. . . . . "Un momento agradable para charlar sobre tus lecturas favoritas y ayudar a los bibliotecarios a elegir los libros de la mediateca. \u00A1\u00ABLes Pagineurs\u00BB es un encuentro acogedor para los apasionados de la lectura! Podr\u00E1s hablar de los libros que m\u00E1s te han gustado, pero tambi\u00E9n descubrir novedades, intercambiar opiniones con otros lectores y ayudar a los bibliotecarios a elegir los libros que se van a comprar para la mediateca. Si eres t\u00EDmido, no te preocupes, \u00A1puedes venir solo a escuchar! Para alumnos de 4.\u00BA y 5.\u00BA de primaria y 1.\u00BA de secundaria, sin los padres. Gratuito previa inscripci\u00F3n in situ en las mediatecas de la red o llamando al 02 32 64 53 06."@es . "A friendly gathering to discuss your favorite books and help the librarians choose books for the library. Les Pagineurs is a warm and welcoming event for book lovers! You can talk about the books you\u2019ve loved, discover new ones, chat with other readers, and help the librarians choose which books to buy for the library. If you\u2019re shy, no worries\u2014you\u2019re welcome to come just to listen! For 4th, 5th, and 6th graders\u2014no parents allowed. Free with on-site registration at any library in the network or by calling 02 32 64 53 06."@en . "Ein geselliger Moment, um sich \u00FCber deine Lieblingsb\u00FCcher auszutauschen und den Bibliothekaren bei der Auswahl der B\u00FCcher f\u00FCr die Mediathek zu helfen. \u201ELes Pagineurs\u201C ist ein herzlicher Treffpunkt f\u00FCr alle, die das Lesen lieben! Du kannst \u00FCber B\u00FCcher sprechen, die dir besonders gut gefallen haben, aber auch neue Entdeckungen machen, dich mit anderen Leserinnen und Lesern austauschen und den Bibliothekarinnen und Bibliothekaren dabei helfen, die B\u00FCcher auszuw\u00E4hlen, die f\u00FCr die Mediathek angeschafft werden sollen. Wenn du sch\u00FCchtern bist, kein Problem \u2013 du darfst auch einfach nur zum Zuh\u00F6ren vorbeikommen! F\u00FCr Sch\u00FCler der Klassen CM1, CM2 und 6. Klasse, ohne Eltern. Kostenlos nach Anmeldung vor Ort in den Mediatheken des Netzwerks oder unter 02 32 64 53 06."@de . "Un moment convivial pour \u00E9changer autour des tes lectures pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es et aider les biblioth\u00E9caires \u00E0 choisir les livres de la m\u00E9diath\u00E8que. Les Pagineurs c'est un moment chaleureux pour les passionn\u00E9.e.s de lecture ! Tu pourras parler des livres que tu as ador\u00E9s, mais aussi faire des d\u00E9couvertes, \u00E9changer avec d'autres lecteur.ice.s et aider les biblioth\u00E9caires \u00E0 choisir les livres \u00E0 acheter pour la m\u00E9diath\u00E8que. Si tu es timide, pas de soucis, tu as le droit de venir juste pour \u00E9couter ! Pour les CM1 / CM2 / 6\u00E8me, sans les parents. Gratuit sur inscription sur place dans les m\u00E9diath\u00E8ques du r\u00E9seau ou au 02 32 64 53 06."@fr . "Een gezellig moment om van gedachten te wisselen over je favoriete boeken en de bibliothecarissen te helpen bij het uitkiezen van de boeken voor de mediatheek. Les Pagineurs is een gezellig moment voor boekenliefhebbers! Je kunt praten over de boeken die je geweldig vond, maar ook nieuwe ontdekkingen doen, ervaringen uitwisselen met andere lezers en de bibliothecarissen helpen bij het kiezen van de boeken die de mediatheek gaat aanschaffen. Ben je verlegen? Geen probleem, je mag ook gewoon komen om te luisteren! Voor leerlingen van groep 7 en 8, zonder ouders. Gratis na inschrijving ter plaatse in de bibliotheken van het netwerk of via 02 32 64 53 06."@nl . "Un momento conviviale per scambiarsi opinioni sulle tue letture preferite e aiutare i bibliotecari a scegliere i libri della mediateca. \"Les Pagineurs\" \u00E8 un momento accogliente dedicato agli appassionati di lettura! Potrai parlare dei libri che hai adorato, ma anche fare nuove scoperte, scambiare opinioni con altri lettori e aiutare i bibliotecari a scegliere i libri da acquistare per la mediateca. Se sei timido, non preoccuparti, puoi venire anche solo per ascoltare! Per gli alunni delle classi CM1 / CM2 / 6\u00AA, senza i genitori. Gratuito previa iscrizione in loco presso le biblioteche della rete o al numero 02 32 64 53 06."@it . . .