Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais During the Christmas holidays, the Zlow workshop brings families together for story time: a storytelling session by candlelight, with audience participation, from 5.30 pm to 6.30 pm. Suitable for children aged 3 and over; €5 per session.
Français (France) Pendant les vacances de Noël, l’atelier Zlow réunit les familles pour l’heure du conte : une narration à la bougie, avec la participation des spectateurs, de 17 h 30 à 18 h 30. Dès 3 ans, 5 € la séance.
Allemand (Allemagne) Während der Weihnachtsferien lädt das Atelier Zlow Familien zur Märchenstunde ein: eine Erzählung bei Kerzenschein, bei der das Publikum mitwirken kann, von 17:30 bis 18:30 Uhr. Ab 3 Jahren, 5 pro Veranstaltung.
Italien (Italie) Durante le vacanze di Natale, l’atelier Zlow riunisce le famiglie per l’ora delle fiabe: una narrazione a lume di candela, con la partecipazione del pubblico, dalle 17:30 alle 18:30. A partire dai 3 anni, 5 € a sessione.
Espagnol Durante las vacaciones de Navidad, el taller Zlow reúne a las familias para la hora del cuento: una narración a la luz de las velas, con la participación del público, de 17:30 a 18:30. A partir de 3 años, 5 € por sesión.
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens de kerstvakantie organiseert atelier Zlow een voorleesuurtje voor gezinnen: een verhaaluurtje bij kaarslicht, waarbij het publiek meedoet, van 17.30 tot 18.30 uur. Vanaf 3 jaar, 5 per sessie.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens de kerstvakantie organiseert atelier Zlow aan het eind van de dag een gezellig uitje voor het hele gezin: het voorleesuurtje. Bij kaarslicht nodigt de verteller jong en oud uit om zich te laten meeslepen door de verhalen, en worden de toeschouwers uitgenodigd om mee te doen.
Dit gezellige moment vindt plaats van 17.30 tot 18.30 uur, op maandag 21, dinsdag 22 en woensdag 23 december, en vervolgens van zaterdag 26 tot en met woensdag 30 december, op de Rue Carnot 26, in Trouville-sur-Mer. Het is toegankelijk voor iedereen vanaf 3 jaar, met een vast tarief van 5 per sessie.
Een gezellig uitje om de magie van de feestdagen te verlengen, op het moment dat de avond valt aan de kust.
Praktische informatie
? Data: maandag 21, dinsdag 22, woensdag 23, zaterdag 26, zondag 27, maandag 28, dinsdag 29 en woensdag 30 december
? Tijden: 17.30 – 18.30 uur
? Locatie: atelier Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer
? Doelgroep: gezinnen, vanaf 3 jaar
? Vaste prijs: 5 per sessie
? Contact: zlow.trouville@gmail.com ? 06 87 32 33 45
? Website: www.zlow.fr
Dit gezellige moment vindt plaats van 17.30 tot 18.30 uur, op maandag 21, dinsdag 22 en woensdag 23 december, en vervolgens van zaterdag 26 tot en met woensdag 30 december, op de Rue Carnot 26, in Trouville-sur-Mer. Het is toegankelijk voor iedereen vanaf 3 jaar, met een vast tarief van 5 per sessie.
Een gezellig uitje om de magie van de feestdagen te verlengen, op het moment dat de avond valt aan de kust.
Praktische informatie
? Data: maandag 21, dinsdag 22, woensdag 23, zaterdag 26, zondag 27, maandag 28, dinsdag 29 en woensdag 30 december
? Tijden: 17.30 – 18.30 uur
? Locatie: atelier Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer
? Doelgroep: gezinnen, vanaf 3 jaar
? Vaste prijs: 5 per sessie
? Contact: zlow.trouville@gmail.com ? 06 87 32 33 45
? Website: www.zlow.fr
Français (France) Pendant les vacances de Noël, l’atelier Zlow propose en fin de journée un rendez-vous à vivre en famille : l’heure du conte. À la lueur des bougies, la narration invite petits et grands à se laisser emporter par les histoires, et les spectateurs sont appelés à y prendre part.
Ce moment de partage se tient de 17 h 30 à 18 h 30, les lundi 21, mardi 22 et mercredi 23 décembre, puis du samedi 26 au mercredi 30 décembre, au 26 rue Carnot, à Trouville-sur-Mer. Il est ouvert à tous à partir de 3 ans, avec un tarif unique de 5 € la séance.
Une parenthèse chaleureuse pour prolonger la magie des fêtes, à l’heure où la nuit tombe sur la côte.
Infos pratiques
– Dates : lundi 21, mardi 22, mercredi 23, samedi 26, dimanche 27, lundi 28, mardi 29 et mercredi 30 décembre
– Horaires : 17 h 30 – 18 h 30
– Lieu : atelier Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer
– Public : familles, à partir de 3 ans
– Tarif unique : 5 € la séance
– Contact : zlow.trouville@gmail.com – 06 87 32 33 45
– Site internet : www.zlow.fr
Ce moment de partage se tient de 17 h 30 à 18 h 30, les lundi 21, mardi 22 et mercredi 23 décembre, puis du samedi 26 au mercredi 30 décembre, au 26 rue Carnot, à Trouville-sur-Mer. Il est ouvert à tous à partir de 3 ans, avec un tarif unique de 5 € la séance.
Une parenthèse chaleureuse pour prolonger la magie des fêtes, à l’heure où la nuit tombe sur la côte.
Infos pratiques
– Dates : lundi 21, mardi 22, mercredi 23, samedi 26, dimanche 27, lundi 28, mardi 29 et mercredi 30 décembre
– Horaires : 17 h 30 – 18 h 30
– Lieu : atelier Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer
– Public : familles, à partir de 3 ans
– Tarif unique : 5 € la séance
– Contact : zlow.trouville@gmail.com – 06 87 32 33 45
– Site internet : www.zlow.fr
Espagnol Durante las vacaciones de Navidad, el taller Zlow ofrece al final del día una actividad para disfrutar en familia: la hora del cuento. A la luz de las velas, la narración invita a grandes y pequeños a dejarse llevar por las historias, y se anima a los espectadores a participar en ellas.
Este momento de convivencia tiene lugar de 17:30 a 18:30, el lunes 21, el martes 22 y el miércoles 23 de diciembre, y luego del sábado 26 al miércoles 30 de diciembre, en el número 26 de la calle Carnot, en Trouville-sur-Mer. Está abierto a todos a partir de los 3 años, con una tarifa única de 5 € por sesión.
Un momento acogedor para prolongar la magia de las fiestas, cuando cae la noche sobre la costa.
Información práctica
? Fechas: lunes 21, martes 22, miércoles 23, sábado 26, domingo 27, lunes 28, martes 29 y miércoles 30 de diciembre
? Horario: de 17:30 a 18:30
? Lugar: taller Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer
? Público: familias, a partir de 3 años
? Precio único: 5 por sesión
? Contacto: zlow.trouville@gmail.com ? 06 87 32 33 45
? Página web: www.zlow.fr
Este momento de convivencia tiene lugar de 17:30 a 18:30, el lunes 21, el martes 22 y el miércoles 23 de diciembre, y luego del sábado 26 al miércoles 30 de diciembre, en el número 26 de la calle Carnot, en Trouville-sur-Mer. Está abierto a todos a partir de los 3 años, con una tarifa única de 5 € por sesión.
Un momento acogedor para prolongar la magia de las fiestas, cuando cae la noche sobre la costa.
Información práctica
? Fechas: lunes 21, martes 22, miércoles 23, sábado 26, domingo 27, lunes 28, martes 29 y miércoles 30 de diciembre
? Horario: de 17:30 a 18:30
? Lugar: taller Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer
? Público: familias, a partir de 3 años
? Precio único: 5 por sesión
? Contacto: zlow.trouville@gmail.com ? 06 87 32 33 45
? Página web: www.zlow.fr
Anglais During the Christmas holidays, the Zlow workshop is hosting a family-friendly event at the end of the day: story time. By candlelight, the storytelling invites young and old alike to lose themselves in the tales, and the audience is encouraged to join in.
This shared experience takes place from 5.30 pm to 6.30 pm on Monday 21st, Tuesday 22nd and Wednesday 23rd December, and then from Saturday 26th to Wednesday 30th December, at 26 Rue Carnot, Trouville-sur-Mer. It is open to everyone aged 3 and over, with a single admission fee of €5 per session.
A cosy interlude to prolong the magic of the festive season, just as night falls on the coast.
Practical information
– Dates: Monday 21st, Tuesday 22nd, Wednesday 23rd, Saturday 26th, Sunday 27th, Monday 28th, Tuesday 29th and Wednesday 30th December
– Times: 5.30 pm – 6.30 pm
– Venue: Atelier Zlow, 26 Rue Carnot, Trouville-sur-Mer
– Audience: families, ages 3 and over
– Single price: €5 per session
– Contact: zlow.trouville@gmail.com – 06 87 32 33 45
– Website: www.zlow.fr
This shared experience takes place from 5.30 pm to 6.30 pm on Monday 21st, Tuesday 22nd and Wednesday 23rd December, and then from Saturday 26th to Wednesday 30th December, at 26 Rue Carnot, Trouville-sur-Mer. It is open to everyone aged 3 and over, with a single admission fee of €5 per session.
A cosy interlude to prolong the magic of the festive season, just as night falls on the coast.
Practical information
– Dates: Monday 21st, Tuesday 22nd, Wednesday 23rd, Saturday 26th, Sunday 27th, Monday 28th, Tuesday 29th and Wednesday 30th December
– Times: 5.30 pm – 6.30 pm
– Venue: Atelier Zlow, 26 Rue Carnot, Trouville-sur-Mer
– Audience: families, ages 3 and over
– Single price: €5 per session
– Contact: zlow.trouville@gmail.com – 06 87 32 33 45
– Website: www.zlow.fr
Allemand (Allemagne) Während der Weihnachtsferien bietet das Atelier Zlow am späten Nachmittag ein Erlebnis für die ganze Familie: die Märchenstunde. Im Schein der Kerzen lädt die Erzählung Groß und Klein dazu ein, sich von den Geschichten mitreißen zu lassen, und die Zuschauer sind aufgefordert, sich aktiv daran zu beteiligen.
Diese gemeinsame Veranstaltung findet von 17:30 bis 18:30 Uhr statt, und zwar am Montag, den 21., Dienstag, den 22. und Mittwoch, den 23. Dezember, sowie vom Samstag, den 26. bis Mittwoch, den 30. Dezember, in der Rue Carnot 26, in Trouville-sur-Mer. Die Veranstaltung steht allen ab 3 Jahren offen, der Einheitspreis beträgt 5 € pro Vorstellung.
Eine gemütliche Auszeit, um den Zauber der Feiertage zu verlängern, wenn die Nacht über die Küste hereinbricht.
Praktische Informationen
? Termine: Montag, 21., Dienstag, 22., Mittwoch, 23., Samstag, 26., Sonntag, 27., Montag, 28., Dienstag, 29. und Mittwoch, 30. Dezember
? Uhrzeiten: 17:30 – 18:30 Uhr
? Ort: Atelier Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer
? Zielgruppe: Familien, ab 3 Jahren
? Einheitspreis: 5 pro Veranstaltung
? Kontakt: zlow.trouville@gmail.com ? 06 87 32 33 45
? Website: www.zlow.fr
Diese gemeinsame Veranstaltung findet von 17:30 bis 18:30 Uhr statt, und zwar am Montag, den 21., Dienstag, den 22. und Mittwoch, den 23. Dezember, sowie vom Samstag, den 26. bis Mittwoch, den 30. Dezember, in der Rue Carnot 26, in Trouville-sur-Mer. Die Veranstaltung steht allen ab 3 Jahren offen, der Einheitspreis beträgt 5 € pro Vorstellung.
Eine gemütliche Auszeit, um den Zauber der Feiertage zu verlängern, wenn die Nacht über die Küste hereinbricht.
Praktische Informationen
? Termine: Montag, 21., Dienstag, 22., Mittwoch, 23., Samstag, 26., Sonntag, 27., Montag, 28., Dienstag, 29. und Mittwoch, 30. Dezember
? Uhrzeiten: 17:30 – 18:30 Uhr
? Ort: Atelier Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer
? Zielgruppe: Familien, ab 3 Jahren
? Einheitspreis: 5 pro Veranstaltung
? Kontakt: zlow.trouville@gmail.com ? 06 87 32 33 45
? Website: www.zlow.fr
Italien (Italie) Durante le vacanze di Natale, il laboratorio Zlow propone, a fine giornata, un appuntamento da vivere in famiglia: l’ora delle fiabe. Alla luce delle candele, la narrazione invita grandi e piccini a lasciarsi trasportare dalle storie, e gli spettatori sono invitati a partecipare attivamente.
Questo momento di condivisione si svolge dalle 17:30 alle 18:30, lunedì 21, martedì 22 e mercoledì 23 dicembre, poi da sabato 26 a mercoledì 30 dicembre, al 26 di rue Carnot, a Trouville-sur-Mer. L’evento è aperto a tutti a partire dai 3 anni, con una tariffa unica di 5 € a sessione.
Una piacevole pausa per prolungare la magia delle feste, quando la notte cala sulla costa.
Informazioni pratiche
? Date: lunedì 21, martedì 22, mercoledì 23, sabato 26, domenica 27, lunedì 28, martedì 29 e mercoledì 30 dicembre
? Orari: dalle 17:30 alle 18:30
? Luogo: atelier Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer
? Pubblico: famiglie, a partire dai 3 anni
? Tariffa unica: 5 a sessione
? Contatti: zlow.trouville@gmail.com ? 06 87 32 33 45
? Sito web: www.zlow.fr
Questo momento di condivisione si svolge dalle 17:30 alle 18:30, lunedì 21, martedì 22 e mercoledì 23 dicembre, poi da sabato 26 a mercoledì 30 dicembre, al 26 di rue Carnot, a Trouville-sur-Mer. L’evento è aperto a tutti a partire dai 3 anni, con una tariffa unica di 5 € a sessione.
Una piacevole pausa per prolungare la magia delle feste, quando la notte cala sulla costa.
Informazioni pratiche
? Date: lunedì 21, martedì 22, mercoledì 23, sabato 26, domenica 27, lunedì 28, martedì 29 e mercoledì 30 dicembre
? Orari: dalle 17:30 alle 18:30
? Luogo: atelier Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer
? Pubblico: famiglie, a partire dai 3 anni
? Tariffa unica: 5 a sessione
? Contatti: zlow.trouville@gmail.com ? 06 87 32 33 45
? Sito web: www.zlow.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais During the Christmas holidays, the Zlow workshop brings families together for story time: a storytelling session by candlelight, with audience participation, from 5.30 pm to 6.30 pm. Suitable for children aged 3 and over; €5 per session.
Français (France) Pendant les vacances de Noël, l’atelier Zlow réunit les familles pour l’heure du conte : une narration à la bougie, avec la participation des spectateurs, de 17 h 30 à 18 h 30. Dès 3 ans, 5 € la séance.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty