"Le Grand Chemin : un voyage dans le temps et la nature \u00E0 Rouans\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Le Grand Chemin : un voyage dans le temps et la nature \u00E0 Rouans\u00A0"@fr . "Le Grand Chemin: un viaje a trav\u00E9s del tiempo y la naturaleza en Rouans"@es . "Le Grand Chemin: een reis door de tijd en de natuur in Rouans"@nl . "Le Grand Chemin: un viaggio nel tempo e nella natura a Rouans"@it . "Le Grand Chemin: a journey through time and nature in Rouans"@en . "Le Grand Chemin: Eine Reise durch Zeit und Natur in Rouans"@de . . "Treed in de voetsporen van de film \"Le Grand Chemin\", geregisseerd door Jean-Loup Hubert in 1986, en duik in het hart van het Pays de Retz achterland.\nDeze wandel- en fietsroute voert je door een glooiend landschap en een rijke, gevarieerde natuur.\n \nVolg de landweggetjes en ontdek :\n\n\n\tGroene heuvels zover het oog reikt.\n\tHet gehucht La Brouni\u00E8re, een oase van rust met stenen huizen en rieten daken.\n\tDe houten bruggetjes over de vredige rivier de Blanche.\n\tBuzon, een oude haven die herinneringen oproept aan de monniken van Buzay.\n\tSaint-Martin-de-Vertou en de molen van Bec, overblijfselen uit het verleden die getuigen van de geschiedenis van de streek.\n\n\n \nBewonder de flora en fauna die goed gedijen in deze bucolische omgeving:\n\n\n\tWeelderig kreupelhout waar zangvogels zich schuilhouden.\n\tGroene weiden waar koeien en schapen vredig grazen. \n\tTuinen die duizend-en-\u00E9\u00E9n kleuren aan het landschap toevoegen.\n\tNatte moerassen waar amfibie\u00EBn en insecten nestelen.\n\n\n \n parcours: langere route met een paar technische stukken, geschikt voor ervaren fietsers en geschikt voor mountainbikes.\n \nKom weer in contact met de natuur en geniet van de frisse lucht van deze ongerepte regio. Deze route is perfect voor een dagje uit met familie of vrienden.\n\nDe routebeschrijvingen kunnen worden gedownload van onze website en zijn verkrijgbaar bij onze VVV-kantoren.\n "@nl . "Partez sur les traces du film \"Le Grand Chemin\" r\u00E9alis\u00E9 par Jean-Loup Hubert en 1986 et plongez au c\u0153ur de l'arri\u00E8re-pays du Pays de Retz\u00A0.\u00A0\nCe circuit p\u00E9destre et v\u00E9lo vous promet une belle balade \u00E0 travers des paysages vallonn\u00E9s et une nature riche et diversifi\u00E9e.\n\u00A0\nSuivez les chemins de campagne et d\u00E9couvrez :\n\n\n\tLes coteaux verdoyants qui s'\u00E9tendent \u00E0 perte de vue.\n\tLe hameau de la Brouni\u00E8re, un havre de paix aux maisons de pierre et aux toits de chaume.\n\tLes petits ponts de bois qui enjambent la rivi\u00E8re de la Blanche, un cours d'eau paisible.\u00A0\n\tBuzon, un ancien port qui \u00E9voque le souvenir des moines de Buzay.\u00A0\n\tSaint-Martin-de-Vertou et le moulin de Bec, des vestiges du pass\u00E9 qui t\u00E9moignent de l'histoire de la r\u00E9gion.\n\n\n\u00A0\nAdmirez la faune et la flore qui s'\u00E9panouissent dans ce cadre bucolique :\n\n\n\tSous-bois luxuriants o\u00F9 se cachent des oiseaux chanteurs.\u00A0\n\tP\u00E2turages verdoyants o\u00F9 paissent paisiblement des vaches et des moutons.\u00A0\u00A0\n\tCultures mara\u00EEch\u00E8res qui colorent le paysage de mille et une couleurs.\n\tMarais humides o\u00F9 se nichent des amphibiens et des insectes.\u00A0\n\n\n\u00A0\n\u00A0: circuit plus long et pr\u00E9sentant quelques passages techniques, adapt\u00E9 \u00E0 un public initi\u00E9 au v\u00E9lo et praticable avec un VTT.\n\u00A0\nRessourcez-vous au contact de la nature et profitez de l'air pur de cette r\u00E9gion pr\u00E9serv\u00E9e. Ce circuit est parfait pour une journ\u00E9e en famille ou entre amis.\n\nLes fiches de randonn\u00E9es sont t\u00E9l\u00E9chargeables sur notre site et \u00E0 votre disposition dans nos Offices de Tourisme.\n\u00A0"@fr . "Follow in the footsteps of Jean-Loup Hubert's 1986 film \"Le Grand Chemin\" and plunge into the heart of the Pays de Retz hinterland.\nThis walking and cycling trail takes you through hilly landscapes and a rich, diverse natural environment.\n \nFollow the country lanes and discover :\n\n\n\tGreen hillsides stretching as far as the eye can see.\n\tThe hamlet of La Brouni\u00E8re, a haven of peace with stone houses and thatched roofs.\n\tSmall wooden bridges spanning the peaceful Rivi\u00E8re de la Blanche.\n\tBuzon, an ancient port that evokes memories of the Buzay monks.\n\tSaint-Martin-de-Vertou and the Bec mill, vestiges of the past that bear witness to the region's history.\n\n\n \nAdmire the flora and fauna that flourish in this bucolic setting:\n\n\n\tLush undergrowth where songbirds hide.\n\tGreen pastures where cows and sheep graze peacefully. \n\tMarket gardens that add a thousand and one colors to the landscape.\n\tWet marshes, home to amphibians and insects.\n\n\n \n the \"Bicycle tour\": a longer circuit with a few technical sections, suitable for cyclists and mountain bikers.\n \nGet back in touch with nature and enjoy the fresh air of this unspoilt region. Perfect for a day out with family or friends.\n\nInformation sheets can be downloaded from our website and are available from our Tourist Offices.\n "@en . "Seguite le orme del film \"Le Grand Chemin\", diretto da Jean-Loup Hubert nel 1986, e immergetevi nel cuore dell'entroterra del Pays de Retz.\nQuesto percorso a piedi e in bicicletta vi porter\u00E0 attraverso una campagna ondulata e un ambiente naturale ricco e diversificato.\n \nSeguite i sentieri di campagna e scoprite :\n\n\n\tVerdi colline che si estendono a perdita d'occhio.\n\tIl borgo di La Brouni\u00E8re, un'oasi di pace con case in pietra e tetti di paglia.\n\tI piccoli ponti di legno che attraversano il tranquillo fiume Blanche.\n\tBuzon, un antico porto che evoca i ricordi dei monaci di Buzay.\n\tSaint-Martin-de-Vertou e il mulino Bec, cimeli del passato che testimoniano la storia della regione.\n\n\n \nAmmirate la flora e la fauna che prosperano in questo ambiente bucolico:\n\n\n\tSottobosco rigoglioso dove si nascondono gli uccelli canori.\n\tPascoli verdi dove mucche e pecore pascolano pacificamente. \n\tOrti che aggiungono mille e uno colori al paesaggio.\n\tPaludi umide dove nidificano anfibi e insetti.\n\n\n \n sentiero: percorso pi\u00F9 lungo con alcuni tratti tecnici, adatto a ciclisti esperti e adatto alle mountain bike.\n \nTornate a contatto con la natura e godetevi l'aria fresca di questa regione incontaminata. Questo percorso \u00E8 perfetto per una giornata in famiglia o con gli amici.\n\nLe descrizioni dei percorsi possono essere scaricate dal nostro sito web e sono disponibili presso i nostri Uffici del Turismo.\n "@it . "Begeben Sie sich auf die Spuren des Films \"Le Grand Chemin\" von Jean-Loup Hubert aus dem Jahr 1986 und tauchen Sie ein in das Hinterland des Pays de Retz.\nDiese Wander- und Radtour verspricht Ihnen eine sch\u00F6ne Fahrt durch h\u00FCgelige Landschaften und eine reiche und vielf\u00E4ltige Natur.\n \nFolgen Sie den Feldwegen und entdecken Sie :\n\n\n\tDie gr\u00FCnen H\u00E4nge, die sich soweit das Auge reicht erstrecken.\n\tDen Weiler La Brouni\u00E8re, eine Oase des Friedens mit Steinh\u00E4usern und Strohd\u00E4chern.\n\tDie kleinen Holzbr\u00FCcken, die den friedlichen Fluss La Blanche \u00FCberspannen.\n\tBuzon, ein alter Hafen, der die Erinnerung an die M\u00F6nche von Buzay wachruft.\n\tSaint-Martin-de-Vertou und die M\u00FChle von Bec, Relikte der Vergangenheit, die von der Geschichte der Region zeugen.\n\n\n \nBewundern Sie die Tier- und Pflanzenwelt, die in dieser bukolischen Umgebung gedeiht :\n\n\n\t\u00DCppige Unterw\u00E4lder, in denen sich Singv\u00F6gel verstecken.\n\tSaftige Weiden, auf denen K\u00FChe und Schafe friedlich grasen. \n\tGem\u00FCseanbau, der die Landschaft in tausend Farben f\u00E4rbt.\n\tFeuchte S\u00FCmpfe, in denen Amphibien und Insekten nisten.\n\n\n \n die Strecke ist l\u00E4nger und weist einige technische Passagen auf. Sie ist f\u00FCr ein Publikum geeignet, das mit dem Radfahren vertraut ist, und kann mit einem Mountainbike befahren werden.\n \nTanken Sie neue Kraft im Kontakt mit der Natur und genie\u00DFen Sie die frische Luft dieser unber\u00FChrten Region. Diese Strecke ist perfekt f\u00FCr einen Tag mit der Familie oder mit Freunden.\n\nDie Wanderkarten k\u00F6nnen von unserer Website heruntergeladen werden und liegen in unseren Fremdenverkehrsb\u00FCros f\u00FCr Sie bereit.\n "@de . "Siga los pasos de la pel\u00EDcula \"Le Grand Chemin\", dirigida por Jean-Loup Hubert en 1986, y sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n del interior del Pays de Retz.\nEsta ruta a pie y en bicicleta le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de un paisaje ondulado y un entorno natural rico y diverso.\n \nSiga los caminos rurales y descubra :\n\n\n\tVerdes colinas que se extienden hasta donde alcanza la vista.\n\tLa aldea de La Brouni\u00E8re, un remanso de paz con casas de piedra y tejados de paja.\n\tLos peque\u00F1os puentes de madera que cruzan el apacible r\u00EDo Blanche.\n\tBuzon, antiguo puerto que evoca recuerdos de los monjes de Buzay.\n\tSaint-Martin-de-Vertou y el molino de Bec, reliquias del pasado que atestiguan la historia de la regi\u00F3n.\n\n\n \nAdmire la flora y la fauna que prosperan en este buc\u00F3lico entorno:\n\n\n\tExuberante maleza donde se esconden los p\u00E1jaros cantores.\n\tVerdes prados donde pastan tranquilamente vacas y ovejas. \n\tHuertas que aportan mil y un colores al paisaje.\n\tMarismas h\u00FAmedas donde anidan anfibios e insectos.\n\n\n \n sendero: ruta m\u00E1s larga con algunos tramos t\u00E9cnicos, apta para ciclistas experimentados y apta para bicicletas de monta\u00F1a.\n \nVuelva a entrar en contacto con la naturaleza y disfrute del aire puro de esta regi\u00F3n virgen. Esta ruta es perfecta para pasar un d\u00EDa con la familia o los amigos.\n\nLas descripciones de las rutas pueden descargarse de nuestro sitio web y est\u00E1n disponibles en nuestras Oficinas de Turismo.\n "@es . . .