<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "40\u00E8me \u00E9dition de l\u2019Estivale des arts"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02a2fe9e-fa99-3cb1-bcbe-dfea2bc1c854> .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30e3e89b-60c3-34d7-9e3b-475688144b8c> .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f7457e2-d8ae-3f83-ba0b-c1f4460e66d1> .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/73746859-6872-39bb-8d03-1484ca9e1b6b> .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/84aa14d4-2ee1-3674-8489-51d79b03d613> .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7acc0db0-4b6a-36fa-8784-aca4d2196bc2> .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0cae4cd8-9ef1-3216-a735-7d1c73ace0a9> .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b8ee0fc-bf99-31ca-8d2f-a4f31ab73add> .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ec58458-f0e1-3df4-8f9e-0cb85b1e9997> .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c693802d-f4d2-3ddd-a19c-0e95c811ae22> .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "40\u00E8me \u00E9dition de l\u2019Estivale des arts"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The 40th Edition of the Estivale des Arts"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "40\u00AA edizione dell'Estivale des arts"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "40e editie van het Estivale des arts"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "40. Ausgabe des Estivale des arts"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "40.\u00AA edici\u00F3n del Festival de las Artes de Verano"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het hele jaar door zet de stad \u00C9taples-sur-Mer kunst in al haar vormen in de schijnwerpers. \nIn juli staan schilderkunst en tekenkunst in de schijnwerpers tijdens de 40e editie van het Estivale des arts. \nMeer dan 100 kunstenaars uit onze regio en daarbuiten exposeren in de Salle de la Corderie, die voor deze gelegenheid is omgetoverd tot een kunstgalerie. \nBezoekers kunnen er werken ontdekken met uiteenlopende inspiratiebronnen en technieken: pasteltekeningen, aquarellen, olieverfschilderijen\u2026 \nLiefhebbers en meer ervaren kunstenaars komen twee weken lang samen, tot groot genoegen van de bezoekers. \nTijdens workshops kunnen beginnende kunstenaars kennismaken met verschillende kunsttechnieken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Durante tutto l\u2019anno, la citt\u00E0 di \u00C9taples-sur-Mer valorizza l\u2019arte in tutte le sue forme. \nNel mese di luglio, la pittura e il disegno sono protagonisti della 40\u00AA edizione dell\u2019Estivale des arts. \nOltre 100 artisti della nostra regione e non solo espongono nella sala della Corderie, trasformata per l\u2019occasione in galleria d\u2019arte. \nI visitatori possono cos\u00EC scoprire opere di varia ispirazione e tecnica: pastelli, acquerelli, oli... \nAppassionati e artisti pi\u00F9 affermati si ritrovano fianco a fianco per due settimane, per la gioia dei visitatori. \nDei laboratori consentiranno agli aspiranti artisti di avvicinarsi alle diverse tecniche artistiche."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Throughout the year, the city of \u00C9taples-sur-Mer celebrates art in all its forms. \nIn July, painting and drawing take center stage with the 40th edition of the Estivale des Arts. \nMore than 100 artists from our region and beyond exhibit their work in the Salle de la Corderie, which is transformed into an art gallery for the occasion. \nVisitors can discover works inspired by diverse themes and created using a variety of techniques: pastels, watercolors, oils\u2026 \nAmateur artists and more experienced artists come together for two weeks, much to the delight of visitors. \nWorkshops will allow budding artists to learn about different artistic techniques."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das ganze Jahr \u00FCber f\u00F6rdert die Stadt \u00C9taples-sur-Mer die Kunst in all ihren Formen. \nIm Juli stehen Malerei und Zeichnung im Mittelpunkt der 40. Ausgabe des \u201EEstivale des arts\u201C. \n\u00DCber 100 K\u00FCnstler aus unserer Region und dar\u00FCber hinaus stellen in der \u201ESalle de la Corderie\u201C aus, die zu diesem Anlass zur Kunstgalerie umfunktioniert wird. \nDie Besucher entdecken dabei Werke unterschiedlichster Inspirationen und Techniken: Pastell, Aquarell, \u00D6lmalerei \u2026 \nAmateure und erfahrene K\u00FCnstler treffen zwei Wochen lang aufeinander \u2013 zur gro\u00DFen Freude der Besucher. \nIn Workshops k\u00F6nnen angehende K\u00FCnstler verschiedene k\u00FCnstlerische Techniken kennenlernen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A lo largo de todo el a\u00F1o, la ciudad de \u00C9taples-sur-Mer pone en valor el arte en todas sus formas. \nEn julio, la pintura y el dibujo ocupan un lugar destacado con la 40.\u00AA edici\u00F3n del \u00ABEstivale des arts\u00BB. \nM\u00E1s de 100 artistas de nuestra regi\u00F3n y de fuera de ella exponen en la sala de la Corderie, que se convierte en galer\u00EDa de arte para la ocasi\u00F3n. \nLos visitantes pueden descubrir as\u00ED obras de diversas inspiraciones y t\u00E9cnicas: pasteles, acuarelas, \u00F3leos... \nAficionados y artistas m\u00E1s consolidados se dan cita durante dos semanas para deleite de los visitantes. \nLos talleres permitir\u00E1n a los artistas en ciernes iniciarse en las diferentes t\u00E9cnicas art\u00EDsticas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tout au long de l\u2019ann\u00E9e, la ville d\u2019\u00C9taples-sur-mer valorise l\u2019art sous toutes ses formes. \nAu mois de juillet, la peinture et le dessin sont mis \u00E0 l\u2019honneur avec la 40\u00E8me \u00E9dition de l\u2019Estivale des arts. \nPlus de 100 artistes de notre r\u00E9gion et au-del\u00E0 exposent dans la salle de la Corderie devenue galerie d\u2019art pour l\u2019occasion. \nLes visiteurs d\u00E9couvrent alors des \u0153uvres d\u2019inspirations et de techniques diverses : pastels, aquarelles, huiles \u2026 \nAmateurs et artistes plus confirm\u00E9s se c\u00F4toient pendant deux semaines pour le plus grand plaisir des visiteurs. \nDes ateliers permettront aux artistes en herbe de s\u2019initier aux diff\u00E9rentes techniques artistiques."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/14/4a2429f9-1ecc-3b6b-b280-70c4d4ff7063> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> .
<https://data.datatourisme.fr/14/4a2429f9-1ecc-3b6b-b280-70c4d4ff7063> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ffcd075f-bcad-3f3b-b2ec-5cc087b86029> .