[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/2b3472aa-3eac-3321-a474-8c6d859d7fcd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffc33c9a-4708-39ae-87a3-3b8fe90698ee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffc33c9a-4708-39ae-87a3-3b8fe90698ee" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6233bd27-b875-37b8-9006-f02c67fbe33b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65f7c37c-20d4-39a6-93c6-657bfa2e5a5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9fbb954-9c80-35a5-863b-99738ed1c045" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6bebfc6-699d-3376-99a9-e8e9e9954906" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f99e44d5-0d1b-32b0-bdc7-8961c972b601" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffc33c9a-4708-39ae-87a3-3b8fe90698ee", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f99e44d5-0d1b-32b0-bdc7-8961c972b601" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65f7c37c-20d4-39a6-93c6-657bfa2e5a5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6233bd27-b875-37b8-9006-f02c67fbe33b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9fbb954-9c80-35a5-863b-99738ed1c045" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6bebfc6-699d-3376-99a9-e8e9e9954906" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Marché de Noël de Saissac arrive !\nL’Association des Parents d’Élèves vous donne rendez-vous pour une journée placée sous le signe de la magie de Noël ! \n\nAu programme : de belles découvertes, des animations, des sourires et de quoi se régaler !\n\nLis’Art SG sera présente pour maquiller petits et grands.\nL’association Sur ses deux oreilles sera également parmi nous avec ses animaux.\nRestauration et buvette sur place.\n\nVenez nombreux partager ce joli moment en famille et profiter de la magie de Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Ya llega el Mercado de Navidad de Saissac!\n¡La Asociación de Padres de Alumnos os invita a pasar un día lleno de la magia de la Navidad! \n\nEn el programa: bonitos descubrimientos, actividades, sonrisas y mucho para deleitar el paladar.\n\nLis’Art SG estará presente para maquillar a grandes y pequeños.\nLa asociación «Sur ses deux oreilles» también estará con nosotros con sus animales.\nHabrá servicio de restauración y un bar en el recinto.\n\n¡Venid todos a compartir este bonito momento en familia y a disfrutar de la magia de la Navidad!", "@language": "es" }, { "@value": "De kerstmarkt van Saissac komt eraan!\nDe oudervereniging nodigt u uit voor een dag vol kerstmagie! \n\nOp het programma: leuke ontdekkingen, activiteiten, glimlachen en heerlijke lekkernijen!\n\nLis’Art SG zal aanwezig zijn om jong en oud te schminken.\nDe vereniging „Sur ses deux oreilles” zal er ook bij zijn met haar dieren.\nEr is ter plaatse catering en een drankbar.\n\nKom met z’n allen om dit gezellige moment met het gezin te delen en te genieten van de magie van Kerstmis!", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Mercatino di Natale di Saissac sta per arrivare!\nL’Associazione dei Genitori degli Alunni vi dà appuntamento per una giornata all’insegna della magia del Natale! \n\nIn programma: belle scoperte, animazioni, sorrisi e tante prelibatezze!\n\nLis’Art SG sarà presente per truccare grandi e piccini.\nAnche l’associazione «Sur ses deux oreilles» sarà tra noi con i suoi animali.\nRistorazione e bar in loco.\n\nVenite numerosi a condividere questo bel momento in famiglia e a godervi la magia del Natale!", "@language": "it" }, { "@value": "The Saissac Christmas Market is coming!\nThe Parents’ Association invites you to a day filled with the magic of Christmas! \n\nOn the agenda: wonderful discoveries, activities, smiles, and plenty of delicious treats!\n\nLis’Art SG will be there to do face painting for kids and adults alike.\nThe “Sur ses deux oreilles” association will also be joining us with their animals.\nFood and refreshments will be available on site.\n\nCome one, come all to share this lovely family moment and enjoy the magic of Christmas!", "@language": "en" }, { "@value": "Der Weihnachtsmarkt von Saissac steht vor der Tür!\nDer Elternbeirat lädt euch zu einem Tag ein, der ganz im Zeichen der Weihnachtsmagie steht! \n\nAuf dem Programm stehen tolle Entdeckungen, Unterhaltungsprogramm, viel Freude und Leckereien!\n\nLis’Art SG wird vor Ort sein, um Groß und Klein zu schminken.\nDer Verein „Sur ses deux oreilles“ wird ebenfalls mit seinen Tieren dabei sein.\nVerpflegung und Erfrischungsbar vor Ort.\n\nKommt zahlreich, um diesen schönen Moment mit der Familie zu teilen und den Zauber von Weihnachten zu genießen!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]