"Bel appartement marseillais situ\u00E9 quai de la Joliette avec vue sur la mer, les \u00EEles du Frioul et la C\u00F4te Bleue"@fr . . . . . . "Bel appartement marseillais situ\u00E9 quai de la Joliette avec vue sur la mer, les \u00EEles du Frioul et la C\u00F4te Bleue"@fr . "Beautiful apartment located quai de la Joliette in Marseille with a view of the sea, the Frioul islands and the C\u00F4te Bleue"@en . "Precioso piso en Marsella situado en el Quai de la Joliette con vistas al mar, a las islas Frioul y a la C\u00F4te Bleue"@es . "Mooi appartement in Marseille gelegen aan de Quai de la Joliette met uitzicht op zee, de Frioul eilanden en de C\u00F4te Bleue"@nl . "Bellissimo appartamento a Marsiglia situato sul Quai de la Joliette con vista sul mare, sulle isole Frioul e sulla C\u00F4te Bleue"@it . "Sch\u00F6ne Wohnung in Marseille am Quai de la Joliette mit Blick auf das Meer, die Frioul-Inseln und die C\u00F4te Bleue"@de . . "Facing the sea, with a view of the Frioul Islands, the Ch\u00E2teau d'If and the C\u00F4te Bleue, Le 13 is a beautiful apartment on the 3rd floor of a Haussmann building recently renovated with taste. With its floor tiles typical of old Marseille apartments and its many windows and mirrors, it mixes modernity and old successfully. On the 3rd floor with elevator, the apartment is composed of:\n- an entrance with a wardrobe, an independent WC with washbasin and washing machine\n- a first bedroom with two twin 160 80 beds, bedside tables and lamps, bookcase and wardrobe.\n- a second bedroom with a 160x200cm bed, bedside tables and lamps, desk, overhead wardrobe and glass roof allowing you to admire the sea from the bed.\n- a bathroom with walk-in shower and bathtub with sea view, washbasin with vanity unit and heated towel rail. Windows overlooking the bedroom on one side and the kitchen on the other, which can be protected by curtains.\n- a day room with integrated kitchen (dishwasher, oven, microwave, fridge/freezer, induction hob, extractor hood, Senseo coffee maker, juicer, robot), a dining area and a living room with desk, sofa, armchairs and flat screen TV. Wi-Fi (fiber). The bedrooms overlook the courtyard, the living room on the Quai de la Joliette.\nFans in the bedrooms. Safe. Electric heating. Sheets, towels and end of stay cleaning included. Closed garage available at 200m. The Mucem, the Major cathedral and the Panier district are 500m away, the Les Terrasses du Port shopping center 300m away. Metro, tram and bus 250m."@en . "Met uitzicht op zee, met uitzicht op de Frioul-eilanden, het Ch\u00E2teau d'If en de C\u00F4te Bleue, is Le 13 een mooi appartement op de 3e verdieping van een Haussmann-gebouw dat onlangs met smaak is gerenoveerd. Met zijn typische vloertegels van oude Marseille-appartementen en zijn vele ramen en spiegels, combineert het moderniteit en oud met succes. Op de 3e verdieping met lift bestaat het appartement uit:\n- een entree met een garderobe, een apart toilet met wastafel en wasmachine\n- een eerste slaapkamer met twee aparte 160 80 bedden, nachtkastjes en lampen, boekenkast en kledingkast.\n- een tweede slaapkamer met een bed van 160x200cm, nachtkastjes en lampen, bureau, bovenkast en glazen dak waardoor u vanuit bed de zee kunt bewonderen.\n- een badkamer met inloopdouche en ligbad met uitzicht op zee, wastafel met badmeubel en verwarmd handdoekenrek. Ramen met uitzicht op de slaapkamer aan de ene kant en de keuken aan de andere kant, eventueel af te schermen met gordijnen.\n- een dagverblijf met ge\u00EFntegreerde keuken (vaatwasser, oven, magnetron, koelkast/vriezer, inductiekookplaat, afzuigkap, Senseo-koffiezetapparaat, fruitpers, robot), een eethoek en een woonkamer met bureau, bank, fauteuils en flatscreen-tv . Wifi (glasvezel). De slaapkamers kijken uit op de binnenplaats, de woonkamer aan de Quai de la Joliette.\nVentilatoren in de slaapkamers. Veilig. Elektrische verwarming. Lakens, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen. Afgesloten garage beschikbaar op 200m. De Mucem, de Major-kathedraal en de wijk Panier liggen op 500 meter afstand, het winkelcentrum Les Terrasses du Port op 300 meter afstand. Metro, tram en bus 250m."@nl . "Face \u00E0 la mer, avec vue sur les \u00EEles du Frioul, le ch\u00E2teau d'If et la C\u00F4te Bleue, Le 13 est un bel appartement au 3\u00E8me \u00E9tage d'un immeuble Haussmannien r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9 avec go\u00FBt. Avec ses tommettes au sol typiques des vieux appartements marseillais et ses nombreuses verri\u00E8res et miroirs, il m\u00EAle modernit\u00E9 et ancien avec succ\u00E8s. Au 3\u00E8me \u00E9tage avec ascenseur, l'appartement est compos\u00E9 :\n- d'une entr\u00E9e avec une penderie, un WC ind\u00E9pendant avec lave-mains et lave-linge\n- d'une premi\u00E8re chambre avec deux lits 80 jumelables en 160, tables et lampes de chevet, \u00E9tag\u00E8re biblioth\u00E8que et penderie. - d'une deuxi\u00E8me chambre avec lit 160x200cm, tables et lampes de chevet, bureau, penderie en hauteur et verri\u00E8re permettant d'admirer la mer depuis le lit.\n- d'une salle de bain avec douche type italienne et baignoire vue mer, vasque avec meuble sous vasque et s\u00E8che-serviettes. Verri\u00E8res donnant d'un c\u00F4t\u00E9 sur la chambre et de l'autre sur la cuisine, pouvant \u00EAtre prot\u00E9g\u00E9es par des rideaux. - d'une pi\u00E8ce de jour avec cuisine int\u00E9gr\u00E9e (lave-vaisselle, four, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, plaques induction, hotte aspirante, cafeti\u00E8re Senseo, presse-agrumes, robot), un coin repas et un salon avec bureau, canap\u00E9, fauteuils et TV \u00E9cran plat. Wifi (fibre). Les chambres donnent c\u00F4t\u00E9 cour, le salon c\u00F4t\u00E9 quai de la Joliette. Ventilateurs dans les chambres. Coffre-fort. Chauffage \u00E9lectrique. Draps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus. Garage ferm\u00E9 \u00E0 disposition \u00E0 200m (suppl\u00E9ment 20\u20AC/jour). Le Mucem, la cath\u00E9drale la Major et le quartier du Panier sont \u00E0 500m, le centre commercial Les Terrasses du Port \u00E0 300m. M\u00E9tro, tram et bus \u00E0 250m."@fr . "Mit Blick auf das Meer, mit Blick auf die Frioul-Inseln, das Ch\u00E2teau d'If und die C\u00F4te Bleue, ist Le 13 eine sch\u00F6ne Wohnung im 3. Stock eines Haussmann-Geb\u00E4udes, das k\u00FCrzlich geschmackvoll renoviert wurde. Mit seinen f\u00FCr alte Marseille-Wohnungen typischen Bodenfliesen und seinen vielen Fenstern und Spiegeln mischt es Moderne und Altes erfolgreich. Im 3. Stock mit Aufzug besteht die Wohnung aus:\n- Eingang mit Garderobe, separates WC mit Waschbecken und Waschmaschine\n- ein erstes Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten 160 80, Nachttischen und Lampen, B\u00FCcherregal und Kleiderschrank.\n- ein zweites Schlafzimmer mit einem 160 x 200 cm gro\u00DFen Bett, Nachttischen und Lampen, einem Schreibtisch, einem H\u00E4ngeschrank und einem Glasdach, durch das Sie vom Bett aus das Meer bewundern k\u00F6nnen.\n- ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und Badewanne mit Meerblick, Waschbecken mit Unterschrank und beheiztem Handtuchhalter. Fenster mit Blick auf das Schlafzimmer auf der einen und die K\u00FCche auf der anderen Seite, die durch Vorh\u00E4nge gesch\u00FCtzt werden k\u00F6nnen.\n- ein Aufenthaltsraum mit integrierter K\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Senseo-Kaffeemaschine, Saftpresse, Roboter), einem Essbereich und einem Wohnzimmer mit Schreibtisch, Sofa, Sesseln und Flachbildfernseher . WLAN (Glasfaser). Die Schlafzimmer blicken auf den Innenhof, das Wohnzimmer auf den Quai de la Joliette.\nVentilatoren in den Schlafzimmern. Sicher. Elektroheizung. Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung inklusive. Geschlossene Garage in 200m Entfernung verf\u00FCgbar. Das Mucem, die Kathedrale Major und das Viertel Panier sind 500 m entfernt, das Einkaufszentrum Les Terrasses du Port 300 m. U-Bahn, Stra\u00DFenbahn und Bus 250 m."@de . "Frente al mar, con vistas a las Islas Frioul, el Castillo de If y la C\u00F4te Bleue, Le 13 es un hermoso apartamento en el 3er piso de un edificio Haussmann recientemente renovado con gusto. Con sus baldosas t\u00EDpicas de los antiguos apartamentos marselleses y sus numerosas ventanas y espejos, mezcla con \u00E9xito modernidad y antig\u00FCedad. En el 3er piso con ascensor, el apartamento se compone de:\n- una entrada con armario, un aseo independiente con lavabo y lavadora\n- un primer dormitorio con dos camas twin 160 80, mesitas de noche y l\u00E1mparas, estanter\u00EDa y armario.\n- un segundo dormitorio con cama de 160x200 cm, mesitas de noche y l\u00E1mparas, escritorio, armario alto y techo de cristal que permite admirar el mar desde la cama.\n- un ba\u00F1o con plato de ducha y ba\u00F1era con vistas al mar, lavabo con mueble lavabo y toallero el\u00E9ctrico. Ventanas que dan al dormitorio por un lado y a la cocina por el otro, que se pueden proteger con cortinas.\n- una sala de d\u00EDa con cocina integrada (lavavajillas, horno, microondas, nevera/congelador, placa de inducci\u00F3n, campana extractora, cafetera Senseo, exprimidor, robot), una zona de comedor y una sala de estar con escritorio, sof\u00E1, sillones y TV de pantalla plana . WiFi (fibra). Las habitaciones dan al patio, la sala de estar al Quai de la Joliette.\nVentiladores en los dormitorios. Caja fuerte. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica. S\u00E1banas, toallas y limpieza final de estancia incluidas. Garaje cerrado disponible a 200m. El Mucem, la Catedral Mayor y el barrio Panier est\u00E1n a 500 m, el centro comercial Les Terrasses du Port a 300 m. Metro, tranv\u00EDa y autob\u00FAs a 250m."@es . "Di fronte al mare, con vista sulle Isole Frioul, sul Castello d'If e sulla C\u00F4te Bleue, Le 13 \u00E8 un bellissimo appartamento al 3\u00B0 piano di un edificio Haussmann recentemente ristrutturato con gusto. Con le sue piastrelle per pavimenti tipiche dei vecchi appartamenti marsigliesi e le sue numerose finestre e specchi, mescola con successo modernit\u00E0 e antico. Al 3\u00B0 piano con ascensore, l'appartamento \u00E8 composto da:\n- un ingresso con guardaroba, un WC indipendente con lavabo e lavatrice\n- una prima camera da letto con due letti singoli 160 80, comodini e lampade, libreria e armadio.\n- una seconda camera da letto con letto 160x200cm, comodini e abat-jours, scrivania, armadio a soffitto e tetto in vetro per ammirare il mare dal letto.\n- un bagno con cabina doccia e vasca vista mare, lavabo con mobile sottolavabo e termoarredo. Finestre che si affacciano da un lato sulla camera da letto e dall'altro sulla cucina, che possono essere protette da tende.\n- una zona giorno con cucina integrata (lavastoviglie, forno, microonde, frigorifero/congelatore, piano cottura a induzione, cappa aspirante, caffettiera Senseo, spremiagrumi, robot), una zona pranzo e un soggiorno con scrivania, divano, poltrone e TV a schermo piatto . Wi-Fi (fibra). Le camere si affacciano sul cortile, il soggiorno sul Quai de la Joliette.\nVentilatori nelle camere da letto. Sicuro. Riscaldamento elettrico. Lenzuola, asciugamani e pulizia di fine soggiorno inclusi. Garage chiuso disponibile a 200m. Il Mucem, la cattedrale Major e il quartiere Panier sono a 500 metri, il centro commerciale Les Terrasses du Port a 300 metri. Metropolitana, tram e autobus a 250m."@it . . .