[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14dfa239-fcbd-34c9-b694-603ee7bf26ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28150e47-9d9d-33af-a387-7894525f4e93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e1a7006-785a-37d2-b21d-7efb14b8be5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58d454fb-917a-3bc9-bced-4a58dd960d38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b485ac67-0484-3792-bc60-f1ae766123c9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffd8cc18-3e72-35c3-aaca-8753797809dc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffd8cc18-3e72-35c3-aaca-8753797809dc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86f56f4a-55ee-3158-bce7-6014de268f48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9547ad83-21bc-373e-8720-41c9f54a8882" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d5afc72-f675-3c92-84d9-8dc6f9057cf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b57fc8cd-37d8-322a-8330-356115b95e45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbc633b6-719d-3287-8725-a0988119613e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7b4701c-d985-331d-b1d0-a71ecf70746e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffd8cc18-3e72-35c3-aaca-8753797809dc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une boucle vélo dynamique de 23km, entre villages et sensations sportives.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86f56f4a-55ee-3158-bce7-6014de268f48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7b4701c-d985-331d-b1d0-a71ecf70746e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbc633b6-719d-3287-8725-a0988119613e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14dfa239-fcbd-34c9-b694-603ee7bf26ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e1a7006-785a-37d2-b21d-7efb14b8be5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9547ad83-21bc-373e-8720-41c9f54a8882" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b57fc8cd-37d8-322a-8330-356115b95e45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28150e47-9d9d-33af-a387-7894525f4e93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58d454fb-917a-3bc9-bced-4a58dd960d38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d5afc72-f675-3c92-84d9-8dc6f9057cf0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une boucle vélo dynamique de 23km, entre villages et sensations sportives.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een dynamische fietsroute van 23 km, langs dorpjes en vol sportieve uitdagingen.", "@language": "nl" }, { "@value": "A dynamic 23-kilometer bike loop, winding through villages and offering a thrilling ride.", "@language": "en" }, { "@value": "Un recorrido ciclista dinámico de 23 km, entre pueblos y emociones deportivas.", "@language": "es" }, { "@value": "Un percorso ciclabile dinamico di 23 km, tra villaggi e emozioni sportive.", "@language": "it" }, { "@value": "Eine abwechslungsreiche, 23 km lange Radtour durch die Dörfer, die sportlichen Nervenkitzel verspricht.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Embárcate en un recorrido ciclista deportivo y accesible de 23 km entre Mantoche, Nantilly, Bouhans-et-Feurg y Poyans. \n%C0 En Mantoche, aprovecha los circuitos de fitness para calentar o hacer una pausa activa. En Nantilly, descubre un recorrido de orientación y senderismo en el corazón de un entorno natural agradable. En Bouhans-et-Feurg, el Bike Park promete emociones y diversión para grandes y pequeños. Por último, entre Poyans y Mantoche, un nuevo recorrido de orientación completa este circuito deportivo.", "@language": "es" }, { "@value": "Set out on a challenging yet accessible 23-km loop bike ride between Mantoche, Nantilly, Bouhans-et-Feurg, and Poyans. \n%C0 In Mantoche, take advantage of the fitness stations to warm up or take an active break. In Nantilly, discover an orienteering and hiking trail in the heart of a pleasant natural setting. In Bouhans-et-Feurg, the Bike Park promises thrills and fun for all ages. Finally, between Poyans and Mantoche, a new orienteering course completes this athletic loop.", "@language": "en" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf eine sportliche und leicht zu bewältigende 23 km lange Radrundtour zwischen Mantoche, Nantilly, Bouhans-et-Feurg und Poyans. \n%C0 In Mantoche können Sie die Fitnessgeräte nutzen, um sich aufzuwärmen oder eine aktive Pause einzulegen. %C0 Nantilly: Entdecken Sie einen Orientierungs- und Wanderparcours inmitten einer angenehmen Naturlandschaft. %C0 Bouhans-et-Feurg: Der Bike Park verspricht Nervenkitzel und Spaß für Groß und Klein. Zwischen Poyans und Mantoche rundet schließlich ein neuer Orientierungslauf diese Sportrunde ab.", "@language": "de" }, { "@value": "Partite per un percorso ciclistico sportivo e accessibile di 23 km tra Mantoche, Nantilly, Bouhans-et-Feurg e Poyans. \nA Mantoche, approfittate degli attrezzi da fitness per riscaldarvi o fare una pausa attiva. A Nantilly, scoprite un percorso di orientamento e di escursionismo nel cuore di un piacevole ambiente naturale. A Bouhans-et-Feurg, il Bike Park promette emozioni e divertimento per grandi e piccini. Infine, tra Poyans e Mantoche, un nuovo percorso di orientamento completa questo circuito sportivo.", "@language": "it" }, { "@value": "Partez pour une boucle vélo sportive et accessible de 23 km entre Mantoche, Nantilly, Bouhans-et-Feurg et Poyans. \nÀ Mantoche, profitez des agrès de fitness pour vous échauffer ou faire une pause active. À Nantilly, découvrez un parcours d’orientation et de randonnée au cœur d’un environnement naturel agréable. À Bouhans-et-Feurg, le Bike Park promet sensations et amusement pour petits et grands. Enfin, entre Poyans et Mantoche, un nouveau parcours d’orientation complète cette boucle sportive.", "@language": "fr" }, { "@value": "Maak een sportieve en toegankelijke fietstocht van 23 km tussen Mantoche, Nantilly, Bouhans-et-Feurg en Poyans. \n%C0 In Mantoche kunt u gebruikmaken van de fitnessparcoursen om op te warmen of een actieve pauze in te lassen. %C0 Ontdek in Nantilly een oriëntatie- en wandelparcours in het hart van een aangename natuurlijke omgeving. %C0 In Bouhans-et-Feurg belooft het Bike Park sensatie en plezier voor jong en oud. Tenslotte, tussen Poyans en Mantoche, maakt een nieuw oriëntatieparcours deze sportieve route compleet.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]