"These three wonderful artists will perform and conduct the three works with the Marseille Philharmonic Orchestra.\r\nComing from the heart, may this music return there!"@en . "Ces trois merveilleux artistes joueront et dirigeront les trois \u0153uvres avec l\u2019Orchestre Philharmonique de Marseille. \r\nVenue du c\u0153ur, puisse cette musique y retourner !"@fr . . . . . . . . . "These three wonderful artists will perform and conduct the three works with the Marseille Philharmonic Orchestra.\r\nComing from the heart, may this music return there!"@en . "Ces trois merveilleux artistes joueront et dirigeront les trois \u0153uvres avec l\u2019Orchestre Philharmonique de Marseille. \r\nVenue du c\u0153ur, puisse cette musique y retourner !"@fr . "Questi tre straordinari artisti suoneranno e dirigeranno le tre opere insieme all'Orchestra Filarmonica di Marsiglia.\nChe questa musica, nata dal cuore, possa ritornarvi!"@it . "Estos tres maravillosos artistas interpretar\u00E1n y dirigir\u00E1n las tres obras junto a la Orquesta Filarm\u00F3nica de Marsella.\n\u00A1Que esta m\u00FAsica, que nace del coraz\u00F3n, vuelva a \u00E9l!"@es . "Diese drei wunderbaren K\u00FCnstler werden die drei Werke mit dem Philharmonischen Orchester von Marseille auff\u00FChren und dirigieren.\nDiese Musik, die aus dem Herzen kommt, m\u00F6ge auch wieder dorthin zur\u00FCckkehren!"@de . "Deze drie geweldige artiesten zullen de drie werken uitvoeren en dirigeren met het Philharmonisch Orkest van Marseille.\nDeze muziek komt recht uit het hart \u2013 moge ze daar ook weer terugkeren!"@nl . . "Fran\u00E7ois-Fr\u00E9d\u00E9ric Guy, piano y direcci\u00F3n\nJean-Efflam Bavouzet, piano y direcci\u00F3n\r\nS\u00E9lim Mazari, piano y direcci\u00F3n\nOrquesta Filarm\u00F3nica de Marsella\n\nTras la interpretaci\u00F3n y direcci\u00F3n de Mozart desde el teclado por parte de tres j\u00F3venes pianistas-directores el a\u00F1o pasado, aqu\u00ED tenemos tres grandes conciertos para piano de Beethoven a cargo de tres maestros que mantienen un v\u00EDnculo directo con el demiurgo de Bonn.\r\nFran\u00E7ois-Fr\u00E9d\u00E9ric Guy acaba de grabar su segunda integral de sonatas y ha grabado dos veces la integral de los conciertos. Jean-Efflam Bavouzet ha grabado los conciertos con la Orquesta de C\u00E1mara de Suecia. Y S\u00E9lim Mazari vive actualmente en Viena, donde Beethoven pas\u00F3 la mayor parte de su vida.\r\n\r\nPROGRAMA \nBEETHOVEN\nConciertos para piano\nn.\u00BA 3 en do menor, op. 37\nn.\u00BA 4 en sol mayor, op. 58\nn.\u00BA 5 \u00ABEl Emperador\u00BB en mi bemol mayor, op. 73"@es . "Fran\u00E7ois-Fr\u00E9d\u00E9ric Guy, pianoforte e direzione\nJean-Efflam Bavouzet, pianoforte e direzione\r\nS%E9lim Mazari, pianoforte e direzione\nOrchestra Filarmonica di Marsiglia\n\nDopo Mozart, suonato e diretto alla tastiera da tre giovani pianisti-direttori lo scorso anno, ecco tre grandi concerti per pianoforte di Beethoven interpretati da tre maestri che vantano un legame diretto con il demiurgo di Bonn.\r\nFran%E7ois-Fr%E9d%E9ric Guy ha appena registrato la sua seconda integrale delle sonate e ha registrato due volte l\u2019integrale dei concerti. Jean-Efflam Bavouzet ha registrato i concerti con l\u2019Orchestra da camera di Svezia. E S\u00E9lim Mazari vive attualmente a Vienna, dove Beethoven ha trascorso la maggior parte della sua vita.\r\n\r\nPROGRAMMA \nBEETHOVEN\nConcerti per pianoforte\nn. 3 in do minore op. 37\nn. 4 in sol maggiore op. 58\nn. 5 \"L'Imperatore\" in mi bemolle maggiore op. 73"@it . "Fran\u00E7ois-Fr\u00E9d\u00E9ric Guy, Klavier und Dirigent\nJean-Efflam Bavouzet, Klavier und Dirigent\r\nS%E9lim Mazari, Klavier und Dirigent\nPhilharmonisches Orchester Marseille\n\nNachdem im vergangenen Jahr drei junge Pianisten und Dirigenten Werke von Mozart am Klavier gespielt und dirigiert haben, folgen nun drei gro\u00DFe Klavierkonzerte von Beethoven, gespielt von drei Meistern, die eine direkte Verbindung zum Sch\u00F6pfer aus Bonn haben.\r\nFran%E7ois-Fr%E9d%E9ric Guy hat gerade seine zweite Gesamtaufnahme der Sonaten eingespielt und bereits zweimal die Gesamtaufnahme der Konzerte aufgenommen. Jean-Efflam Bavouzet hat die Konzerte mit dem Schwedischen Kammerorchester aufgenommen. Und S\u00E9lim Mazari lebt derzeit in Wien, wo Beethoven den gr\u00F6\u00DFten Teil seines Lebens verbrachte.\r\n\r\nPROGRAMM \nBEETHOVEN\nKlavierkonzerte\nNr. 3 in c-Moll op. 37\nNr. 4 in G-Dur op. 58\nNr. 5 \u201EEmperor\u201C in Es-Dur op. 73"@de . "Fran\u00E7ois-Fr\u00E9d\u00E9ric Guy, piano en dirigent\nJean-Efflam Bavouzet, piano en dirigent\r\nS%E9lim Mazari, piano en dirigent\nOrchestre Philharmonique de Marseille\n\nNa Mozart, vorig jaar gespeeld en gedirigeerd vanaf de piano door drie jonge pianisten-dirigenten, volgen nu drie grote pianoconcerten van Beethoven, uitgevoerd door drie meesters die een directe band hebben met de schepper uit Bonn.\r\nFran%E7ois-Fr%E9d%E9ric Guy heeft zojuist zijn tweede complete opname van de sonates gemaakt en heeft tweemaal de complete concerten opgenomen. Jean-Efflam Bavouzet heeft de concerten opgenomen met het Zweeds Kamerorkest. En S\u00E9lim Mazari woont momenteel in Wenen, waar Beethoven het grootste deel van zijn leven doorbracht.\r\n\r\nPROGRAMMA \nBEETHOVEN\nPianoconcerten\nnr. 3 in c mineur op. 37\nnr. 4 in G majeur op. 58\nnr. 5 %ABKeizer%BB in Es majeur op. 73"@nl . "Fran\u00E7ois-Fr\u00E9d\u00E9ric Guy, piano et direction\r\nJean-Efflam Bavouzet, piano et direction\r\nS\u00E9lim Mazari, piano et direction\r\nOrchestre Philharmonique de Marseille\r\n\r\nApr\u00E8s Mozart jou\u00E9 et dirig\u00E9 du clavier par trois jeunes pianistes-chefs l\u2019ann\u00E9e derni\u00E8re, voici trois grands concertos pour piano de Beethoven par trois ma\u00EEtres qui poss\u00E8dent une ligne directe avec le d\u00E9miurge de Bonn.\r\nFran\u00E7ois-Fr\u00E9d\u00E9ric Guy vient d\u2019enregistrer sa deuxi\u00E8me int\u00E9grale des sonates et a enregistr\u00E9 deux fois l\u2019int\u00E9grale des concertos. Jean-Efflam Bavouzet a enregistr\u00E9 les concertos avec l\u2019Orchestre de chambre de Su\u00E8de. Et S\u00E9lim Mazari vit actuellement \u00E0 Vienne o\u00F9 Beethoven a pass\u00E9 la plus grande partie de sa vie.\r\n\r\nPROGRAMME \r\nBEETHOVEN\r\nConcertos pour piano\r\nn\u00B03 en ut mineur op. 37\r\nn\u00B04 en sol majeur op. 58\r\nn\u00B05 \u00ABEmpereur\u00BB en mi b\u00E9mol majeur op. 73"@fr . "Fran\u00E7ois-Fr\u00E9d\u00E9ric Guy, piano and conductor\r\nJean-Efflam Bavouzet, piano and conductor\r\nS\u00E9lim Mazari, piano and conductor\r\nMarseille Philharmonic Orchestra\r\n\r\nFollowing last year\u2019s performance of Mozart, played and conducted from the keyboard by three young pianist-conductors, here are three great Beethoven piano concertos performed by three masters who share a direct connection with the master from Bonn.\r\nFran\u00E7ois-Fr\u00E9d\u00E9ric Guy has just recorded his second complete set of sonatas and has recorded the complete concertos twice. Jean-Efflam Bavouzet has recorded the concertos with the Swedish Chamber Orchestra. And S\u00E9lim Mazari currently lives in Vienna, where Beethoven spent most of his life.\r\n\r\nPROGRAM \r\nBEETHOVEN\r\nPiano Concertos\r\nNo. 3 in C minor, Op. 37\r\nNo. 4 in G major, Op. 58\r\nNo. 5 \u201CEmperor\u201D in E-flat major, Op. 73"@en . . .