[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/d6a65691-e89f-3024-8554-955dbfaaec1b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff9b7bf5-8e66-3dc2-b498-72279d3d1a10" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff9b7bf5-8e66-3dc2-b498-72279d3d1a10" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28b82348-8c8a-3767-a3de-dbc62781095c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f53790a-36a3-3071-af69-4385431e27d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/459fdac5-8305-3db6-8a83-bdd133253925" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cf8fb87-65c6-37b2-a305-d5c0b5c0d32c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7e3b014-7aab-3ab6-8c15-40fc0be3804e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff9b7bf5-8e66-3dc2-b498-72279d3d1a10", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Chaque vendredi à partir du 27 novembre venez partager un moment convivial à la Salle des Fêtes d'Éblange.\n¿Au programme : de superbes repas faits pour régaler vos papilles à seulement 10 € :\n¿ ¿27 Nov : Camembert au four & assiette campagnarde \n¿ ¿04 Déc : Goulasch \n¿ ¿11 Déc : Chili con carne \n¿ ¿18 Déc : Tartiflette \n¿ Et pour accompagner tout ça : Punch de Noël, bière de Noël, escargots, saumon fumé, foie gras, planche apéro, bretzel et saucisse curry vous attendent également ! En prime, un jeu de Noël est organisé au profit de l'association EffAirVsens.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7e3b014-7aab-3ab6-8c15-40fc0be3804e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/459fdac5-8305-3db6-8a83-bdd133253925" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28b82348-8c8a-3767-a3de-dbc62781095c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cf8fb87-65c6-37b2-a305-d5c0b5c0d32c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f53790a-36a3-3071-af69-4385431e27d4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Todos los viernes, a partir del 27 de noviembre, ven a compartir un rato agradable en la Sala de Fiestas de Éblange.\n%BFEn el programa: magníficas comidas pensadas para deleitar tu paladar por solo 10 ?:\n%BF %BF27 de noviembre: Camembert al horno y plato rústico \n%BF %BF4 de diciembre: Goulash \n%BF %BF11 de diciembre: Chili con carne \n%BF %BF18 de diciembre: Tartiflette \n%BF Y para acompañar todo %E7esto: ¡también os esperan ponche de Navidad, cerveza de Navidad, caracoles, salmón ahumado, foie gras, tabla de aperitivos, pretzels y salchichas al curry! Además, se organizará un juego de Navidad a beneficio de la asociación EffAirVsens.", "@language": "es" }, { "@value": "Every Friday starting November 27, come enjoy a friendly get-together at the Salle des Fêtes in Éblange.\n%BFOn the menu: delicious meals sure to delight your taste buds for just 10 ?:\n%BF %BFNov. 27: Baked Camembert & country-style platter \n%BF %BFDec. 4: Goulash \n%BF %BFDec. 11: Chili con carne \n%BF %BFDec. 18: Tartiflette \n%BF And to go with it all: Christmas punch, Christmas beer, snails, smoked salmon, foie gras, an appetizer platter, pretzels, and curry sausage are also waiting for you! As a bonus, a Christmas game is being organized to benefit the EffAirVsens association.", "@language": "en" }, { "@value": "Ogni venerdì, a partire dal 27 novembre, venite a trascorrere un momento in compagnia alla Salle des Fêtes di Éblange.\n%BFIn programma: ottimi pasti pensati per deliziare il vostro palato a soli 10 €:\n%BF %BF27 novembre: Camembert al forno e piatto rustico \n%BF %BF4 dicembre: Gulasch \n%BF %BF11 dicembre: Chili con carne \n%BF %BF18 dicembre: Tartiflette \n%BF E per accompagnare il tutto: punch di Natale, birra di Natale, lumache, salmone affumicato, foie gras, tagliere da aperitivo, pretzel e salsiccia al curry vi aspettano anche loro! In più, è in programma un gioco di Natale a favore dell’associazione EffAirVsens.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom vanaf 27 november elke vrijdag gezellig langs in de Salle des Fêtes van Éblange.\n%BFA Op het programma: heerlijke maaltijden om je smaakpapillen te verwennen voor slechts 10 ?:\n%BF %BF27 nov: Camembert uit de oven & boerenplateau \n%BF %BF04 dec: Goulash \n%BF %BF11 dec: Chili con carne \n%BF %BF18 dec: Tartiflette \n%BF En om dit alles te begeleiden: kerstpunch, kerstbier, slakken, gerookte zalm, foie gras, een aperitiefplankje, pretzels en curryworst staan ook voor u klaar! Als extraatje wordt er een kerstspel georganiseerd ten voordele van de vereniging EffAirVsens.", "@language": "nl" }, { "@value": "Chaque vendredi à partir du 27 novembre venez partager un moment convivial à la Salle des Fêtes d'Éblange.\n¿Au programme : de superbes repas faits pour régaler vos papilles à seulement 10 € :\n¿ ¿27 Nov : Camembert au four & assiette campagnarde \n¿ ¿04 Déc : Goulasch \n¿ ¿11 Déc : Chili con carne \n¿ ¿18 Déc : Tartiflette \n¿ Et pour accompagner tout ça : Punch de Noël, bière de Noël, escargots, saumon fumé, foie gras, planche apéro, bretzel et saucisse curry vous attendent également ! En prime, un jeu de Noël est organisé au profit de l'association EffAirVsens.", "@language": "fr" }, { "@value": "Jeden Freitag ab dem 27. November laden wir Sie herzlich ein, einen geselligen Abend im Festsaal von Éblange zu verbringen.\n%BFAuf dem Programm stehen köstliche Gerichte, die Ihren Gaumen verwöhnen – und das für nur 10 ?:\n%BF %BF27. Nov.: Camembert aus dem Ofen & Bauernplatte \n%BF %BF04. Dez.: Gulasch \n%BF %BF11. Dez.: Chili con Carne \n%BF %BF18. Dez.: Tartiflette \n%BF Und dazu: Weihnachtspunsch, Weihnachtsbier, Schnecken, Räucherlachs, Foie gras, eine Apéro-Platte, Brezeln und Currywurst erwarten euch ebenfalls! Als besonderes Highlight findet ein Weihnachtsspiel zugunsten des Vereins EffAirVsens statt.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]