. . "De bestrijding van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld vereist een collectieve inspanning om de samenleving bewust te maken en de slachtoffers te steunen.\n\nErover praten is al actie ondernemen, zowel voor slachtoffers als voor daders.\n\nOp het programma voor deze dag:\n\n10u: Oranje Wandeling door de straten van Eymet, met Eden als vertrekpunt\n11u30: Inhuldiging van de rode bank als eerbetoon aan vrouwen die het slachtoffer zijn van geweld, gevolgd door een aperitief\n14u tot 16u30: Discussie en sensibiliseringssessies\n17.30 uur: Presentatie van het Centre de Prise en Charge des Auteurs 24 (CPCA24) (Steunpunt voor daders 24)\n18u00: Cin\u00E9 Rencontre \"Je verrai toujours vos visages\" in Eden (7?)\n20u: Uitwisselen en delen in een Spaanse herberg\n\nWe kijken ernaar uit je daar te zien!"@nl . "Combating violence against women and domestic violence requires a collective effort to raise society's awareness and support victims.\n\nTalking about it is already taking action, for victims and perpetrators alike.\n\nOn the program for the day:\n\n10am: Orange Walk in the streets of Eymet, starting from Eden\n11:30am: Inauguration of the red bench in tribute to women victims of violence, followed by an aperitif\n2pm to 4:30pm: Discussion and awareness-raising sessions\n5:30pm: Presentation of the Centre de Prise en Charge des Auteurs 24 (CPCA24)\n6pm: Cin\u00E9 Rencontre \"Je verrai toujours vos visages\" at Eden (7?)\n8pm: Discussions and sharing over a Spanish inn\n\nWe look forward to seeing you there!"@en . "Combatir la violencia contra las mujeres y la violencia dom\u00E9stica exige un esfuerzo colectivo de sensibilizaci\u00F3n de la sociedad y apoyo a las v\u00EDctimas.\n\nHablar de ello ya es pasar a la acci\u00F3n, tanto para las v\u00EDctimas como para los agresores.\n\nEn el programa del d\u00EDa:\n\n10.00 horas: Marcha naranja por las calles de Eymet, con salida desde Eden\n11.30 h: Inauguraci\u00F3n del banco rojo en homenaje a las mujeres v\u00EDctimas de la violencia, seguido de un aperitivo\n14.00 a 16.30 h: Debate y sesiones de sensibilizaci\u00F3n\n17.30 h: Presentaci\u00F3n del Centro de Apoyo a los Autores 24 (CPCA24)\n18.00 h: Cin\u00E9 Rencontre \"Je verrai toujours vos visages\" en Eden (7?)\n20.00 h: Intercambios y puesta en com\u00FAn en un mes\u00F3n espa\u00F1ol\n\n\u00A1Le esperamos!"@es . "La lotta contro la violenza sulle donne e la violenza domestica richiede una mobilitazione collettiva per sensibilizzare la societ\u00E0 e sostenere le vittime.\n\nParlarne significa gi\u00E0 agire, sia per le vittime che per gli autori.\n\nIn programma per questa giornata:\n- 10:00-12:00 e 14:00-17:00: Stand informativi e di sensibilizzazione\n- dalle 10.30 alle 12: Marcia Arancione per le strade di Eymet, con partenza dall\u2019Eden, e momento di scambio presso la panchina rossa\n- 14:00-16:00: Laboratorio \u201CTocco rispettoso e consenso\u201D / Murale collettivo: primi gesti\n- 15:00-19:00: Danze e canti / Ascolti sonori / Retrospettiva in immagini sulle iniziative dell\u20198 marzo\n- 20:00 - 20:30: Incontro con le Maisons des Femmes\n- 20:30: Proiezione del film \u201CLa Maison des femmes\u201D (dramma - 1h50 - biglietto 7,50?)\n\nVi aspettiamo numerosi!"@it . "Der Kampf gegen Gewalt gegen Frauen und innerfamili\u00E4re Gewalt erfordert eine kollektive Mobilisierung, um die Gesellschaft zu sensibilisieren und die Opfer zu unterst\u00FCtzen.\n\nDar\u00FCber zu sprechen, bedeutet bereits zu handeln, sowohl f\u00FCr die Opfer als auch f\u00FCr die T\u00E4ter.\n\nAuf dem Programm des heutigen Tages stehen :\n\n10:00 Uhr: Orangefarbener Marsch durch die Stra\u00DFen von Eymet mit Start am Eden\n11.30 Uhr: Einweihung der roten Bank zu Ehren der Frauen, die Opfer von Gewalt geworden sind, gefolgt von einem Aperitif\n14.00 bis 16.30 Uhr: Zeit f\u00FCr Austausch und Sensibilisierung\n17.30 Uhr: Vorstellung des Centre de Prise en Charge des Auteurs 24 (CPCA24)\n18 Uhr: Filmgespr\u00E4ch \"Je voyera toujours vos visages\" (Ich werde immer eure Gesichter sehen) im Eden (7?)\n20 Uhr: Austausch bei einer spanischen Herberge\n\nWir erwarten Sie zahlreich!"@de . "La lutte contre les violences faites aux femmes et les violences intrafamiliales n\u00E9cessite une mobilisation collective pour sensibiliser la soci\u00E9t\u00E9 et soutenir les victimes.\n\nEn parler, c'est d\u00E9j\u00E0 agir, pour les victimes comme pour les auteurs.\n\nAu programme de cette journ\u00E9e :\n- 10h -12h & 14h - 17h : Stands d'information et de sensibilisation\n- 10h30 - 12h : Marche Orange sans les rues d'Eymet, d\u00E9part de l'Eden, et temps d'\u00E9changes au banc rouge\n- 14h - 16h : Atelier \"Toucher respectueux et consentement\" / Fresque collective : premiers gestes\n- 15h - 19h : Danses et chants / Les \u00E9coutes sonores / retour en images sur les actions du 8 mars\n- 20h - 20h30 : Rencontre avec les Maisons des Femmes\n- 20h30 : Diffusion du film \" La Maison des femmes\" (drame - 1h50- payant 7.50\u20AC)\n\nNous vous attendons nombreux !"@fr . . .