. . . . . . "Dieses Geschenkset enth\u00E4lt eine Plakette mit einem Gutschein f\u00FCr einen Schnupperkurs zur Herstellung eines Laguiole-Messers. Es richtet sich an alle, die sich f\u00FCr Messer, Holz- oder Metallarbeiten und handgefertigte Gegenst\u00E4nde begeistern und einen Moment der Entspannung mit anderen teilen m\u00F6chten. Es ist ein Moment intensiven und au\u00DFergew\u00F6hnlichen Vergn\u00FCgens mit der Herstellung seines eigenen Messers, das durch die Wahl der Materialien zu einer einzigartigen und pers\u00F6nlichen Kreation wird, die er jeden Tag seines Lebens benutzen und sich daran erinnern wird. Ein Gegenstand voller Emotionen und Erinnerungen, den er mit Freude an die n\u00E4chste Generation weitergeben kann."@de . "Esta caja regalo contiene un cuadernillo con un vale para un curso de descubrimiento de la cuchiller\u00EDa para fabricar un cuchillo Laguiole. Es para todos los amantes de los cuchillos, del trabajo con la madera o el metal y de los objetos hechos a mano, un momento de relajaci\u00F3n para compartir. Es un momento de placer intenso y excepcional, con la creaci\u00F3n de su propio cuchillo que, a trav\u00E9s de la elecci\u00F3n de los materiales, se convertir\u00E1 en una creaci\u00F3n \u00FAnica y personal que podr\u00E1 utilizar y recordar todos los d\u00EDas de su vida. Es un objeto lleno de emociones y recuerdos que estar\u00E1 encantado de transmitir a la siguiente generaci\u00F3n."@es . "Ce coffret-cadeau \u00E0 offrir contient une plaquette avec un bon de stage coutellerie d\u00E9couverte pour la fabrication d'un couteau Laguiole, il s'adresse \u00E0 tous les passionn\u00E9s de couteaux, de travail du bois ou du m\u00E9tal, d'objets fait main, un moment de d\u00E9tente \u00E0 partager. C'est un moment de plaisir intense et exceptionnel avec la r\u00E9alisation de son propre couteau qui, par le choix des mati\u00E8res, deviendra une cr\u00E9ation unique et personnelle, dont il va pouvoir utiliser et se souvenir chaque jour de sa vie. Un objet rempli d'\u00E9motions et de souvenirs dont il aura l'occasion de transmettre avec plaisir \u00E0 la nouvelle g\u00E9n\u00E9ration."@fr . "This gift box contains a booklet with a voucher for a cutlery discovery course to make a Laguiole knife. It's for anyone who loves knives, working with wood or metal, and handmade objects, a moment of relaxation to share. It's a moment of intense and exceptional pleasure, with the creation of your own knife which, through the choice of materials, will become a unique and personal creation, to be used and remembered every day of your life. An object filled with emotions and memories that he'll be happy to pass on to the next generation."@en . "Deze geschenkdoos bevat een boekje met een voucher voor een cursus mesontdekking om een Laguiole mes te maken. Het is voor iedereen die van messen houdt, van werken met hout of metaal en van handgemaakte voorwerpen, een moment van ontspanning om te delen. Het is een moment van intens en uitzonderlijk plezier, met de creatie van je eigen mes dat, door de keuze van de materialen, een unieke en persoonlijke creatie wordt die je elke dag van je leven zult kunnen gebruiken en herinneren. Het is een object vol emoties en herinneringen dat je met plezier doorgeeft aan de volgende generatie."@nl . "Questa confezione regalo contiene un libretto con un buono per un corso di scoperta della coltelleria per realizzare un coltello Laguiole. \u00C8 per tutti coloro che amano i coltelli, la lavorazione del legno o del metallo e gli oggetti fatti a mano, un momento di relax da condividere. Un momento di piacere intenso ed eccezionale, con la creazione del proprio coltello che, attraverso la scelta dei materiali, diventer\u00E0 una creazione unica e personale che potrete utilizzare e ricordare ogni giorno della vostra vita. \u00C8 un oggetto ricco di emozioni e ricordi che sar\u00E0 lieto di tramandare alla generazione successiva."@it . "Stage atelier coutellerie d\u00E9couverte sur 1 journ\u00E9e"@fr . "350.0"^^ . "EUR" . . . .