"Lecture de contes, spectacles adapt\u00E9s aux tout-petits, \u00E9veil musical, concert, expositions ainsi que de nombreux ateliers."@fr . . . . . . . . "Lecture de contes, spectacles adapt\u00E9s aux tout-petits, \u00E9veil musical, concert, expositions ainsi que de nombreux ateliers."@fr . "Verhalen vertellen, voorstellingen voor peuters, muziekeducatie, concerten, tentoonstellingen en een heleboel workshops."@nl . "Storytelling, toddler-friendly shows, early musical education, concerts, exhibitions and numerous workshops."@en . "M\u00E4rchenlesungen, kindgerechte Auff\u00FChrungen, musikalische Fr\u00FCherziehung, Konzerte, Ausstellungen sowie zahlreiche Workshops."@de . "Cuentacuentos, espect\u00E1culos para ni\u00F1os, educaci\u00F3n musical, conciertos, exposiciones y numerosos talleres."@es . "Racconti, spettacoli per bambini, educazione musicale, concerti, mostre e una serie di laboratori."@it . . "La Ville de Marseille organise en partenariat avec le R\u00E9seau Art et Tout-Petit Provence les Journ\u00E9es d\u2019\u00E9veil culturel et artistique, dans le cadre du Tout-Petit Festival port\u00E9 par les biblioth\u00E8ques municipales.\r\n\r\nSamedi 28 novembre : la journ\u00E9e familles\r\nUne journ\u00E9e culturelle et artistique ouverte aux tout-petits et \u00E0 leurs parents, pour d\u00E9couvrir ensemble des lieux culturels et la cr\u00E9ation d\u00E8s le plus jeune \u00E2ge (ateliers, spectacles, espaces de lecture et de jeu, ...). \r\nDans tout Marseille, de nombreux lieux municipaux et partenaires seront ouverts et proposeront des activit\u00E9s.\r\n\r\n\r\n\r\nPROGRAMMATION DANS LES MUS\u00C9ES DE MARSEILLE : \r\n\r\nVisites \u00E9veil \r\n\r\n\u25BA Les Enfants modernes \r\nMus\u00E9e Cantini \r\nDe 9h30 \u00E0 12h \r\nLes tout-petits et leurs familles sont invit\u00E9s \u00E0 venir d\u00E9couvrir le mus\u00E9e dans un espace d\u00E9di\u00E9,, \u00E0 travers des jeux et des ateliers de manipulation.\r\nAnim\u00E9 par une m\u00E9diatrice du mus\u00E9e.\r\nPour les enfants d\u00E8s 3 ans\r\nEn continu, sans r\u00E9servation\r\n\r\n\u25BA Baby [mac] \r\n[mac] mus\u00E9e d\u2019art contemporain \r\n\u00C0 10h\r\nUne visite ludique dans les salles d\u2019exposition de la collection\r\nAnim\u00E9 par les m\u00E9diateurs du mus\u00E9e\r\nPour les enfants d\u00E8s 2 ans\r\nSur inscription : macpublics@marseille.fr\r\n\r\n\u25BA Poup\u00E9es d\u2019Arizona \r\nMus\u00E9e des Arts Africains, Oc\u00E9aniens, Am\u00E9rindiens \r\n\u00C0 10h\r\nUne d\u00E9couverte des poup\u00E9es sculpt\u00E9es d\u2019Arizona. Des histoires et des jeux attendent les tout-petits et leurs familles pour une premi\u00E8re rencontre avec les collections du mus\u00E9e. \r\nAnim\u00E9 par les m\u00E9diatrices du mus\u00E9e.\r\nPour les enfants de 0 \u00E0 3 ans \r\nSur inscription : maaoa@marseille.fr\r\n\r\n\u25BA Les Sens en Provence \r\nMus\u00E9e Beaux Arts \r\n\u00C0 10h et \u00E0 11h\r\nD\u00E9couverte de la Provence au travers du tableau d\u2019Emile Loubon, Vue de Marseille prise des Aygalades, un jour de march\u00E9. En suivant la balade chant\u00E9e de deux compagnons, Zig et Zag, les enfants d\u00E9ploient tous leurs sens pour aborder ce paysage de notre r\u00E9gion. \r\nAnim\u00E9 par les m\u00E9diatrices du mus\u00E9e.\r\nPour les enfants de 1 \u00E0 3 ans\r\nSur inscription : 04 91 14 59 35 ou musee-beauxarts@marseille.fr\r\n\r\n\u25BA M\u00E9mo, loto & co\r\nCh\u00E2teau Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode\r\n\u00C0 10h30 \r\nQui a dit que les tout-petits n\u2019\u00E9taient pas assez grands pour appr\u00E9cier les \u0153uvres d\u2019art ?! Venez jouer et comparez vos capacit\u00E9s d\u2019observation\u2026 Vous risquez d\u2019\u00EAtre surpris ! \r\nAnim\u00E9 par les m\u00E9diateurs du mus\u00E9e.\r\nPour les enfants de 2 \u00E0 5 ans\r\nSur inscription : chateau-borely-musee@marseille.fr\r\n\r\n\u25BA L\u2019empire des sens \r\nCh\u00E2teau Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode\r\n\u00C0 15h30\r\nParfums atypiques, terres cuites, tissus doux et cuirs r\u00EAches\u2026 D\u00E9couvrez le mus\u00E9e \u00E0 partir d\u2019exp\u00E9rimentations sensorielles au c\u0153ur des collections pour aiguiser les sens et mieux percevoir le go\u00FBt des choses ! \r\nAnim\u00E9 par les m\u00E9diateurs du mus\u00E9e.\r\nPour les enfants d\u00E8s 3 ans\r\nSur inscription : chateau-borely-musee@marseille.fr"@fr . . .