"L'H\u00F4tel 3 \u00E9toiles Le Calluna, situ\u00E9 sur la R\u00E9serve naturelle de la Pointe Saint-Gildas \u00E0 Pr\u00E9failles, vous accueille dans un site sauvage et pr\u00E9serv\u00E9 face \u00E0 la mer. Profitez d'un s\u00E9jour unique avec une vue imprenable sur l'oc\u00E9an et d\u00E9couvrez le charme authentique de la c\u00F4te atlantique. Venez vous d\u00E9t"@fr . . . . . . . . . . . "Das 3-Sterne-Hotel Le Calluna im Naturschutzgebiet Pointe Saint-Gildas in Pr\u00E9failles empf\u00E4ngt Sie in einer wilden und gesch\u00FCtzten Umgebung direkt am Meer. Genie\u00DFen Sie einen einzigartigen Aufenthalt mit einem atemberaubenden Blick auf den Ozean und entdecken Sie den authentischen Charme der Atlantikk\u00FCste. Kommen Sie und entspannen Sie sich"@de . "El H\u00F4tel Le Calluna, de 3 estrellas, situado en la reserva natural de Pointe Saint-Gildas, en Pr\u00E9failles, le da la bienvenida en un paraje salvaje y virgen frente al mar. Disfrute de una estancia \u00FAnica con impresionantes vistas al oc\u00E9ano y descubra el aut\u00E9ntico encanto de la costa atl\u00E1ntica. Venga a relajarse"@es . "Het 3-sterren H\u00F4tel Le Calluna, gelegen in het natuurreservaat Pointe Saint-Gildas in Pr\u00E9failles, verwelkomt je op een wilde en ongerepte plek met uitzicht op zee. Geniet van een uniek verblijf met een adembenemend uitzicht op de oceaan en ontdek de authentieke charme van de Atlantische kust. Kom en ontspan"@nl . "L'H\u00F4tel Le Calluna, 3 stelle, situato nella Riserva Naturale di Pointe Saint-Gildas a Pr\u00E9failles, vi accoglie in un luogo selvaggio e incontaminato di fronte al mare. Godetevi un soggiorno unico con una vista mozzafiato sull'oceano e scoprite il fascino autentico della costa atlantica. Venite a rilassarvi"@it . "The 3-star H\u00F4tel Le Calluna, located on the Pointe Saint-Gildas Nature Reserve in Pr\u00E9failles, welcomes you to a wild, unspoilt site facing the sea. Enjoy a unique stay with a breathtaking ocean view and discover the authentic charm of the Atlantic coast. Come and relax"@en . "L'H\u00F4tel 3 \u00E9toiles Le Calluna, situ\u00E9 sur la R\u00E9serve naturelle de la Pointe Saint-Gildas \u00E0 Pr\u00E9failles, vous accueille dans un site sauvage et pr\u00E9serv\u00E9 face \u00E0 la mer. Profitez d'un s\u00E9jour unique avec une vue imprenable sur l'oc\u00E9an et d\u00E9couvrez le charme authentique de la c\u00F4te atlantique. Venez vous d\u00E9t"@fr . . "Voor de goede orde: het etablissement was oorspronkelijk een vissersbar, maar door de jaren heen is het ge\u00EBvolueerd tot een hotel en restaurant in een unieke omgeving tegenover het haventje van Pointe Saint-Gildas in Pr\u00E9failles.\n\nHet 3-sterrenhotel Calluna biedt zijn gasten hoogwaardige hoteldiensten, persoonlijke service en een warm welkom.\n\nLe Calluna is een uniek kader voor een droomvakantie, een t\u00EAte-\u00E0-t\u00EAte met de oceaan waardoor elke dag aanvoelt als een cruise.\n\nDe 23 kamers :\n\n\n\tComfortabel, licht, ruim en niet-rokers\n\tEn-suite badkamers en toiletten\n\tTelevisie, telefoon en WIFI\n\tBalkon, terras en zeezicht voor de meeste kamers\n\n\n \n\nWellnessruimte :\n\n\n\tOverdekt zwembad op 29\u00B0 het hele jaar door\n\tSauna\n\tMassages \u00E0 la carte (reserveren verplicht)\n\n\n\nEn wat is er beter na een wandeling om de Pointe Saint-Gildas te ontdekken of een bezoek aan de semafoor, die vlak naast het hotel ligt, dan te profiteren van het restaurant La Flottille van het hotel om verse, lokale seizoensproducten te proeven of gewoon te nippen van een drankje op het terras met uitzicht op zee.\n\nDe kleine extra's :\n\n\n\tOpenbare parkeerplaats op 10 meter van het hotel\n\tPriv\u00E9garage voor fietsen en motoren\n\tEtapes avondarrangement\n\tSeminariezaal\n\n\n \n\nWat wij het beste vinden aan Hotel Calluna :\n\n\n\tDe bevoorrechte locatie met een ononderbroken uitzicht op de oceaan\n\tHet gebouw met een rijke geschiedenis\n\tHet warme welkom van het personeel\n\tRestaurant ter plaatse\n\n\n\nLe Calluna is een van de vele hotels die worden aangeboden door het Office du Tourisme de la Destination Pornic.\n\n\n "@nl . "Pour la petite histoire, \u00E0 l'origine l'\u00E9tablissement\u00A0 est un bar de p\u00EAcheur qui s'est transform\u00E9 au fil du temps pour devenir un \u00E9tablissement h\u00F4telier et un restaurant situ\u00E9 dans un cadre unique face au petit port de la Pointe Saint-Gildas \u00E0 Pr\u00E9failles.\n\nL'h\u00F4tel 3 \u00E9toiles le Calluna offre \u00E0 ses h\u00F4tes des prestations h\u00F4teli\u00E8res de qualit\u00E9, des services personnalis\u00E9s et un accueil chaleureux.\n\nLe Calluna, c'est un cadre unique pour un s\u00E9jour de r\u00EAve, un t\u00EAte \u00E0 t\u00EAte avec l'oc\u00E9an qui donne \u00E0 chaque journ\u00E9e un air de croisi\u00E8re.\n\nLes 23 chambres :\n\n\n\tTout confort, claires, spacieuses et non-fumeur\n\tDot\u00E9es de salles de bains et WC privatives\n\tT\u00E9l\u00E9vision, t\u00E9l\u00E9phone et WIFI\n\tBalcon, terrasse et vue mer pour la plupart\n\n\n\u00A0\n\nEspace bien-\u00EAtre :\n\n\n\tPiscine int\u00E9rieure \u00E0 29\u00B0 toute l'ann\u00E9e\n\tSauna\n\tModelages \u00E0 la carte (sur r\u00E9servation)\n\n\n\nEt quoi de mieux apr\u00E8s une balade de d\u00E9couverte de la pointe Saint-Gildas ou bien apr\u00E8s avoir visit\u00E9 le s\u00E9maphore qui se trouve juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l'h\u00F4tel, de profiter du restaurant la Flottille qui fait partie de l'h\u00F4tel\u00A0 pour d\u00E9guster des produits frais, locaux et de saison ou tout simplement siroter un verre sur la terrasse face \u00E0 la mer.\n\nLes petits + :\n\n\n\tParking public \u00E0 10 m\u00E8tres de l'h\u00F4tel\u00A0\n\tGarage priv\u00E9 pour v\u00E9los et motos\n\tForfait soir\u00E9e Etapes\u00A0\n\tSalle de s\u00E9minaire\n\n\n\u00A0\n\nCe que l'on aime le plus \u00E0 l'h\u00F4tel le Calluna :\n\n\n\tSa situation privil\u00E9gi\u00E9e avec sa vue imprenable sur l'oc\u00E9an\n\tSon b\u00E2timent empreint d'histoire \n\tL'accueil chaleureux de son \u00E9quipe\u00A0 \n\tSon restaurant sur place \n\n\n\nL'\u00E9tablissement Le Calluna fait partie des nombreux h\u00F4tels pr\u00E9sent\u00E9s par l'Office de Tourisme Destination Pornic.\n\n\n\u00A0"@fr . "Per la cronaca, lo stabilimento era originariamente un bar di pescatori, ma nel corso degli anni si \u00E8 trasformato in un hotel e ristorante in un ambiente unico di fronte al porticciolo di Pointe Saint-Gildas a Pr\u00E9failles.\n\nL'hotel Calluna, 3 stelle, offre ai suoi ospiti servizi alberghieri di qualit\u00E0, un servizio personalizzato e un'accoglienza calorosa.\n\nLe Calluna \u00E8 un ambiente unico per una vacanza da sogno, un t\u00EAte-\u00E0-t\u00EAte con l'oceano che fa sembrare ogni giorno una crociera.\n\nLe 23 camere:\n\n\n\tConfortevoli, luminose, spaziose e non fumatori\n\tBagni e toilette in camera\n\tTelevisione, telefono e WIFI\n\tBalcone, terrazza e vista mare per la maggior parte di esse\n\n\n \n\nArea benessere :\n\n\n\tPiscina coperta a 29\u00B0 tutto l'anno\n\tSauna\n\tMassaggi \u00E0 la carte (su prenotazione)\n\n\n\nE cosa c'\u00E8 di meglio, dopo una passeggiata alla scoperta della Pointe Saint-Gildas o una visita al semaforo, che si trova proprio accanto all'hotel, che approfittare del ristorante La Flottille dell'hotel per assaggiare prodotti freschi, locali e di stagione o semplicemente sorseggiare un drink sulla terrazza con vista sul mare.\n\nI piccoli extra:\n\n\n\tParcheggio pubblico a 10 metri dall'hotel\n\tGarage privato per biciclette e moto\n\tPacchetto serale Etapes\n\tSala seminari\n\n\n \n\nCosa ci piace di pi\u00F9 dell'Hotel Calluna :\n\n\n\tLa sua posizione privilegiata con vista ininterrotta sull'oceano\n\tL'edificio ricco di storia\n\tLa calorosa accoglienza del personale\n\tIl ristorante in loco\n\n\n\nLe Calluna \u00E8 uno dei tanti hotel presentati dall'Ufficio del Turismo di Destination Pornic.\n\n\n "@it . "Zur Geschichte: Urspr\u00FCnglich war die Einrichtung eine Fischerbar, die sich im Laufe der Zeit in ein Hotel und ein Restaurant verwandelt hat, das in einer einzigartigen Umgebung gegen\u00FCber dem kleinen Hafen Pointe Saint-Gildas in Pr\u00E9failles liegt.\n\nDas 3-Sterne-Hotel le Calluna bietet seinen G\u00E4sten hochwertige Hotelleistungen, pers\u00F6nlichen Service und einen herzlichen Empfang.\n\nDas Calluna ist ein einzigartiger Rahmen f\u00FCr einen traumhaften Aufenthalt, ein T\u00EAte-\u00E0-T\u00EAte mit dem Ozean, der jedem Tag das Flair einer Kreuzfahrt verleiht.\n\nDie 23 Zimmer :\n\n\n\tMit allem Komfort, hell, ger\u00E4umig und Nichtraucher\n\tMit eigenem Badezimmer und WC ausgestattet\n\tFernseher, Telefon und WIFI\n\tBalkon, Terrasse und Meerblick f\u00FCr die meisten\n\n\n \n\nWellnessbereich :\n\n\n\tHallenbad mit 29\u00B0 C das ganze Jahr \u00FCber\n\tSauna\n\tModellierungen \u00E0 la carte (auf Reservierung)\n\n\n\nUnd was gibt es Sch\u00F6neres, als nach einem Spaziergang zur Entdeckung der Pointe Saint-Gildas oder nach einem Besuch des Semaphors, der sich direkt neben dem Hotel befindet, im Restaurant La Flottille, das zum Hotel geh\u00F6rt, frische, lokale und saisonale Produkte zu genie\u00DFen oder einfach nur ein Glas auf der Terrasse mit Blick auf das Meer zu schl\u00FCrfen.\n\nDie kleinen + :\n\n\n\t\u00D6ffentlicher Parkplatz 10 m vom Hotel entfernt\n\tPrivate Garage f\u00FCr Fahrr\u00E4der und Motorr\u00E4der\n\tPauschale f\u00FCr Abendveranstaltungen Etapes\n\tSeminarraum\n\n\n \n\nWas uns am Hotel le Calluna am meisten gef\u00E4llt:\n\n\n\tSeine privilegierte Lage mit dem atemberaubenden Blick auf den Ozean\n\tSein geschichtstr\u00E4chtiges Geb\u00E4ude\n\tDer herzliche Empfang durch sein Team\n\tSein Restaurant vor Ort\n\n\n\nDie Unterkunft Le Calluna ist eines der vielen Hotels, die vom Fremdenverkehrsamt Destination Pornic vorgestellt werden.\n\n\n "@de . "Para que conste, el establecimiento era originalmente un bar de pescadores, pero con los a\u00F1os ha evolucionado hasta convertirse en un hotel y restaurante en un entorno \u00FAnico frente al peque\u00F1o puerto de Pointe Saint-Gildas, en Pr\u00E9failles.\n\nEl hotel Calluna, de 3 estrellas, ofrece a sus hu\u00E9spedes servicios hoteleros de calidad, un trato personalizado y una c\u00E1lida acogida.\n\nLe Calluna es un marco \u00FAnico para unas vacaciones de ensue\u00F1o, un t\u00EAte-\u00E0-t\u00EAte con el oc\u00E9ano que hace que cada d\u00EDa parezca un crucero.\n\nLas 23 habitaciones :\n\n\n\tC\u00F3modas, luminosas, espaciosas y para no fumadores\n\tCuartos de ba\u00F1o y aseos privados\n\tTelevisi\u00F3n, tel\u00E9fono y WIFI\n\tBalc\u00F3n, terraza y vistas al mar en la mayor\u00EDa de ellas\n\n\n \n\nZona de bienestar :\n\n\n\tPiscina cubierta a 29\u00B0 todo el a\u00F1o\n\tSauna\n\tMasajes a la carta (previa reserva)\n\n\n\nY qu\u00E9 mejor despu\u00E9s de un paseo para descubrir la Pointe Saint-Gildas o una visita al sem\u00E1foro, que est\u00E1 justo al lado del hotel, que aprovechar el restaurante La Flottille del hotel para degustar productos frescos, locales y de temporada o simplemente tomar una copa en la terraza con vistas al mar.\n\nLos peque\u00F1os extras :\n\n\n\tAparcamiento p\u00FAblico a 10 metros del hotel\n\tGaraje privado para bicicletas y motos\n\tPaquete nocturno Etapes\n\tSala de seminarios\n\n\n \n\nLo que m\u00E1s nos gusta del Hotel Calluna :\n\n\n\tSu ubicaci\u00F3n privilegiada con una vista ininterrumpida del oc\u00E9ano\n\tSu edificio cargado de historia\n\tLa c\u00E1lida acogida de su personal\n\tEl restaurante del hotel\n\n\n\nLe Calluna es uno de los numerosos hoteles presentados por la Oficina de Turismo de Destino Pornic.\n\n\n "@es . "For the record, the establishment was originally a fisherman's bar, which over time has been transformed into a hotel and restaurant in a unique setting facing the little port of Pointe Saint-Gildas in Pr\u00E9failles.\n\nThe 3-star Calluna hotel offers its guests top-quality hotel services, personalized care and a warm welcome.\n\nLe Calluna is a unique setting for a dream stay, a t\u00EAte-\u00E0-t\u00EAte with the ocean that makes every day feel like a cruise.\n\nThe 23 rooms :\n\n\n\tComfortable, bright, spacious and non-smoking\n\tEn-suite bathrooms and WCs\n\tTelevision, telephone and WIFI\n\tBalcony, terrace and sea view in most cases\n\n\n \n\nWellness area :\n\n\n\tIndoor swimming pool at 29\u00B0 all year round\n\tSauna\n\tA la carte massages (on reservation)\n\n\n\nAnd what could be better after a walk to discover the Pointe Saint-Gildas, or a visit to the semaphore right next to the hotel, than to take advantage of the hotel's La Flottille restaurant to sample fresh, local, seasonal produce, or simply sip a drink on the terrace overlooking the sea.\n\nThe little extras :\n\n\n\tPublic parking 10 meters from the hotel\n\tPrivate garage for bikes and motorcycles\n\tEtapes evening package\n\tSeminar room\n\n\n \n\nWhat we like best about Hotel le Calluna :\n\n\n\tIts privileged location with a breathtaking ocean view\n\tA building steeped in history\n\tThe warm welcome of its staff\n\tOn-site restaurant\n\n\n\nLe Calluna is one of the many hotels presented by Destination Pornic Tourist Office.\n\n\n "@en . . .