data:ffc3922a-afc9-326d-9212-2b0004628c42
Description

Anglais Association le Silo presents a concert by Claudine Lebégue. On the program: accordion, song, humour and lots of fun.

Néerlandais (Pays-Bas) Association le Silo presenteert een concert van Claudine Lebégue. Op het programma: accordeon, zang, humor en veel plezier.

Allemand (Allemagne) Die Association le Silo bietet Ihnen ein Konzert von Claudine Lebégue. Auf dem Programm stehen Akkordeon, Chanson, Schmäh und viel Spaß.

Italien (Italie) L'Associazione le Silo presenta un concerto di Claudine Lebégue. In programma: fisarmonica, canzoni, arguzia e tanto divertimento.

Français (France) Santé et Bien-être au naturel, une journée pour découvrir, expérimenter et prendre soin de soi !

Allemand (Allemagne) Die Sängerin, Autorin, Schauspielerin, Regisseurin und Akkordeonspielerin Claudine Lebègue ist eine Figur des Chanson de traverse. Sie ist diejenige, die sich durch ihren Humor auszeichnet und die Brücken zwischen den Künsten schlägt. Hier mischt sich das Akkordeon mit dem Rock, die Poesie mit der Respektlosigkeit. Eine Künstlerin mit einer scharfen Zunge, die ihre Shows aus Welten zusammensetzt, die den Menschen näher sind als den bestehenden Systemen. Im Bereich Chanson wurde sie von Anne Sylvestre produziert. Im Theater hat sie mit den Cies Les Fédérés de Montluçon, Sortie de route und Le voyageur Debout (Lyon) zusammengearbeitet. An diesem Abend wird sie von Pierre Luquet, Akkordeonist der Rue Ketanous, begleitet.
Kommen Sie, ein Abend im Zeichen der Geselligkeit.

Espagnol Cantante, autora, actriz, directora y acordeonista, Claudine Lebègue es una figura destacada del movimiento de la chanson de traverse. Es cantante, actriz, directora y acordeonista. El acordeón se une al rock, la poesía a la irreverencia. Una artista de lengua locuaz que defiende espectáculos formados por universos más cercanos a las personas que a los sistemas vigentes. En canción, ha sido producida por Anne Sylvestre. Entre sus trabajos teatrales figuran Les Fédérés de Montluçon, Sortie de route y Le voyageur Debout (Lyon). Esa noche estará acompañada por Pierre Luquet, acordeonista de la calle Ketanous.
Venga a disfrutar de una velada de convivencia.

Italien (Italie) Cantante, autrice, attrice, regista e fisarmonicista, Claudine Lebègue è una figura di spicco del movimento della chanson de traverse. È cantante, attrice, regista e fisarmonicista. La fisarmonica incontra il rock, la poesia l'irriverenza. Un'artista dalla lingua sciolta che difende spettacoli fatti di universi più vicini alle persone che ai sistemi in vigore. Nella canzone è stata prodotta da Anne Sylvestre. Tra i suoi titoli teatrali figurano Les Fédérés de Montluçon, Sortie de route e Le voyageur Debout (Lione). Quella sera sarà accompagnata da Pierre Luquet, fisarmonicista di rue Ketanous.
Venite a godervi una serata di convivialità.

Anglais Singer, author, actress, director and accordionist, Claudine Lebègue is a figure of chanson de traverse. She's a singer, actress, stage director and accordionist. Accordion meets rock, poetry meets irreverence. An artist with a glib tongue who defends shows that are closer to the people than to the systems in place. In song, she has been produced by Anne Sylvestre. In theater, she has worked with Cies Les Fédérés de Montluçon, Sortie de route, Le voyageur Debout (Lyon). She will be accompanied that evening by Pierre Luquet, accordionist from the rue Ketanous.
Come and enjoy an evening of conviviality.

Français (France) Santé et Bien-être au naturel, une journée pour découvrir, expérimenter et prendre soin de soi !

RUFFEC. RV au 12 route de Bélâbre pour une marche d'une 1/2 heure ou suivre le fléchage depuis cette adresse.

Animée par Corinne Bouillet et Ludivine de Luminasens

Participation libre aux ateliers découverte

Programme :

10h : marche au départ de Ruffec
11h : découverte de la sophrologie
12h : pique-nique partagé
14h : découverte de la chromothérapie
15h à 17h30 : séances énergétiques individuelles sur réservation (15 € tarif découverte) par Ludivine
15h à 17h30 : atelier fabrication de savon naturel maison (sur réservation, 50€, ingrédients et fiche recette fournis + 6 savons) par Corinne