[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/226d137c-5616-302e-b2d9-9bce2a4bdd66"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ce8e766-3321-3f0c-9088-51beb79ce018"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/38a71a4a-dafb-3ee5-a0c6-bb7c59dd9db1",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffaa751e-38f0-3039-8d79-56a079e8136f"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffaa751e-38f0-3039-8d79-56a079e8136f"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd650d61-ae96-370f-a26e-faca38ec6318"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffaa751e-38f0-3039-8d79-56a079e8136f",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/226d137c-5616-302e-b2d9-9bce2a4bdd66"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd650d61-ae96-370f-a26e-faca38ec6318"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ce8e766-3321-3f0c-9088-51beb79ce018"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Eine Vorstellung im Rahmen des Festivals „Contes Givrés“ in der Region Bourgogne-Franche-Comté.\n\nCompagnie Grim\nZart und stark zugleich. Die Geschichtenerzählerin Delphine Descombin hat ein offenes Ohr für die Veränderungen in der Welt und bevorzugt offene Geschichten, die das widerspiegeln, was uns in einem entscheidenden Moment bewegt. Die erzählten Geschichten rütteln an unseren Gewissheiten und hinterfragen unsere Art, mit dem Lebendigen umzugehen. \n\nMetamorphosen\nOb Trollmütter oder Menschen, ob burgundische Schäferin oder Mädchen aus dem Altai, ob Bergogre oder Waldhexe – sie wandern, suchen, handeln, überraschen und verändern Leben.\nGeschichten von hier und anderswo, um die Kraft des Weiblichen zu offenbaren und zu feiern – ohne Kulisse, ohne Musik, nur mit der Kraft der Worte, die berühren.\nFür alle ab 8 Jahren.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "A show programmed as part of the Contes Givrés festival in Bourgogne-Franche-Comté.\n\nCompagnie Grim\nFragile yet strong. Attuned to the changing world, storyteller Delphine Descombin favours open-ended stories that resonate with what moves us at a pivotal moment. By challenging our certainties, the tales she tells question our relationship with the living world. \n\nMetamorphoses\nWhether troll or human mothers, a Burgundian shepherdess or girls from the Altai, a mountain ogress or a forest witch, they journey, seek, act, surprise and transform lives.\nStories from here and elsewhere to reveal and celebrate the power of the feminine – no set, no music, just the power of words that move us.\nSuitable for all ages from 8 years old.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Un espectáculo programado en el marco del festival «Contes Givrés» en Borgoña-Franco Condado.\n\nCompañía Grim\nFrágil y fuerte. Atenta a los cambios del mundo, la narradora Delphine Descombin da prioridad a las historias abiertas, que se hacen eco de lo que nos mueve en un momento determinado. Al sacudir nuestras certezas, los relatos cuestionan nuestra forma de relacionarnos con lo vivo. \n\nMetamorfosis\nMadres trolls o humanas, pastoras de Borgoña o muchachas de la Alta, ogras de las montañas y brujas de los bosques: todas ellas avanzan, buscan, actúan, sorprenden y transforman vidas.\nRelatos de aquí y de allá para revelar y celebrar el poder de lo femenino, sin decorado, sin música, solo el poder de las palabras que llegan al corazón.\nPara todos los públicos a partir de 8 años.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Uno spettacolo in programma nell’ambito del festival “Contes Givrés” in Borgogna-Franca Contea.\n\nCompagnia Grim\nFragile e forte. All’ascolto dei cambiamenti del mondo, la narratrice Delphine Descombin privilegia le storie aperte, che fanno eco a ciò che ci anima in un determinato momento. Sconvolgendo le nostre certezze, i racconti narrati mettono in discussione il nostro modo di rapportarci con il mondo vivente. \n\nMetamorfosi\nMadri troll o umane, pastora della Borgogna o ragazze dell’Alta, orca delle montagne e strega delle foreste: tutte camminano, cercano, agiscono, sorprendono, trasformano vite.\nRacconti di qui e di altrove per rivelare e celebrare la potenza del femminile: niente scenografia, niente musica, solo il potere delle parole che toccano il cuore.\nPer tutti a partire dagli 8 anni.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Een voorstelling die op het programma staat van het festival Contes Givrés in Bourgogne-Franche-Comté.\n\nCompagnie Grim\nKwetsbaar en sterk. Met een open oor voor de veranderingen in de wereld geeft vertelster Delphine Descombin de voorkeur aan open verhalen, die aansluiten bij wat ons op een bepaald moment bezighoudt. De vertelde verhalen zetten onze zekerheden op losse schroeven en stellen onze manier van omgaan met het levende ter discussie. \n\nMetamorfosen\nOf het nu gaat om trollenmoeders of menselijke moeders, een herderin uit de Bourgogne of meisjes uit de Alta, een bergogre of een bosheks: ze reizen, zoeken, handelen, verrassen en veranderen levens.\nVerhalen van hier en elders om de kracht van het vrouwelijke te onthullen en te vieren, geen decor, geen muziek, alleen de kracht van woorden die raken.\nGeschikt voor iedereen vanaf 8 jaar.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Un spectacle programmé dans le cadre du festival Contes Givrés en Bourgogne-Franche-Comté.\n\nCompagnie Grim\nFragile et forte. à l’écoute des mutations du monde, la conteuse Delphine Descombin privilégie les histoires ouvertes, en écho à ce qui nous anime à un moment clé. Bousculant nos certitudes, les récits racontés interrogent notre manière d'être avec le vivant. \n\nMétamorphoses\nMères trolls ou humaines, bergère bourguignonne ou filles de l’Altaï, ogresse des montagnes et sorcière des forêts cheminent, cherchent, agissent, surprennent, transforment des vies.\nDes récits d’ici et d’ailleurs pour révéler et célébrer la puissance du féminin, pas de décor, pas de musique, juste le pouvoir des mots qui touchent.\nTout public dès 8 ans.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]