"Chaque vendredi \u00E0 partir du 27 novembre venez partager un moment convivial \u00E0 la Salle des F\u00EAtes d'\u00C9blange.\n\u00BFAu programme : de superbes repas faits pour r\u00E9galer vos papilles \u00E0 seulement 10 \u20AC :\n\u00BF \u00BF27 Nov : Camembert au four & assiette campagnarde \n\u00BF \u00BF04 D\u00E9c : Goulasch \n\u00BF \u00BF11 D\u00E9c : Chili con carne \n\u00BF \u00BF18 D\u00E9c : Tartiflette \n\u00BF Et pour accompagner tout \u00E7a : Punch de No\u00EBl, bi\u00E8re de No\u00EBl, escargots, saumon fum\u00E9, foie gras, planche ap\u00E9ro, bretzel et saucisse curry vous attendent \u00E9galement ! En prime, un jeu de No\u00EBl est organis\u00E9 au profit de l'association EffAirVsens."@fr . . . . . . . "Todos los viernes, a partir del 27 de noviembre, ven a compartir un rato agradable en la Sala de Fiestas de \u00C9blange.\n%BFEn el programa: magn\u00EDficas comidas pensadas para deleitar tu paladar por solo 10 ?:\n%BF %BF27 de noviembre: Camembert al horno y plato r\u00FAstico \n%BF %BF4 de diciembre: Goulash \n%BF %BF11 de diciembre: Chili con carne \n%BF %BF18 de diciembre: Tartiflette \n%BF Y para acompa\u00F1ar todo %E7esto: \u00A1tambi\u00E9n os esperan ponche de Navidad, cerveza de Navidad, caracoles, salm\u00F3n ahumado, foie gras, tabla de aperitivos, pretzels y salchichas al curry! Adem\u00E1s, se organizar\u00E1 un juego de Navidad a beneficio de la asociaci\u00F3n EffAirVsens."@es . "Every Friday starting November 27, come enjoy a friendly get-together at the Salle des F\u00EAtes in \u00C9blange.\n%BFOn the menu: delicious meals sure to delight your taste buds for just 10 ?:\n%BF %BFNov. 27: Baked Camembert & country-style platter \n%BF %BFDec. 4: Goulash \n%BF %BFDec. 11: Chili con carne \n%BF %BFDec. 18: Tartiflette \n%BF And to go with it all: Christmas punch, Christmas beer, snails, smoked salmon, foie gras, an appetizer platter, pretzels, and curry sausage are also waiting for you! As a bonus, a Christmas game is being organized to benefit the EffAirVsens association."@en . "Ogni venerd\u00EC, a partire dal 27 novembre, venite a trascorrere un momento in compagnia alla Salle des F\u00EAtes di \u00C9blange.\n%BFIn programma: ottimi pasti pensati per deliziare il vostro palato a soli 10 \u20AC:\n%BF %BF27 novembre: Camembert al forno e piatto rustico \n%BF %BF4 dicembre: Gulasch \n%BF %BF11 dicembre: Chili con carne \n%BF %BF18 dicembre: Tartiflette \n%BF E per accompagnare il tutto: punch di Natale, birra di Natale, lumache, salmone affumicato, foie gras, tagliere da aperitivo, pretzel e salsiccia al curry vi aspettano anche loro! In pi\u00F9, \u00E8 in programma un gioco di Natale a favore dell\u2019associazione EffAirVsens."@it . "Kom vanaf 27 november elke vrijdag gezellig langs in de Salle des F\u00EAtes van \u00C9blange.\n%BFA Op het programma: heerlijke maaltijden om je smaakpapillen te verwennen voor slechts 10 ?:\n%BF %BF27 nov: Camembert uit de oven & boerenplateau \n%BF %BF04 dec: Goulash \n%BF %BF11 dec: Chili con carne \n%BF %BF18 dec: Tartiflette \n%BF En om dit alles te begeleiden: kerstpunch, kerstbier, slakken, gerookte zalm, foie gras, een aperitiefplankje, pretzels en curryworst staan ook voor u klaar! Als extraatje wordt er een kerstspel georganiseerd ten voordele van de vereniging EffAirVsens."@nl . "Chaque vendredi \u00E0 partir du 27 novembre venez partager un moment convivial \u00E0 la Salle des F\u00EAtes d'\u00C9blange.\n\u00BFAu programme : de superbes repas faits pour r\u00E9galer vos papilles \u00E0 seulement 10 \u20AC :\n\u00BF \u00BF27 Nov : Camembert au four & assiette campagnarde \n\u00BF \u00BF04 D\u00E9c : Goulasch \n\u00BF \u00BF11 D\u00E9c : Chili con carne \n\u00BF \u00BF18 D\u00E9c : Tartiflette \n\u00BF Et pour accompagner tout \u00E7a : Punch de No\u00EBl, bi\u00E8re de No\u00EBl, escargots, saumon fum\u00E9, foie gras, planche ap\u00E9ro, bretzel et saucisse curry vous attendent \u00E9galement ! En prime, un jeu de No\u00EBl est organis\u00E9 au profit de l'association EffAirVsens."@fr . "Jeden Freitag ab dem 27. November laden wir Sie herzlich ein, einen geselligen Abend im Festsaal von \u00C9blange zu verbringen.\n%BFAuf dem Programm stehen k\u00F6stliche Gerichte, die Ihren Gaumen verw\u00F6hnen \u2013 und das f\u00FCr nur 10 ?:\n%BF %BF27. Nov.: Camembert aus dem Ofen & Bauernplatte \n%BF %BF04. Dez.: Gulasch \n%BF %BF11. Dez.: Chili con Carne \n%BF %BF18. Dez.: Tartiflette \n%BF Und dazu: Weihnachtspunsch, Weihnachtsbier, Schnecken, R\u00E4ucherlachs, Foie gras, eine Ap\u00E9ro-Platte, Brezeln und Currywurst erwarten euch ebenfalls! Als besonderes Highlight findet ein Weihnachtsspiel zugunsten des Vereins EffAirVsens statt."@de . . . .