"Une boucle v\u00E9lo dynamique de 23km, entre villages et sensations sportives."@fr . . . . . . . . . . . "Une boucle v\u00E9lo dynamique de 23km, entre villages et sensations sportives."@fr . "Een dynamische fietsroute van 23 km, langs dorpjes en vol sportieve uitdagingen."@nl . "A dynamic 23-kilometer bike loop, winding through villages and offering a thrilling ride."@en . "Un recorrido ciclista din\u00E1mico de 23 km, entre pueblos y emociones deportivas."@es . "Un percorso ciclabile dinamico di 23 km, tra villaggi e emozioni sportive."@it . "Eine abwechslungsreiche, 23 km lange Radtour durch die D\u00F6rfer, die sportlichen Nervenkitzel verspricht."@de . . "Emb\u00E1rcate en un recorrido ciclista deportivo y accesible de 23 km entre Mantoche, Nantilly, Bouhans-et-Feurg y Poyans. \n%C0 En Mantoche, aprovecha los circuitos de fitness para calentar o hacer una pausa activa. En Nantilly, descubre un recorrido de orientaci\u00F3n y senderismo en el coraz\u00F3n de un entorno natural agradable. En Bouhans-et-Feurg, el Bike Park promete emociones y diversi\u00F3n para grandes y peque\u00F1os. Por \u00FAltimo, entre Poyans y Mantoche, un nuevo recorrido de orientaci\u00F3n completa este circuito deportivo."@es . "Set out on a challenging yet accessible 23-km loop bike ride between Mantoche, Nantilly, Bouhans-et-Feurg, and Poyans. \n%C0 In Mantoche, take advantage of the fitness stations to warm up or take an active break. In Nantilly, discover an orienteering and hiking trail in the heart of a pleasant natural setting. In Bouhans-et-Feurg, the Bike Park promises thrills and fun for all ages. Finally, between Poyans and Mantoche, a new orienteering course completes this athletic loop."@en . "Begeben Sie sich auf eine sportliche und leicht zu bew\u00E4ltigende 23 km lange Radrundtour zwischen Mantoche, Nantilly, Bouhans-et-Feurg und Poyans. \n%C0 In Mantoche k\u00F6nnen Sie die Fitnessger\u00E4te nutzen, um sich aufzuw\u00E4rmen oder eine aktive Pause einzulegen. %C0 Nantilly: Entdecken Sie einen Orientierungs- und Wanderparcours inmitten einer angenehmen Naturlandschaft. %C0 Bouhans-et-Feurg: Der Bike Park verspricht Nervenkitzel und Spa\u00DF f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. Zwischen Poyans und Mantoche rundet schlie\u00DFlich ein neuer Orientierungslauf diese Sportrunde ab."@de . "Partite per un percorso ciclistico sportivo e accessibile di 23 km tra Mantoche, Nantilly, Bouhans-et-Feurg e Poyans. \nA Mantoche, approfittate degli attrezzi da fitness per riscaldarvi o fare una pausa attiva. A Nantilly, scoprite un percorso di orientamento e di escursionismo nel cuore di un piacevole ambiente naturale. A Bouhans-et-Feurg, il Bike Park promette emozioni e divertimento per grandi e piccini. Infine, tra Poyans e Mantoche, un nuovo percorso di orientamento completa questo circuito sportivo."@it . "Partez pour une boucle v\u00E9lo sportive et accessible de 23 km entre Mantoche, Nantilly, Bouhans-et-Feurg et Poyans. \n\u00C0 Mantoche, profitez des agr\u00E8s de fitness pour vous \u00E9chauffer ou faire une pause active. \u00C0 Nantilly, d\u00E9couvrez un parcours d\u2019orientation et de randonn\u00E9e au c\u0153ur d\u2019un environnement naturel agr\u00E9able. \u00C0 Bouhans-et-Feurg, le Bike Park promet sensations et amusement pour petits et grands. Enfin, entre Poyans et Mantoche, un nouveau parcours d\u2019orientation compl\u00E8te cette boucle sportive."@fr . "Maak een sportieve en toegankelijke fietstocht van 23 km tussen Mantoche, Nantilly, Bouhans-et-Feurg en Poyans. \n%C0 In Mantoche kunt u gebruikmaken van de fitnessparcoursen om op te warmen of een actieve pauze in te lassen. %C0 Ontdek in Nantilly een ori\u00EBntatie- en wandelparcours in het hart van een aangename natuurlijke omgeving. %C0 In Bouhans-et-Feurg belooft het Bike Park sensatie en plezier voor jong en oud. Tenslotte, tussen Poyans en Mantoche, maakt een nieuw ori\u00EBntatieparcours deze sportieve route compleet."@nl . . .