data:ffb4fb97-ad94-3669-99df-7ea4c656ede3
Description

Espagnol Invitado por la asociación Aber Ildut Loisirs et Culture, Serge Duigou, entusiasta historiador bretón, ofrecerá una conferencia sobre el importante papel desempeñado por las mujeres en este entorno marítimo (mujeres fareras, esposas de fareros, mujeres mecenas, etc.).

Allemand (Allemagne) Auf Einladung des Vereins Aber Ildut Loisirs et Culture wird Serge Duigou, ein leidenschaftlicher bretonischer Historiker, einen Vortrag über die wichtige Rolle der Frauen in diesem maritimen Umfeld halten (Frauen von Leuchtturmwärtern, Frauen von Leuchtturmwärtern, Frauen als Mäzene...).

Italien (Italie) Su invito dell'associazione Aber Ildut Loisirs et Culture, Serge Duigou, appassionato storico bretone, terrà una conferenza sull'importante ruolo svolto dalle donne in questo ambiente marittimo (donne guardiane del faro, mogli di guardiani del faro, donne mecenati, ecc.)

Néerlandais (Pays-Bas) Op uitnodiging van de vereniging Aber Ildut Loisirs et Culture zal Serge Duigou, een enthousiaste Bretonse historicus, een lezing geven over de belangrijke rol die vrouwen in dit maritieme milieu hebben gespeeld (vrouwelijke vuurtorenwachters, echtgenotes van vuurtorenwachters, vrouwelijke beschermheren, enz.)

Anglais At the invitation of the Aber Ildut Loisirs et Culture association, Serge Duigou, a passionate Breton historian, will give a talk on the important role played by women in this maritime environment (female lighthouse keepers, wives of lighthouse keepers, female patrons, etc.).