht."@nl . "El taller sonoro ofrece una primera aproximaci\u00F3n l\u00FAdica que permite, a continuaci\u00F3n, entablar un di\u00E1logo con los alumnos sobre conceptos relacionados con el mundo animal, la biolog\u00EDa, la biodiversidad y el medio ambiente.\n\nUna de las primeras formas de detectar a un animal suele ser aguzar el o\u00EDdo.\n\nBien escondidos en un \u00E1rbol o en un matorral, los animales revelan su presencia emitiendo un grito, un canto o un gru\u00F1ido. Desde el hielo del Polo Sur hasta la sabana africana, pasando por los bosques de Nueva Zelanda o los de Sudam\u00E9rica, vamos a descubrir a los animales gracias a los sonidos que emiten. Un aut\u00E9ntico viaje sonoro alrededor del mundo.\n\nDe 7 a 12 a\u00F1os\nReserva obligatoria."@es . "Der Klang-Workshop bietet einen ersten spielerischen Einstieg, der anschlie\u00DFend den Dialog mit den Sch\u00FClern \u00FCber Themen aus den Bereichen Tierwelt, Biologie, Artenvielfalt und Umwelt erm\u00F6glicht.\n\nEine der ersten M\u00F6glichkeiten, ein Tier zu entdecken, besteht oft darin, die Ohren zu spitzen.\n\nGut versteckt in einem Baum oder im Unterholz verraten Tiere ihre Anwesenheit durch einen Schrei, einen Gesang oder ein Knurren. Vom Packeis des S\u00FCdpols \u00FCber die afrikanische Savanne bis hin zu den W\u00E4ldern Neuseelands oder S\u00FCdamerikas begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise zu den Tieren anhand der Laute, die sie von sich geben. Eine echte Klangreise rund um die Erde.\n\nVon 7 bis 12 Jahren\nAnmeldung erforderlich."@de . "L'atelier sonore propose une premi\u00E8re approche ludique qui permet ensuite d'ouvrir le dialogue avec les \u00E9l\u00E8ves sur des notions li\u00E9es au monde animal, \u00E0 la biologie, \u00E0 la biodiversit\u00E9 et \u00E0 l'environnement.\n\nUn des premiers moyens de rep\u00E9rer un animal est souvent de tendre l\u2019oreille.\n\nBien cach\u00E9 dans un arbre ou dans un fourr\u00E9, les animaux d\u00E9voilent leur pr\u00E9sence en \u00E9mettant un cri, un chant ou un grognement. De la banquise du p\u00F4le Sud \u00E0 la savane africaine, en passant par la for\u00EAt de Nouvelle-Z\u00E9lande ou celle d\u2019Am\u00E9rique du Sud, nous allons partir \u00E0 la d\u00E9couverte des animaux gr\u00E2ce aux sons qu\u2019ils \u00E9mettent. Un v\u00E9ritable voyage sonore tout autour de la Terre.\n\nDe 7 \u00E0 12 ans\nR\u00E9servation obligatoire."@fr . "Il laboratorio sonoro offre un primo approccio ludico che permette poi di avviare un dialogo con gli alunni su concetti legati al mondo animale, alla biologia, alla biodiversit\u00E0 e all\u2019ambiente.\n\nUno dei primi modi per individuare un animale \u00E8 spesso quello di tendere l\u2019orecchio.\n\nBen nascosti tra i rami di un albero o nel folto del sottobosco, gli animali rivelano la loro presenza emettendo un grido, un canto o un grugnito. Dalla banchisa del Polo Sud alla savana africana, passando per la foresta della Nuova Zelanda o quella del Sudamerica, partiremo alla scoperta degli animali grazie ai suoni che emettono. Un vero e proprio viaggio sonoro intorno al mondo.\n\nDai 7 ai 12 anni\nPrenotazione obbligatoria."@it . . .