data:ffca0d4f-2a93-3680-bcce-9150945e4205
Description

Français (France) Comédienne, journaliste, syndicaliste, suffragiste, Marguerite Durand est une pionnière de la presse féministe. En 1896, elle est envoyée par Le Figaro pour couvrir – et discréditer –

Espagnol Actriz, periodista, sindicalista y sufragista, Marguerite Durand fue una pionera de la prensa feminista. En 1896, fue enviada por Le Figaro para cubrir y desacreditar la prensa feminista

Allemand (Allemagne) Die Schauspielerin, Journalistin, Gewerkschafterin und Suffragistin Marguerite Durand ist eine Pionierin der feministischen Presse. Im Jahr 1896 wurde sie von Le Figaro entsandt, um über ? und diskreditierend ? zu berichten

Italien (Italie) Attrice, giornalista, sindacalista e suffragista, Marguerite Durand è stata una pioniera della stampa femminista. Nel 1896, fu inviata da Le Figaro per coprire e screditare la stampa femminista

Néerlandais (Pays-Bas) Marguerite Durand, actrice, journaliste, vakbondsvrouw en feministe, was een pionier van de feministische pers. In 1896 werd ze door Le Figaro op pad gestuurd om verslag te doen? en te discrediteren?

Français (France) Comédienne, journaliste, syndicaliste, suffragiste, Marguerite Durand est une pionnière de la presse féministe. En 1896, elle est envoyée par Le Figaro pour couvrir – et discréditer – le Congrès féministe international, mais, frappée par la justesse des revendications, elle décide de s’investir à son tour dans la lutte pour les droits des femmes. En se plongeant dans la correspondance de Marguerite Durand et dans les nombreuses archives que ses camarades féministes lui confièrent, Lucie Barette fait revivre cette militante flamboyante sans en occulter les zones d’ombre et retrace l’histoire du matrimoine féministe aujourd’hui soigneusement conservé à la bibliothèque Marguerite Durand.

Allemand (Allemagne) Die Schauspielerin, Journalistin, Gewerkschafterin und Suffragistin Marguerite Durand ist eine Pionierin der feministischen Presse. Im Jahr 1896 wurde sie von der Zeitung Le Figaro beauftragt, über den internationalen feministischen Kongress zu berichten - und ihn zu diskreditieren -, doch als sie von der Richtigkeit der Forderungen beeindruckt war, beschloss sie, sich ihrerseits am Kampf für die Rechte der Frauen zu beteiligen. Lucie Barette taucht in Marguerite Durands Korrespondenz und in die zahlreichen Archive ein, die ihr ihre feministischen Mitstreiterinnen anvertraut haben, und erweckt diese flammende Aktivistin zum Leben, ohne ihre dunklen Seiten zu verschleiern, und zeichnet die Geschichte des feministischen Erbes nach, das heute sorgfältig in der Bibliothek Marguerite Durand aufbewahrt wird.

Espagnol Actriz, periodista, sindicalista y sufragista, Marguerite Durand fue una pionera de la prensa feminista. En 1896, fue enviada por Le Figaro para cubrir -y desacreditar- el Congreso Feminista Internacional, pero, impresionada por la rectitud de las reivindicaciones, decidió emprender ella misma la lucha por los derechos de la mujer. Profundizando en la correspondencia de Marguerite Durand y en los numerosos archivos que le confiaron sus compañeras feministas, Lucie Barette resucita a esta extravagante militante, sin pasar por alto las zonas grises, y traza la historia del patrimonio feminista conservado con esmero en la Biblioteca Marguerite Durand.

Anglais An actress, journalist, trade unionist and suffragist, Marguerite Durand was a pioneer of the feminist press. In 1896, she was sent by Le Figaro to cover - and discredit - the International Feminist Congress, but, struck by the righteousness of the demands, she decided to take up the fight for women's rights herself. By delving into Marguerite Durand's correspondence and the many archives entrusted to her by her feminist comrades, Lucie Barette brings this flamboyant activist back to life, without glossing over the grey areas, and traces the history of the feminist heritage now carefully preserved in the Marguerite Durand Library.

Néerlandais (Pays-Bas) Marguerite Durand, actrice, journaliste, vakbondsvrouw en feministe, was een pionier van de feministische pers. In 1896 werd ze door Le Figaro gestuurd om het Internationale Feministische Congres te verslaan - en in diskrediet te brengen - maar, getroffen door de gerechtigheid van de eisen, besloot ze zelf de strijd voor vrouwenrechten aan te gaan. Door zich te verdiepen in de correspondentie van Marguerite Durand en de vele archieven die haar door haar feministische kameraden werden toevertrouwd, brengt Lucie Barette deze flamboyante activiste weer tot leven, zonder de grijze gebieden te verdoezelen, en traceert ze de geschiedenis van het feministische erfgoed dat nu zorgvuldig bewaard wordt in de Marguerite Durand Bibliotheek.